Bloggang.com : ตะกร้าหวายสีขาว : *~ A Song For ~*

*~ A Song For ~*

*** A Song for *** Ayumi Hamasaki ***

doushite naite iru no
doushite mayotte-ru no
doushite tachi-domaru no
nee oshiete
itsu kara otona ni naru
itsu made kodomo de ii no
doko kara hashitte kite
nee doko made hashiru no
ibasho ga nakatta mitsukaranakatta
mirai ni wa kitai dekiru no ka wakarazu ni

ibasho ga nakatta mitsukaranakatta
mirai ni wa kitai dekiru no ka wakarazu ni

itsumo tsuyoi ko da nette iware-tsuzukete-ta
nakanai de erai nette homeraretari shite ita yo
sonna kotoba hitotsu mo nozonde-nakatta
dakara wakaranai furi o shite ita

doushite waratte-ru no
doushite soba ni iru no
doushite hanarete-ku no
nee oshiete
itsu kara tsuyoku natta
itsu kara yowasa kanjita
itsu made matte ireba
wakari-aeru hi ga kuru

mou hi ga noboru ne sorosoro ikanakya
itsu made mo onaji tokoro ni wa irarenai

hito o shinjiru kototte itsuka uragirare
hane tsukerareru koto to onaji to omotte ita yo
ano koro sonna chikara doko ni mo nakatta
kitto ironna koto shiri-sugite-ta

itsumo tsuyoi ko da nette iware-tsuzukete-ta
nakanai de erai nette homeraretari shite ita yo
sonna fou ni mawari ga ieba iu hodo ni
warau koto sae kutsu ni natte-ta

hitori-kiri de umarete hitori-kiri de ikite yuku
kitto sonna mainichi ga atarimae to omotte-ta

ทำไมยังร้องไห้
ทำไมยังหลงทาง
ทำไมยังยืนนิ่ง
บอกฉันที
เมื่อไรจะเป็นผู้ใหญ่
จะเป็นเด็กถึงเมื่อไรดี
วิ่งมาจากไหน
และวิ่งไปถึงไหน

หาที่อยู่ไม่ได้ ค้นไม่พบ
อนาคตคาดหวังได้ไหมก็ยังไม่รู้

ใครก็ว่าฉันเป็นเด็กแข็งแกร่ง
บางครั้งชมว่าเก่งนะไม่ร้องไห้
แต่ฉันไม่เคยอยากได้คำชมเหล่านั้น
เลยแกล้งทำเป็นไม่เข้าใจ

ทำไมถึงยังยิ้ม
ทำไมถึงยังอยู่เคียงข้าง
ทำไมถึงได้จากไป
บอกฉันที
เมื่อไรที่ฉันแข็งแกร่งขึ้น
เมื่อไรที่ฉันรู้สึกอ่อนแอ
จะต้องรอถึงเมื่อไร
วันที่เข้าใจกันจึงมา

พระอาทิตย์ขึ้นแล้ว คงต้องไปแล้ว
อยู่ในที่เดิมนานไม่ได้

เมื่อใดที่เชื่อใจคน สักวันก็ต้องถูกหักหลัง
คิดว่ามันเหมือนอะไรที่สะท้อนกลับ
แต่ในตอนนั้นฉันไม่มีแรงอย่างนั้นหรอก
คงรู้เรื่องอะไรต่อมิอะไรมากเกินไป

ใครก็ว่าฉันเป็นเด็กแข็งแกร่ง
บางครั้งชมว่าเก่งนะไม่ร้องไห้
ยิ่งมีคนพูดอย่างนั้นมาก
แม้ยามยิ้มยังรู้สึกเจ็บปวด

เกิดมาคนเดียว ใช้ชีวิตไปเพียงคนเดียว
คิดว่าวันคืนเช่นนั้นคงเป็นเรื่องธรรมดา

เนื้อเพลงและคำแปลมาจากเว็บนี้ค่ะ

ayumi_ASongfor

Create Date : 15 กุมภาพันธ์ 2549

Last Update : 23 กุมภาพันธ์ 2550 20:23:41 น.

10 comments

Counter : 1087 Pageviews.

สดชื่นวันพุธนะคะ

โดย: Batgirl 2001

วันที่: 15 กุมภาพันธ์ 2549 เวลา:13:03:05 น.

หุหุหุหุ มาสวัสดียามบ่ายฮะ กินไรยังงะ

โดย: err_or

วันที่: 15 กุมภาพันธ์ 2549 เวลา:13:13:21 น.

แวะมาทักทายและฟังเพลงยามบ่ายค่ะ

โดย: Petit Patty

วันที่: 15 กุมภาพันธ์ 2549 เวลา:13:14:13 น.

