หมอกมุงเมือง
Group Blog
 
<<
กรกฏาคม 2556
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031 
 
26 กรกฏาคม 2556
 
All Blogs
 
ศรีจุฬาลักษณ์ : จินตนา ปิ่นเฉลียว

เรื่อง : ศรีจุฬาลักษณ์
ผู้เขียน : จินตนา ปิ่นเฉลียว
ปีที่พิมพ์ : กรกฎาคม 2524
สำนักพิมพ์ : ประพันธ์สาส์น



         นี่คืออีกหนึ่งผลงานของจินตนา ปิ่นเฉลียว นักกลอนผู้ล่วงลับไปกว่ายี่สิบปี ส่วนใหญ่จะพบว่างานเขียนบทกวีของท่านมักจะอยู่ในรูปของกลอนแปดเป็นส่วนใหญ่ เช่นชุดดอกหญ้า อยุธยาวสาน เพลงมนุษย์ หรือนิราศพระอารามที่เคยรีวิวไปแล้ว

        สำหรับเรื่องนี้ คืองานกวีนิพนธ์ในลักษณะของคำประพันธ์ โคลงสี่สุภาพ ซึ่งไม่ค่อยได้เห็นบ่อยนัก การเขียนโคลงค่อนข้างถูกจำกัดด้วย ฉันทลักษณ์และเสียงเอก-โทเข้ามากำกับ การเขียนให้ไพเราะงดงามยิ่งทำให้ได้ยากขึ้น แต่จินตนา ปิ่นเฉลียวก็ทำให้เราได้เห็นถึงความสามารถในด้านการประพันธ์อีกรูปแบบหนึ่ง ที่มีความงดงามทางภาษาไม่แพ้กับงานกลอนสุภาพของท่านเลยแม้แต่น้อย

        คำนำของงานเขียนชิ้นนี้กล่าวว่า

   โดยกมลหมายเทิดท้าว  ลิไท ท่านนา
อีกสุโขทัยสมัย   มาศโน้น
พร้อมเผยพิธีใน   สยามภาค พู้นแล
เสมอพลิกอดีตโพ้น แพร่ให้ชนเห็น

      ก่อนที่จะนำผู้อ่านย้อนอดีตกว่าเจ็ดร้อยปี เข้าสู่อาณาจักรสุโขทัย เมื่อปี พ.ศ. 1897 ในเวลาต่อมา

 ลุปีพันแปดร้อย เก้าสิบ เจ็ดนา
ตระสักสุโขทัยอธิป เทิดหล้า
แดนราชดิลกลิบ เฉลิมโลก แล้วเอย
คือดอกฟ้าล่องฟ้า เฟื่องพื้นไผนไฉน

       แล้วภาพของกรุงสุโขทัยราชธานีเอกอันโอฬาริกในยุคนั้น ก็ปรากฏขึ้นอย่างแจ่มชัด ด้วยโวหารพรรณนาของผู้ประพันธ์ รวมถึงภาพประกอบอย่างสวยงามในเล่ม ลักษณะโคลงสี่สุภาพ อาจจะมีภาษาสำนวนโบราณปะปนอยู่บ้าง เพื่อให้เกิดอรรถรสในงานเขียน หากก็มีเชิงอรรถอธิบายอยู่ด้านท้ายเล่มสำหรับผู้อ่าน

      เรื่องราวดั่งตำนานนี้ กล่าวขานถึงนางนพมาศ บุตรีผู้เลอโฉมแห่งพระศรีมโหสถ พราหมณ์ปุโรหิต ในวัยแรกดรุณีเพียงสิบห้าปี...

 ชายใดพบพักตร์เพี้ยง เพลา หนึ่งนอ
ดาลฤดีเดือดหา  ห่วงไห้
ดุจต่ายใฝ่จันทรา  ทุรนทุกข์ อยู่แล
เดือนบ่แย้มเยือนใกล้  ก่ำเศร้าทรวงเข็ญ

  นอกจากความงดงามรูปโฉมแล้ว นางยังปราดเปรื่องด้วยสติปัญญาเลิศล้ำ พราหมณ์ผู้บิดาจึงตัดสินใจนำนางเข้าถวายตัวเป็นพระสนมเอกแห่งองค์ราชันย์

  นราบาลพินิจพ้อง  พลันเขษม
พิศพักตร์ผ่องพักตร์เอม  อ่อนไท้
รางวัลท่านปูนเปรม  ปราโมทย์
ตั้งแต่นพมาศไว้  อย่างเจ้าจอมสนม

     ตราบจนถึง...

