Cr. Loverzai★ ที่แปลจากภาษาเกาหลีมาเป็นไทย

นิชคุณ คือผู้ชายธรรมดาคนนึงเท่านั้นเอง...

นิชคุณไปเป็นอาสาสมัครที่ ประเทศแทนซาเนีย

ทวีปแอฟริกาใต้ เป็นเวลากว่า 20 วัน

เวลาบ่ายสี่โมงของวันหนึ่งเมื่อเดือนตุลาคมที่ผ่านมา 

เดินทางไปถึงประเทศแทนซาเนียเป็นครั้งแรก

 ร้อนกว่าที่คิดไว้มากด้วยอุณหภูมิกว่า 40℃ 

หลังจากนั่งรถเป็นเวลา 4 ชม.

จากเมืองหลวงและต่อด้วยขึ้นเรือมอร์เตอร์โบ๊ทอีก 1 ชม.

ก็มาถึงเกาะซานิงก้าที่มีแม่น้ำรูฟิจิและมหาสมุทรอินเดียโอบล้อมอยู่

เกาะซานิงก้ามีสภาพแวดล้อมที่แร้นแค้นถึงขนาดที่ว่า

น้ำดื่มจะต้องไปเอามาจากเขตมาโทซาซึ่งใช้เวลาไปกลับกว่า 8 ชม.

แน่นอนว่าไม่มีสิ่งอำนวยความสะดวกในการเข้าเทียบเรือ

และต้องเดินเท้าเปล่าย่ำโคลนเข้าเกาะ

สมาชิก ของ KOICA รวมถึงทูพีเอ็ม นิชคุณ

ร่วมเป็นส่วนหนึ่งของรายการพิเศษ MBC ‘KOICA's dream - Tanzania’ 

ได้มาทำกิจกรรมสาธารณประโยชน์อยู่ที่นี่ตั้งแต่ช่วงต้นเดือนตุลาคม

เป็นเวลา กว่า 20 วัน โดยแบ่งสมาชิกออกเป็นสามทีม

① ‘ทีมเรือ’ ต่อเรือด้วยไม้เพื่อใช้ในเวลาไปเอาน้ำดื่ม

     หรือลำเลียงผู้ป่วยฉุกเฉิน

② ‘ทีมพัฒนาเทคโนโลยี’ จัดทำสิ่งอำนวยความสะดวกที่จำเป็น

    ต่อชาวบ้าน เช่น แผงโซลาเซลล์

③ ‘ทีมบริการด้านสุขภาพ’ คอยดูแลสุขภาพของชาวบ้าน

อาสาสมัครต้องใช้ชีวิตกินและนอนในเต้นท์ 

ช่วงแรกมีปัญหาในเรื่องการผ่านด่านศุลกากร

ทำให้สิ่งของจำเป็นพื้นฐาน เช่น อุปกรณ์ในการทำและทานอาหาร

 ถุงมือใส่ทำงานถูกส่งมาช้า

จึงต้องใช้ชีวิตกันแบบคนในยุคแรกๆ ที่นำสิ่งของรอบตัวมาประยุกต์ใช้ 

สถานการณ์ค่อนข้างย่ำแย่ถึงขนาดที่ว่าทุกคนรู้สึกเสียใจต่อชาวบ้าน

ที่ควรจะได้รับความช่วยเหลือแต่กลับกลายเป็นแบบนี้ไป...