วันนี้มาแนวญี่ปุ่นเลยค่ะ ... พยายามร้องแต่ว่าร้องไม่ทันและไม่ถูกเลยค่ะ

ทานอะไรหรือยังค่ะ ... นิดกำลังจะไปจัดการกับกาแฟก่อนค่ะ เช้าๆ อย่างนี้ต้องขับเคลื่อนด้วยกาแฟอย่างเดียวเลยค่ะ

โดย: JewNid

วันที่: 15 กุมภาพันธ์ 2549 เวลา:13:44:49 น.

เนื้อร้องเศร้าจัง แต่นำเสียงน่ารักอ้อนๆนะจ้ะ

โดย: อินทรีทองคำ

วันที่: 15 กุมภาพันธ์ 2549 เวลา:13:49:43 น.

หวัดดีจ้าน้องตะกร้าคนสวยค่ะ มาฟังเพลงด้วยคนจ้า แต่ที่พี่อุ๋ยชอบมาก ๆคือ รูปผู้หญิงคนนี้ค่ะ โอ้...ตาสวย จมูกสวย ปากสวย ใบหน้าสวย แถมมือก็ยังสวยคะ เหมือน้องตะกร้าเลยนะคะ

โดย: แม่โกลเด้นฯ

วันที่: 15 กุมภาพันธ์ 2549 เวลา:14:51:38 น.

ไม่ได้มาเยี่ยมคุณตะกร้าตั้งนาน สบายดีนะคะ

ภาพนี้สวยจังค่ะ

โดย: run to me

วันที่: 15 กุมภาพันธ์ 2549 เวลา:16:27:19 น.

นึกว่าภาพประกอบเป็นเจ้าของบล็อคซะอีก

...

โดย: ขอบคุณที่รักกัน (blueberry_cpie

) วันที่: 15 กุมภาพันธ์ 2549 เวลา:16:48:30 น.

ขยันหาเพลงเพราะ ๆ จัง

โดย: nutxnut

วันที่: 15 กุมภาพันธ์ 2549 เวลา:20:05:27 น.

1
ภาพสวยได้ใจมากๆเลยค่ะ

อุๆๆ โดยเฉพาะเล็บเด็ดจริงๆ

โดย: ยัยแก้มบุ๋ม : ) วันที่: 14 มิถุนายน 2548 เวลา:18:48:08 น.

2
เพลงเศร้าจังเลยค่ะ

ยิ่งคนฟังอย่างข้าพเจ้าอยู่ในอารมณ์เหงาๆ อย่างนี้ด้วย แงๆ

โดย: มรกตนาคสวาท วันที่: 14 มิถุนายน 2548 เวลา:19:28:22 น.

3
เพลงนักร้องคนโปรดเลยค่ะ
ชอบความหมายของเพลงด้วยแหละค่ะ โดนใจดี

โดย: jan_tanoshii วันที่: 14 มิถุนายน 2548 เวลา:19:45:59 น.

4
รูปเท่ห์มากมายจ้า

เล็บทำร้านไหนเนี่ยคะ ชอบบบบ...

โดย: แก้วการะบุหนิง วันที่: 14 มิถุนายน 2548 เวลา:20:18:22 น.

5
^
^
ใส่อีโมผิดจ้า

โชว์เปิ่นกันกลางบล็อคเลย -_-"

โดย: แก้วการะบุหนิง วันที่: 14 มิถุนายน 2548 เวลา:20:20:26 น.

6
เพลงไพเราะจัง

โดย: marinesnow วันที่: 14 มิถุนายน 2548 เวลา:20:46:18 น.

7
เพลงญี่ปุ่นถึงฟังไม่รู้เรื่องแต่ชอบค้าบบ ทำนองเพราะค้าบบ สมัยก่อนโปรดนักร้อง ชิซึกะ อิโต้มากๆ

อ่านคำแปล นึกว่า คุณตะกร้าเล่าเรื่องเยาว์วัย...

โดย: noom_no1 วันที่: 14 มิถุนายน 2548 เวลา:21:08:20 น.

8

โดย: zaesun วันที่: 14 มิถุนายน 2548 เวลา:21:25:46 น.

9
สวัสดีค่ะ
เพลงเพราะค่ะ
คล้ายเรื่องเล่าเมื่อเยาว์วัยเลย
นะคะ

โดย: journey (thai_friends ) วันที่: 14 มิถุนายน 2548 เวลา:21:53:38 น.

10
ฟังเพลงแล้วอ่านเนื้อเพลง

ทำให้ฮึกเหิม ...

โดย: เสือดาว วันที่: 14 มิถุนายน 2548 เวลา:22:52:41 น.