 ดลนักขัตฤกษ์พ้อง  อภิสมัย
เดือนสิบสองชลาลัย  ฉ่ำน้ำ
เพ็ญประภัสสร์แขไข  โคมทวีป
การราชจองเปรียงล้ำ ราษฏร์ล้วนรมณีย์

      นางผู้ดำรงตำแหน่งท้าวศรีจุฬาลักษณ์จึง

 จึ่งจุฬาลักษณ์เจ้า  จินต์จง
โคมชักโคมแขวนคง  ใคร่แคล้ว
โคมลอยพิไลปลง ใจแม่ หมายรา
สรรแต่งแพลงพลิกแพร้ว แผกผู้พระสนม

       โคมประทีปที่นางประดิษฐ์ขึ้น ดุจการบูชาพระแม่คงคายามล่องลอยกลางมหานทีจึงบังเกิดภาพแพร้วพรายดุจความฝันดั่งนี้

  รางรองรจเรขโอ้  อัคนี
วับวาบทาบชลธี   ถ่องน้ำ
ท้าวชะแม่มนตรี   เตรียมเลื่อน
โคมใหญ่น้อยลอยซ้ำ  สู่ท้าวทัศนา

         ในจำนวน สามร้อยบทโคลง ที่จินตนา ปิ่นเฉลียว รจนาขึ้นอย่างงดงามด้วยวรรณศิลป์ นอกจากเรื่องราวของนางนพมาศแล้ว ยังบรรยายถึงพระกรณียกิจ ของสมเด็จพระมหาธรรมราชาลิไท ในตลอดรัชสมัย ของพระองค์ ที่ทรงทำนุบำรุงศาสนา บ้านเมือง ให้เจริญก้าวหน้า ประชาชนเป็นสุข อย่างที่เรียกขานว่า “ในน้ำมีปลา ในนามีข้าว” ผสมผสานกับข้อมูลทางประวัติศาสตร์ที่ค้นคว้ามาประกอบอย่างลงตัว เป็นงานเขียนอีกชิ้นหนึ่งที่ทรงคุณค่า และสมดังเจตนารมณ์ของผู้เขียนที่ได้บันทึกไว้ในบทสุดท้ายว่า

  หวังฝากบรรณภพสร้าง สรรค์สยาม
รังเรื่องร้อยกรองตาม  ถนัดปั้น
เป็นสมบัติกวียาม  ยุคใหม่
เสียมชาติ-ใช่ขาดขั้น  คู่สร้างวรรณศิลป์

  กลกลิ่นกระแจะจิ้ม จรุงรมย์
พ่างบุปผาพันธุ์ฉม  ชื่นแล้ว
บรรโลมจิตจ่อมตรม  ตรูสุข
วานสดับขับโคลงแก้ว กล่อมไว้ในทรวง โสดเทอญ

        ท้ายสุดนี้ขอยกคำนำของผู้รจนา มาประกอบในการรีวิวนี้ด้วยครับ










Create Date : 26 กรกฎาคม 2556
Last Update : 26 กรกฎาคม 2556 11:50:00 น. 17 comments
Counter : 1574 Pageviews.

 
คำประพันธ์ไพเราะมากๆ เลยครับอาจารย์


โดย: อุ้มสม วันที่: 26 กรกฎาคม 2556 เวลา:18:32:08 น.  

 
หน้าปกเล่มนี้งามอย่างไทยจริง ๆ ค่ะ


โดย: หวานเย็นผสมโซดา วันที่: 26 กรกฎาคม 2556 เวลา:19:25:43 น.  

 
หนังสือทรงคุณค่ามากๆเลยค่ะ หน้าปกก็สวยงาม ภาษาก็สละสลวย...


โดย: Aneem วันที่: 26 กรกฎาคม 2556 เวลา:19:48:14 น.  

 
ขอบคุณสำหรับรีวิวดีๆค่ะ ชอบอ่านโคลงกลอนค่ะ ไพเราะมากๆๆ


โดย: Sab Zab' วันที่: 27 กรกฎาคม 2556 เวลา:9:56:31 น.  

 
ขอบคุณที่ทำให้รู้จักวรรณกรรมคลาสสิคอีกเล่มค่ะ


โดย: ~:พุดน้ำบุศย์:~ วันที่: 28 กรกฎาคม 2556 เวลา:11:28:37 น.  

 
งามมากจริงๆ ด้วยค่ะ
โคลงประพันธ์ได้ยากอยู่แล้วด้วย
อ่านแล้วขนลุก


โดย: เหมือนพระจันทร์ วันที่: 28 กรกฎาคม 2556 เวลา:19:47:20 น.  

 
อยากอ่านบ้างจังเลยครับ อิอิ


โดย: Lek IP: 27.145.158.76 วันที่: 29 กรกฎาคม 2556 เวลา:17:59:30 น.  

 
น้องอุ้มสม : ตอนอ่านเล่มนี้ เพลิดเพลินไปกับการบรรยายและพรรณนามากเลยครับ

คุณหวานเย็นฯ : เดี๋ยวนี้ไม่ค่อยเห็นปกสไตล์นี้แล้วครับ น่าเสียดายเหมือนกัน

คุณ Aneem : คุณจินตนา เขียนโคลงได้เยี่ยมไม่แพ้เขียนกลอนเลยครับ

คุณ Sab Zab' : เคย่ทราบว่าคุณจินตนา ประทับใจ โคลงนิราศนรินทร์มากครับ และวรรคหนึ่งในนิราศนรินทร์ ก็เลยถูกนำมาตั้งเป็นนามปากกาของเธออีกด้วยครับ นั่นก็คือ...

