[แปลเนื้อเพลง] Love Yourself - Justin Bieber

For all the times that you rain on my parade

ตลอดเวลาที่คุณทำลายแผนของผม

And all the clubs you get in using my name

และเข้าคลับทุกที่โดยใช้ชื่อผม

You think you broke my heart, oh girl for goodness sake

คุณคิดว่าคุณหักอกผมได้้ โอ้ ที่รัก ...ให้ตายเถอะ

You think I'm crying on my own, well I ain't

คุณคงคิดว่าผมกำลังร้องไห้อยู่คนเดียว แต่เปล่าเลย

And I didn't wanna write a song 'cause I didn't want anyone thinking I still care

และผมไม่อยากแต่งเพลง เพราะไม่อยากให้ใครคิดว่าผมยังแคร์เรื่องนี้

I don't but, you still hit my phone up

ผมไม่แคร์แล้ว แต่คุณยังโทรมา

And baby I be movin' on and I think you should be somethin'

แต่ที่รัก ผมจะเดินหน้าต่อไป และผมคิดว่าคุณน่าจะเป็นอะไรซักอย่าง

I don't wanna hold back, maybe you should know that

ที่ผมไม่อยากรั้งเอาไว้ บางทีคุณควรจะรู้นะว่า

My mama don't like you and she likes everyone

แม่ผมไม่ชอบคุณ ทั้งๆที่เธอชอบทุกคน

And I never like to admit that I was wrong

และผมไม่อยากจะยอมรับเลยว่าผมเคยคิดผิด

And I've been so caught up in my job, didn't see what's going on

แล้วผมก็มัวแต่ยุ่งกับงาน จนไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นบ้าง

And now I know, I'm better sleeping on my own

แต่ตอนนี้ผมรู้แล้ว ว่าผมนอนคนเดียวจะดีกว่า

'Cause if you like the way you look that much

เพราะถ้าคุณชอบรูปร่างหน้าตาตัวเองขนาดนั้น

Oh baby you should go and love yourself

ที่รัก คุณควรไปรักตัวเองแล้วล่ะ

And if you think that I'm still holdin' on to somethin'

และถ้าคุณคิดว่าผมยังยึดติดอยู่กับบางอย่างล่ะก็

You should go and love yourself

คุณควรจะรักตัวเองนะ

But when you told me that you hated my friends

แต่ตอนที่คุณบอกผมว่า คุณเกลียดเพื่อนของผม

The only problem was with you and not them

ปัญหาเดียวก็คือตัวคุณ ไม่ใช่พวกเขา

And every time you told me my opinion was wrong

และทุกครั้งคุณมักบอกผมว่าสิ่งที่ผมคิดมันผิด

And tried to make me forget where I came from

และพยายามจะทำให้ผมลืมว่าตัวเองมาจากไหน

And I didn't wanna write a song cause I didn't want anyone thinking I still care

แต่ผมก็ไม่อยากแต่งเพลง เพราะไม่อยากให้ใครคิดว่าผมยังแคร์เรื่องนี้อยู่

I don't but, you still hit my phone up

ผมไม่แคร์แล้ว แต่คุณยังโทรมา

And baby I be movin' on and I think you should be somethin'

แต่ที่รัก ผมจะเดินหน้าต่อไป และคิดว่าคุณน่าจะเป็นอะไรที่

I don't wanna hold back, maybe you should know that

ผมไม่อยากรั้งเอาไว้ บางทีคุณควรรู้เอาไว้ว่า

My mama don't like you and she likes everyone

แม่ผมไม่ชอบคุณ ทั้งๆที่เธอชอบทุกคน

And I never like to admit that I was wrong

และผมไม่อยากจะยอมรับเลยว่าผมเคยคิดผิด

And I've been so caught up in my job, didn't see what's going on

แล้วผมก็มัวแต่ยุ่งกับงาน จนไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นบ้าง

And now I know, I'm better sleeping on my own

แต่ตอนนี้ผมรู้แล้ว ว่าผมนอนคนเดียวจะดีกว่า

'Cause if you like the way you look that much

เพราะถ้าคุณชอบรูปร่างหน้าตาตัวเองขนาดนั้น

Oh baby you should go and love yourself

ที่รัก คุณควรไปรักตัวเองแล้วล่ะ

And if you think that I'm still holdin' on to somethin'

แล้วถ้าคุณคิดว่าผมยังยึดติดกับบางอย่างอยู่ล่ะก็

You should go and love yourself

คุณน่าจะหันไปรักตัวเองนะ

For all the times you made me feel small

ตลอดเวลาคุณทำให้ผมรู้สึกด้อยค่า

I fell in love, now I feel nothin' at all

ผมเคยตกหลุมรักคุณ แต่ตอนนี้ผมไม่รู้สึกอะไรแล้ว

I never felt so low when I was vulnerable

ผมไม่เคยรู้สึกตกต่ำตอนที่ผมอ่อนแอ

Was I a fool to let you break down my walls?

ผมโง่หรือเปล่าที่ปล่อยให้คุณทะลายกำแพงเข้ามา

'Cause if you like the way you look that much

เพราะถ้าคุณชอบรูปร่างหน้าตาตัวเองขนาดนั้น

Oh baby you should go and love yourself

ที่รัก คุณควรไปรักตัวเองแล้วล่ะ

And if you think that I'm still holdin' on to somethin'

แล้วถ้าคุณคิดว่าผมยังยึดติดกับบางอย่างอยู่ล่ะก็

You should go and love yourself

คุณน่าจะหันไปรักตัวเองนะ

'Cause if you like the way you look that much

เพราะถ้าคุณชอบรูปร่างหน้าตาตัวเองขนาดนั้น

Oh baby you should go and love yourself

ที่รัก คุณควรไปรักตัวเองแล้วล่ะ

And if you think that I'm still holdin' on to somethin'

แล้วถ้าคุณคิดว่าผมยังยึดติดกับบางอย่างอยู่ล่ะก็

You should go and love yourself

คุณน่าจะหันไปรักตัวเองนะ