อภิธัมมัตถสังคหบาลี และอภิธัมมัตถวิภาวินีฎีกา


ขอพูดถึง 1 ใน 3 วรรณกรรมเพชรน้ำเอกแห่งพระพุทธศาสนาอีกเล่มคืออภิธัมมัตถสังคหบาลี ผู้รจนาชัดเจนไม่เป็นปริศนาอย่างมิลินทปัญหา นามว่าพระอนุรุทธาจารย์ (ประมาณ พ.ศ. 953) ส่วนชื่อวิภาวินีฎีกาเป็นปกรณ์ชั้นอนุฎีการจนาให้แจ้งข้อแคลงใจในอภิธัมมัตถสังคหอีกทีโดยพระสุมังคลาจารย์ ฉบับที่หยิบมาให้ดูนี้มหามกุฏราชวิทยาลัยจัดพิมพ์ปีมงคลสมัย 3 รอบนักษัตรแห่งพระบรมราชสมภพ (2506) พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว แบบต่อเนื่องกันไปทั้งปกรณ์พิเศษและอนุฎีกาแบบบทต่อบท มีผู้ทรงคุณวุฒิช่วยกันแปล 5 ท่าน มี พระมหาแพร กัมมสาโร วัดเขมาภิรตาราม (บทที่ 1, 6) พระธรรมบัณฑิต วัดสัมพันธวงศ์ (บทที่ 2, 4, 7, 8) พระเทพวราภรณ์ วัดบุรณศิริมาตยาราม (บทที่ 3) พระเทพวราภรณ์ วัดปทุมวนาราม (บทที่ 5) และสมเด็จพระวันรัต (บทที่ 9)

ใครที่สนใจใคร่ศึกษาอะไรเรียกว่า จิต เจตสิก รูป นิพพาน ก็ขอแนะนำให้อ่านจากเล่มนี้แหละครับ แต่สำนวนแปล 50 กว่าปีที่แล้ว อาจจะไม่คุ้น แถมยังแปลแบบรักษ์ศัพท์ พยัญชนะต่อพยัญชนะ ทำให้ปวดศีรษะได้เหมือนกัน ดังนั้นเสนอให้อ่านคู่กับตำราเรียนของโรงเรียนอภิธรรม สำนักใดก็ได้ อาจจะเป็นชุดหนังสืออภิธรรมโชติกะ แล้วเอามาเทียบกับปกรณ์พิเศษทั้ง 2 เล่ม ก็ช่วยบรรเทาปวดได้ครับ

ผมให้



Create Date : 01 กันยายน 2550
Last Update : 13 กันยายน 2552 12:49:41 น.
Counter : 1634 Pageviews.

2 comments
:: ถนนสายนี้มีตะพาบ โครงการที่ 272 :: กะว่าก๋า
(26 ก.พ. 2564 06:14:00 น.)
สัมปรายภูมิ : ศรีทอง ลดาวัลย์ สามปอยหลวง
(23 ก.พ. 2564 08:40:36 น.)
:: กะก๋าแนะนำหนังสือ - คุกความคิด :: กะว่าก๋า
(20 ก.พ. 2564 06:43:17 น.)
การ์ตูนรักย้อนยุค คำสาปชุดวิวาห์ : ชิเอโกะ โฮโซคาวะ มาช้ายังดีกว่าไม่มา
(20 ก.พ. 2564 09:42:22 น.)
  
เชื่อครับ ว่าน่าจะอ่านยาก
โดย: coming soon (The Yearling ) วันที่: 2 กันยายน 2550 เวลา:11:20:21 น.
  
โดย: เจ้าชายไร้เงา วันที่: 6 กันยายน 2550 เวลา:11:50:10 น.
ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
 *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

Zol.BlogGang.com

ศล
Location :
กรุงเทพ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 85 คน [?]

บทความทั้งหมด