บล็อกเพื่อการบันเทิง.. รับชม.. รับฟัง.. อ่าน.. เพื่อความสนุกสนาน.. รื่นรมย์.. กรุณา อย่าอินกับเนื้อหา... ติ ชม วิจารณ์ได้... แต่อย่า ชี้แนะ ชี้นำ พยายามชักชวน.. ไม่มีใครผิด ไม่มีใครถูก.. ทุกคนมีจุดยืน... ต่างเลือกยืนบนจุดยืนของตัวเอง.. ไม่ก้าวก่ายซึ่งกันและกัน






Group Blog
 
<<
สิงหาคม 2552
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 
 
5 สิงหาคม 2552
 
All Blogs
 

คืนลับฟ้า.........เหลือง บริสุทธิ์













เพลงนี้ เป็นเพลงสองภาษาไทย - ขะแมร์

หลายคนอาจคุ้น มีนักร้องรุ่นใหม่ ไม่แน่ใจว่าเป็น ต่าย อรทัย หรือเปล่า นำมาขับร้องใหม่
แล้วยังมี รักชาติ ศิริชัย ... นำมาขับร้องก่อนหน้านั้นเช่นกัน

ในชื่อเพลงว่า "รักเธอกว่าใคร"

แต่นี่เป็นต้นฉบับจริง ๆ ของ เหลือง บริสุทธิ์ ... หลายท่านคงไม่คุ้นหู เพราะผมเองก้เพิ่งจะได้ยินชื่อเหมือนกัน

เพลงนี้เป็นเพลงที่ชื่นชอบมานาน ชอบดนตรี ชอบทำนอง และเนื้อร้อง

แม้ว่าในภาษาขะแมร์จะไม่เข้าใจ แต่เดาว่า สองภาษาใน ความหมายเดียว

ชื่นชอบขนาดที่ว่า ช่วงที่รับราชการอยู่ที่หนองคาย เป็นเพลงหากิน ที่ร้องทุกงานที่มีโอกาสขึ้นโชว์เสียง(แล้วก็ขึ้นแทบจะทุกงานที่ไป)

เนื้อเพลง...ภาษาขะแมร์แกะออกมาแบบนกแก้วนกขุนทอง(หรือภาษาคาราโอเกะ)นะครับ หากผิดก็ขออภัยเจ้าของภาษา


ดนตรี

ชะ-นำ-หมุ่น บอง-มาน จูบ-เจิง-โอน-บะ-น่อง
จะ-เริน-แท้-กัน-ลอง บ่อง-บาน จุ๊ป-แต่-ไซร-เบา
ตึก-คะ-แน้-โส-กา ลำ-ปึ่ง อิ-นา-ไฮ-เลา
บ่อง-จำ-เมอ-เฟรา บัด-โซ ระ-โด๊ะ-เปียก-กัน-ยา

คืนหนึ่ง ม่วงบาน ตระการย้อยกิ่ง
คิดถึงจริง ๆ อยากอิงหนุนตักคนงาม
คำรัก รักพี่ ไม่มีไกลจากความจำ
ไฉนใยเธอไม่จำ ลืมคำที่บอกรักกัน

* ยวบ-เอ๋ย-ยวบ-ยวน บ้อง-ฟรวน-เมอ-แต่-เฟรา-ไซร
กระ-นอง-กำ-ปี-เดีย-ไตร บ่อง-แสน-อา-ลัย-เสน่หา
ยวบ-เอ๋ย ยวบ-บัน สะ-งัด-ส่อง-ซา
ออย-ขะ-ยอม-รำ-ปึง-นอน-หนา เกลียด-จัน-ทรา เคลีย-ชะ-งาย

เดือนดับ ลับลง พี่คงคอยเก้อ
คอยหาเพียงเธอ อยากเจอล้นเอ่อดวงใจ
จะร้ายก็ช่าง ไม่ชังแม้เป็นเดนใคร
พี่รัก รักเธอกว่าใคร ต้องตาย ถ้าไม่มีเธอ

ดนตรี

(ซ้ำ * จนจบเพลง)




 

Create Date : 05 สิงหาคม 2552
7 comments
Last Update : 13 พฤศจิกายน 2560 5:41:34 น.
Counter : 249 Pageviews.

 


ฟังเพลงยามบ่ายค่ะ ...
เพลงนี้มะเคยได้ยินจ้ะ

ทำงานหนัก ดูแลสุขภาพด้วยนะจ้ะ

กลับมาไวไวนะคะ...เซียนคุง



 

โดย: อิ่ม_Aim 5 สิงหาคม 2552 13:12:05 น.  

