แปลเพลง How Deep Is Your Love – Bee Gees ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/OyyvKrL088k
 แปลเพลง How Deep Is Your Love
I know your eyes in the morning sun
ฉันจำแววตาเธอได้ในแสงอาทิตย์ยามเช้า
I feel you touch me in the pouring rain
ฉันรับรู้ถึงสัมผัสของคุณท่ามกลางสายฝนพรำ
And the moment that you wander far from me
และเมื่อช่วงเวลาที่เธอห่างไกลฉันออกไป
I wanna feel you in my arms again
ฉันอยากจะโอบกอดเธอไว้อีกครั้ง
And you come to me on a summer breeze
เมื่อเธอกลับมาหาฉันในสายลมละมุนของฤดูร้อน
Keep me warm in your love and then softly leave
ให้ความอบอุ่นใจในรักของเธอ แล้วก็จากฉันไปอย่างนุ่มนวล
And its me you need to show
แลเป็นฉัน ที่เธอต้องการให้รับรู้ How deep is your love
รักของเธอน่ะลึกซึ้งเพียงใด
I really need to learn
ฉันอยากจะรู้จริงๆ
cause we’re living in a world of fools
เพราะเราต่างอยู่ในโลกแห่งการหลอกลวง
Breaking us down
ที่จะบั่นทอนเรา
When they all should let us be
แทนที่จะปล่อยให้เรา
We belong to you and me
ให้เราเป็นของกันและกัน I believe in you
ฉันเชื่อในตัวเธอ
You know the door to my very soul
เธอรู้ว่าประตูสู่จิตวิญญาณของฉันอยู่ที่ไหน
You’re the light in my deepest darkest hour
เธอเป็นแสงสว่างในชั่วโมงอันมืดมิด
You’re my saviour when I fall
เป็นผู้ฉุดรั้ง ในยามฉันพลาดพลั้ง ล้มลง
And you may not think
เธออาจไม่เคยคิด
I care for you
ว่าฉันสนใจเธอ
When you know down inside
แต่อยากให้เธอรู้ซึ้งเข้าไปในส่วนลึก
That I really do
ว่าฉันนั้นแคร์เธอจริงๆ
And its me you need to show
เป็นฉันนี่แหละ ที่เธอต้องแสดงให้เห็น How deep is your love
รักของเธอน่ะลึกซึ้งเพียงใด
I really need to learn
ฉันอยากจะรู้จริงๆ
cause we’re living in a world of fools
เพราะเราต่างอยู่ในโลกแห่งการหลอกลวง
Breaking us down
ที่จะบั่นทอนเรา
When they all should let us be
แทนที่จะปล่อยให้เรา
We belong to you and me
ให้เราเป็นของกันและกัน And you come to me on a summer breeze
เมื่อเธอกลับมาหาฉันในสายลมละมุนของฤดูร้อน
Keep me warm in your love and then softly leave
ให้ความอบอุ่นใจในรักของเธอ แล้วก็จากฉันไปอย่างนุ่มนวล
And its me you need to show
แลเป็นฉัน ที่เธอต้องการให้รับรู้ How deep is your love
รักของเธอน่ะลึกซึ้งเพียงใด
I really need to learn
ฉันอยากจะรู้จริงๆ
cause we’re living in a world of fools
เพราะเราต่างอยู่ในโลกแห่งการหลอกลวง
Breaking us down
ที่จะบั่นทอนเรา
When they all should let us be
แทนที่จะปล่อยให้เรา
We belong to you and me
ให้เราเป็นของกันและกัน How deep is your love
รักของเธอน่ะลึกซึ้งเพียงใด
I really need to learn
ฉันอยากจะรู้จริงๆ
cause we’re living in a world of fools
เพราะเราต่างอยู่ในโลกแห่งการหลอกลวง
Breaking us down
ที่จะบั่นทอนเรา
When they all should let us be
แทนที่จะปล่อยให้เรา
We belong to you and me
ให้เราเป็นของกันและกัน How deep is your love
รักของเธอน่ะลึกซึ้งเพียงใด
I really need to learn
ฉันอยากจะรู้จริงๆ
cause we’re living in a world of fools
เพราะเราต่างอยู่ในโลกแห่งการหลอกลวง
Breaking us down
ที่จะบั่นทอนเรา
When they all should let us be
แทนที่จะปล่อยให้เรา
We belong to you and me
ให้เราเป็นของกันและกัน ขอขอบคุณคำแปลจาก https://www.educatepark.com/แปลเพลง/แปลเพลง-how-deep-is-your-love-bee-gees/
| Create Date : 21 ตุลาคม 2563 |
| Last Update : 21 ตุลาคม 2563 16:16:04 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 231 Pageviews. |
 |
|
