BlogGang.com : : jtop : ทับศัพท์

ทับศัพท์

option ออพชั่น ไม่ใช่ ออฟชั่น
backhoe = รถขุด แบคโฮ/แบคโค ไม่ใช่ แมคโค

ผมคิดว่านะ
ใครทำงานสื่อฯ ต้องแม่นภาษาไทย มากๆ
ไม่งั้นภาษาไทยของเราก็จะเพี้ยน(แบบมั่วไม่มีหลัก)ไปเรื่อย
ยูเทร์น โธ่.. กลับรถ 2 พยางค์เท่ากัน

Create Date : 16 มีนาคม 2550

Last Update : 12 เมษายน 2550 10:00:57 น.

4 comments

Counter : 700 Pageviews.

backhoe = รถขุด แบคโฮ/แบคโค ไม่ใช่ แมคโค
^
^
^
เพิ่งรู้...ไม่เคยเห็นภาษาอังกฤษเลย
อิอิ

โดย: น้ำหวานพิษ

วันที่: 16 มีนาคม 2550 เวลา:13:47:49 น.

บางคนเขียนเป็น แมคโคร ไปเลยนะ

โดย: jtop (jtop

) วันที่: 16 มีนาคม 2550 เวลา:18:11:30 น.

ยอยท์ = ข้อต่อ = JOINT ครับ น่าจะเขียนว่า จ๊อยท์ จะได้ออกเสียงกันถูก

มู่เล่ มาจาก PULLEY พูลเล่ย์ แปลว่า รอก

โดย: jtop (jtop

) วันที่: 21 มีนาคม 2550 เวลา:8:45:52 น.

มันก็เป็นเช่นนั้นเอง ฟังไม่ได้ศัพท์จับมากระดดดดเดียด

โดย: อนุชิต IP: 203.209.127.166 วันที่: 22 มีนาคม 2550 เวลา:16:04:04 น.