บทกวีความรักที่เก่าแก่ที่สุดในโลก
อ่านเจอในหนังสือของโปรเฟสเซอร์ Dunbar เรื่อง The Science of Love and Betrayal บทแรกแกอ้างบทกวีแห่งความรักของชาวซูเมอร์จากอักษรรูปลิ่มบนแผ่นดินเหนียวซึ่งขุดเจอในอิรัก มีอายุ 2025 ปีก่อนคริสตกาล (บางบทความของ Helen Fisher บอกอายุ 2032 ปี, พิพิธภัณฑ์อิสตันบูล 2030 ปี ก็คงราว ๆ นั้น) เป็นบทกวีความรักที่เก่าแก่ที่สุดในโลก เท่าที่ค้นพบ

คำแปล

Bridegroom, dear to my heart,
Goodly is your beauty, honeysweet,
Lion, dear to my heart,
Goodly is your beauty, honeysweet.

Bridegroom, let me caress you,
My precious caress is more savory than honey,
In the bedchamber, honey-filled,
Let me enjoy your goodly beauty,
Lion, let me caress you,
My precious caress is more savory than honey.
Bridegroom, you have taken your pleasure of me,
Tell my mother, she will give you delicacies,
My father, he will give you gifts.

You, because you love me,
Give me pray of your caresses,
My lord god, my lord protector,
My SHU-SIN, who gladdens ENLIL's heart,
Give my pray of your caresses

จาก status บน fb วันที่ 20-5-2555




Create Date : 28 พฤษภาคม 2555
Last Update : 28 พฤษภาคม 2555 1:48:25 น.
Counter : 1028 Pageviews.

1 comments
Don't Worry Be Happy - Bobby McFerrin ... ความหมาย tuk-tuk@korat
(24 ก.พ. 2562 16:10:07 น.)
วิธีรับมือกับ...มรสุมฝุ่น Princezz Matcha Latte
(31 ม.ค. 2562 17:07:35 น.)
นุ่งซิ่นชวนแว้นคลายร้อน ตะลีกีปัส
(11 มี.ค. 2562 12:44:10 น.)
跟老婆打架了 วิวาทกับภรรยา Kavanich96
(5 ก.พ. 2562 02:37:33 น.)
  
สุดยอดเลยค่ะ
โดย: หนูซายูริ วันที่: 28 พฤษภาคม 2555 เวลา:12:53:09 น.
ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
 *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

Zol.BlogGang.com

ศล
Location :
กรุงเทพ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 85 คน [?]

บทความทั้งหมด