 ท่ามกลางอากาศร้อน ในหนึ่งวันอาสาสมัคร

จะมีน้ำดื่มขนาด 1.5 ลิตรเพียง 2 ขวด

ส่วนน้ำที่ใช้ล้างจะมีแค่น้ำกร่อยที่ได้มาจากการกรองโคลนออก

แค่หนึ่งขวดเท่านั้นซึ่งอาสาสมัครใช้น้ำนี้ในการอาบและซักเสื้อผ้า

แต่สำหรับห้องน้ำค่อนข้างดีกว่าที่คิดเอาไว้ 

อาสาสมัครที่เป็นคนในวงการบันเทิงอย่างนิชคุณ แทคยอน

นักแสดงพัคซองอุง อีแทรัน

เหล่านี้ก็ใช้ชีวิตแบบเดียวกัน ไม่มีการยกเว้น

 ช่วงสามวันแรกที่ไม่สามารถล้างหน้าล้างตาในห้องน้ำได้

หน้าของนิชคุณที่ปกติดูขาวและหล่อเหลาก็เริ่มมีรอยยุงกัดเป็นจุดๆ

พวกเขาตั้งใจทำงานมากถึงขนาดเมื่อเพื่อนร่วมวงแทคยอน

มาร่วมสมทบในภายหลังนิชคุณก็หยิบจอบส่งให้

และพากันไปสถานที่สร้างแผงโซลาเซลล์ทันที

โดยที่ทั้งคู่ไม่ได้หยุดพักทักทายหรือเล่นกัน

แทนซาเนีย ถือเป็นสถานที่หยุดพักหายใจที่เหมาะสม

สำหรับนิชคุณซึ่งต้องการหลบซ่อนตัวเอง

จากสายตาของสาธารณชนจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น 

“สองเดือนที่ผ่านมาอยู่แต่บ้าน ไม่ได้ออกไปไหนเลย

พอได้รับคำชวนมาจึงรีบตกลงทันที

เพราะดูเหมือนจะมีสิ่งที่ให้เรียนรู้ได้มากมายครับ

ผมเข้าใจแล้วว่าทำไมผู้คนถึงเดินเข้าไปหาความลำบากนั้นด้วยตัวเอง”

ใบหน้าของนิชคุณที่นั่งประชันหน้ากันดูเปล่งประกาย หลังจากอาบน้ำเสร็จ

 แทนซาเนีย อยู่ห่างไกลจากเกาหลีและประเทศไทยมาก 

แต่นั่นกลับกลายเป็นโอกาสที่ให้นิชคุณได้ใช้ชีวิตประจำวัน

เป็นตัวของเขาเอง นิชคุณขีดเส้นใต้ไว้ว่า

“ไม่ได้มีแพลนอะไรเป็นพิเศษ” 

เกี่ยวกับคำถามว่านี่เป็นการกลับมาออกรายการอีกครั้ง

โดยใช้โอกาสในเป็นอาสาสมัครครั้งนี้ใช่หรือไม่? 

นิชคุณที่อยากจะแสดงให้เห็นภาพลักษณ์ที่ดีขึ้น

และอยากทำให้ดีขึ้นเปิดเผยว่า 

“ถ้าหากมีโอกาสสักเพียงระยะหนึ่ง

ก็อยากจะทำงานอาสาสมัคร

ในสถานที่ที่ไม่มีสายตาของผู้คนมากมายคอยจับจ้องอยู่ครับ"

หลัง จบการพูดคุยกันสั้นๆ นิชคุณก็ลุกขึ้นยืน เดินไปทางเต้นท์นอน

แล้วกล่าว “ราตรีสวัสดิ์ครับ” กับสมาชิกแต่ละคนไปจนครบ

สมาชิกคนหนึ่งที่ยอมรับว่าครั้งแรกมีอคติกับนิชคุณ

พอได้เห็นภาพแบบนี้ก็ยิ้มออกมาโดยไม่มีคำพูดอะไรใดๆ

 เกาะซานิงก้าที่ปกติแล้วชาวบ้านกว่า 400 คน

มีรายได้เฉลี่ยอยู่ที่ 80 ดอลลาร์ต่อเดือน

จากการทำประมงและลักลอบตัด/ขายไม้โกงกางแบบผิดกฎหมาย

ค่อยๆ เปลี่ยนแปลงไปด้วยความพยายามของสมาชิกอาสาสมัคร

 ดวงอาทิตย์ที่ส่องแสงอย่างแรงในช่วงกลางวันและตกอย่างรวดเร็วนั้น

โชคดีที่มีแผงโซลาเซล์ที่อาสาสมัคร KOICA ช่วยกันติดตั้ง

ทำให้ช่วงกลางคืนก็ยังมีแสงส่องสว่างอยู่ได้อีก

กระดานหกและชิงช้าซึ่งถูกย้ายเอามาไว้ในสนามกีฬาของโรงเรียน

ตอนนี้ก็เบียดเสียดไปด้วยเด็กๆ

โรงเรียนที่ถูกละเลยจากเหล่าคุณครูและเด็กๆ มากว่า 15 ปี

ตอนนี้ได้เปลี่ยนไปเป็นพื้นที่ที่จะสานต่อความฝันของเด็กนักเรียน

 50 กว่าคนกับเหล่าคุณครูใหม่

 ทีม ต่อเรือตั้งชื่อเรือว่า 'อุนโดโท' ตามชื่อของสถานที่แห่งนี้

 ใบเรือของอุนโดโทที่สมาชิก KOICA ประกอบขึ้นเองกับมือ

จะโอบกอดสายลมแห่งความหวังและส่งต่อความฝันของเด็กๆ ไปสู่โลก

และเพราะมีสิ่งเหล่านี้จึงทำให้พื้นแผ่นดินทวีปแอฟฟริกาไม่มืดมัว