11
^^

โดย: noom_no1 วันที่: 14 มิถุนายน 2548 เวลา:23:41:08 น.

12
เนื้อเพลงโดนใจ
ภาพสวยมั่ก ๆ
คิดถึงค่ะ

โดย: นางมารร้าย วันที่: 14 มิถุนายน 2548 เวลา:23:57:08 น.

13
แวะมาเยี่ยมเหมือนเคยครับ

โดย: ultraman seven วันที่: 15 มิถุนายน 2548 เวลา:0:40:07 น.

14
ไม่เคยฟังเลยอ่ะค่ะ
เพราะดีๆ ^^

...

โดย: ขอบคุณที่รักกัน (blueberry_cpie ) วันที่: 15 มิถุนายน 2548 เวลา:7:48:04 น.

15
มาฟังเพลงอีกรอบเพราะดีจัง

มีความสุขวันสดใสคะ

โดย: marinesnow วันที่: 15 มิถุนายน 2548 เวลา:12:29:59 น.

16
มาฟังเพลงที่เต็มไปด้วยคำถาม
ที่แฝงไว้ด้วยความเจ็บปวด
และความสับสนในจิตใจ

เพลงเพราะดีค่ะ

โดย: ป้าติ๋ว (nature-delight ) วันที่: 15 มิถุนายน 2548 เวลา:15:42:23 น.

17
ภาพสวยมากๆๆๆๆๆ

สวยซึ้งๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
แบมขอเซฟนะคะ

โดย: yadegari วันที่: 15 มิถุนายน 2548 เวลา:18:33:40 น.

18

อะยูมิหน้าเหมือนต่ายสายธารเนอะ

โดย: คนขี้เหงาคนหนึ่ง วันที่: 15 มิถุนายน 2548 เวลา:19:09:20 น.

20
เพลงเพราะ ภาพก็สวย

โดย: *_ดอกไม้ไหวที่ปลายฟ้า_* วันที่: 16 มิถุนายน 2548 เวลา:16:06:17 น.

21
...ความรักนั้นมีค่า .... มันจะไร้ค่าถ้าเราไม่มอบให้ใคร.....

มีความสุขมากๆ นะคะ
โดย: marinesnow วันที่: 16 มิถุนายน 2548 เวลา:18:09:08 น.

22
ภาพสวยยยยยย

โดย: มัชฌิมา วันที่: 16 มิถุนายน 2548 เวลา:20:59:55 น.

23
เพลงเพราะคับ ^^ เคยฟังอยู่เหมือนกัน ..

มีเพลง pieces มั๊ยง่ะ อยากฟังง T_T

ฝันดีค้าบ

โดย: eZii วันที่: 16 มิถุนายน 2548 เวลา:21:24:40 น.

24
แวะมาเยี่ยม มาฟังเพลงด้วยล่ะ

โดย: ตามตะวัน วันที่: 17 มิถุนายน 2548 เวลา:1:06:47 น.

25
สวัสดีค่ะ

ชอบท้องฟ้าค่ะ

โดย: รักดี วันที่: 17 มิถุนายน 2548 เวลา:18:22:12 น.

26
มีดอกไม้จะมอบให้จากใจฉัน
ฝากให้เธอคนนั้นเมื่อวันใหม่
มอบให้เธอด้วยรักสลักใจ
จงเก็บไว้วันใดเธอเดียวดาย
แม้ดอกของฉันมันด้อยค่า
เทียมเท่าเพียงดอกหญ้าไร้ความหมาย
แต่ไม่มีสักวันวันเดียวเหี่ยวเฉาตาย
อยู่เพื่อคนทั้งหลายได้ชื่นตา

ป.ล.สวัสดีตอนเย็นๆคุณตะกร้าหวายด้วยน่ะค๊า
ยังไงวันนี้อย่าลืมดูแลสุขภาพด้วยน่ะค๊า...เพลงเพราะน่ะ

โดย: about_love วันที่: 17 มิถุนายน 2548 เวลา:19:15:18 น.

27
แวะมาฟังเพลงอีกรอบค่ะ
หลังจากที่ฟังไปแล้ว....
ชอบความหมายที่ถอดมาเป็นภาษาไทยค่ะ

โดย: สเลเต วันที่: 17 มิถุนายน 2548 เวลา:22:01:58 น.

28
กี๊ด เพลงยี่ปุ๊น ฟังไม่รู้เรื่อง อิอิ

โดย: Robotoon วันที่: 17 มิถุนายน 2548 เวลา:23:54:04 น.

โดย: ตะกร้าหวายสีขาว

วันที่: 12 ตุลาคม 2549 เวลา:16:14:59 น.