 

บ่เกยได้ยินเหมือนสาวอิ่มเจ้า

 

โดย: tuk-tuk@korat 5 สิงหาคม 2552 13:44:19 น.  

 

เป็นภาษาตี่หูบ่กระดิกเลย

ฮู้ แต่กำว่า ละออ เผื่อมีไผชมจะได้ฮับถูก

 

โดย: tuk-tuk@korat 5 สิงหาคม 2552 14:33:49 น.  

 



อ้อ...เพลงไทยเขมร...
มิน่าแม้วมะเคยได้ยิน

ฉงฉัยได้ที่แล้วขึ้นเวทีอ่ะป่าวน่ะ เซียนคุง คริ



ปอลอ...แน่ะ แน่ะ แอบแว่บมาเล่นแร่ะ
ไม่เครียด ๆ




 

โดย: อิ่ม_Aim 5 สิงหาคม 2552 14:46:59 น.  

 

อ่ะ อ้อล่ะงง นี่คือบลอกอีกอันของพี่เซียนป่ะคะ ไม่เคยรู้เลยว่ามีเซียนกระบี่ลุ่มแม่น้ำวังด้วย จำได้ก็ตรงภาพจอมยุทธนั่นแหละค่ะ เรื่องลูกที่ไม่ได้ข้ามถนน สงสัยคงโดนเห้สีเหลืองคาบไปกินแล้วแอบเผาที่วัด ให้หทารยืนเฝ้าจนเผาเรียบแล้วจึงออกมาพูดว่าไม่มีลูกไก่ตายสักตัว

มาร์กซ์ :
ลูกไก่ธรรมดาต้องใช้แรงงานในการเดิน ส่วนลูกไก่ศักดินา ซีพี กับได้นั่ง รถขนไก่ไป ลูกไก่กรรมาชีพ จงลุกขึ้นปฏิวัติ คริ คริ

ปล เพลงเพราะแม้ฟังไม่ออกแต่เสพเสียงและดนตรีเอา เบาๆสบายๆ แต่ชื่อไม่น่าบริสุทธิ์

 

โดย: ต้นอ้อท้าลม 5 สิงหาคม 2552 14:48:58 น.  

 

สวัสดีค่ะพี่เซียน
ท่านพี่มีสองบล็อคก็ม่ะบอก
น้องก็งงนึกว่ามีคนใช้รูปเดียวกับพี่
ฝันดี ราตรีสวัสดิ์ค้า

 

โดย: ลักยิ้ม_แก้มใส 5 สิงหาคม 2552 20:18:32 น.  

 

ฟังแบบไม่ค่อยรู้ภาษา แต่ก็เพราะดีค่ะ
โดยเฉพาะ ชื่อเพลง

 

โดย: พ่อระนาด 6 สิงหาคม 2552 7:11:17 น.  

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 


เซียนกระบี่ลุ่มแม่น้ำวัง
Location :
กรุงเทพฯ Qatar

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 7 คน [?]





ชายไทยคนหนึ่ง

ที่ไม่ได้รักชาติ

น้อยไปกว่าใคร


อาจไม่เคย

แสดงออกอันใดว่ารักชาติ

มากกว่าคนอื่น

แต่อย่างน้อย...

มิเคยสร้างความเสียหาย

แก่ประเทศชาติ...

ก็แล้วกัน

เป็นแค่

ผู้ชายธรรมดาคนหนึ่ง

ไม่มีตำนาน

ที่แตกตื่นสะท้านฟ้าดิน

ผ่านชีวิตและวันเวลาที่ธรรมดา

วันนี้เป็นอย่างนี้

พรุ่งนี้ ก็คงเป็นเช่นนี้.....

...........

"สุภาพบุรุษผิวขาว

นัยน์ตาสีสนิมเหล็ก

ร้อยเปลี่ยน

พันแปลง

ไปมาไร้ร่องรอย

คล้ายมากรัก

คล้ายไร้รัก"

.......

"ฟ้าดินกว้างใหญ่ปานนี้

ผู้คนมากมายปานนี้

เราสองได้รู้จักนับเป็นวาสนา

นับแต่นี้ . . . .

ไม่ว่าจะมีอะไรเกิดขึ้น

ก็นับว่าเพียงพอ . . ....."



Friends' blogs
[Add เซียนกระบี่ลุ่มแม่น้ำวัง's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.