โบสถ์ระเบียงมณฑปพื้น ไพหาร
ธรรมาสน์ศาลาลาน พระแผ้ว
หอไตรระฆังขาน ภายค่ำ
ไขประทีปโคมแก้ว ก่ำฟ้าเฟือนจันทร

คุณพุด : อ่านแล้วได้ความรู้สึกขรึมขลังด้วยภาษาที่อลังการมากเลยครับ

คุณตูน : น่าเสียดายมากเลยครับ ที่เดี๋ยวนี้ไม่ค่อยมีการนำบทกวีนิพนธ์ของกวียุคก่อนมาพิมพ์ใหม่ อาจเพราะไม่เป็นที่นิยมในยุคปัจจุบัน งานของท่านเลยเป็นที่รู้จักเฉพาะนิยายในนามจินตวีร์ วิวัธน์ เท่านั้นเอง

คุณ Lek : เล่มนี้ผมยังไม่เห็นอีกเลยครับ ตอนนั้นซื้อสมัยยังเด็กๆเลยครับ เพิ่งหัดเขียนกลอนและยึดคุณจินตนาเป็นครู เลยมีโอกาสตามเก็บครับ


โดย: สามปอยหลวง วันที่: 29 กรกฎาคม 2556 เวลา:19:10:09 น.  

 
เห็นปกสไตล์นี้แล้วนึกถึงความเก่าแก่โบราณของหนังสือได้เป็นอย่างดีเลยครับ ส่วนคำประพันธ์ที่ยกตัวอย่างมาก็เพราะพริ้งเสียจริง


ป.ล.จากบล็อกขอบคุณสำหรับการแนะนำหนังสือตำนานพราหมณ์ "เทวกำเนิด" มานะครับ กำลังจะตามเก็บหนังสือแนวตำนานแต่ละชาติอยู่เลย ขอบคุณมากครับ


โดย: ปีศาจความฝัน วันที่: 31 กรกฎาคม 2556 เวลา:14:21:19 น.  

 
จริงค่ะ สมัยนี้หน้าปกเน้นแนวหล่อ สวย ใส สไตล์เกาหลี มากกว่าเน้นความเป็นไทยอะค่ะ


โดย: หวานเย็นผสมโซดา วันที่: 31 กรกฎาคม 2556 เวลา:21:17:20 น.  

 
คุณปีศาจความฝัน : ขอบคุณครับที่แวะมาทักทายกัน เทวกำเนิดเป็นหนังสือที่น่าอ่านมากเล่มหนึ่งเลยครับ ผมคุ้นๆว่าเคยเห็นนำมาพิมพ์ใหม่เร็วๆนี้เหมือนกันครับ

คุณหวานเย็นฯ: เห็นด้วยอย่างยิ่งเลยครับ


โดย: สามปอยหลวง วันที่: 1 สิงหาคม 2556 เวลา:18:39:12 น.  

 
โอ้โฮ อ่านยากไหมคะนี่


โดย: ชบาหลอด วันที่: 2 สิงหาคม 2556 เวลา:6:27:57 น.  

 
สวัสดีครับคุณชบาหลอด ถ้าคุ้นเคยกับการอ่านกลอน มาบ้าง ไม่น่ายากครับ แถมมีคำอธิบายด้านหลังเล่มอีกด้วย บางคนอาจจะรู้สึกว่า โคลงอ่านเพราะกว่ากลอนด้วยครับ เพราะให้ความรู้สึกเข้มขลังกว่า


โดย: สามปอยหลวง วันที่: 2 สิงหาคม 2556 เวลา:8:36:57 น.  

 
หายากจริงครับ


โดย: เมฆชรา วันที่: 8 สิงหาคม 2556 เวลา:8:53:30 น.  

 
คุณอิส : เล่มนี้ ตั้งแต่ซื้อมาสมัยเด็กๆ ตั้งแต่นั้นผมยังไม่เคยเห็นที่ไหนอีกเลยเหมือนกันครับ หายากจริงๆ


โดย: สามปอยหลวง วันที่: 8 สิงหาคม 2556 เวลา:18:48:26 น.  

 
เรื่องนี้ประทับใจมากครับ ทั้งเนื้อหาและการพบหนังสือ ไปตามหาได้จากก้นกองหนังสือเก่าที่จตุจักรก่อนที่การรถไฟจะรื้ออย่างปัจจุบันนี้ ความสุขของคนตามหางานเก่าๆจริงๆครับ ซื้อมาในราคา 15 บาท...


โดย: allreddy วันที่: 28 สิงหาคม 2556 เวลา:21:49:24 น.  

 
คุณหมอภูมิ : โชคดีมากเลยครับ เล่มนี้ตั้งแต่ผมซื้อมาสมัยเด็กๆ ยังไม่เคยเห็นที่ไหนอีกเลยครับ


โดย: สามปอยหลวง วันที่: 29 สิงหาคม 2556 เวลา:19:19:04 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

BlogGang Popular Award#13


 
สามปอยหลวง
Location :
ชลบุรี Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 63 คน [?]




ฉันติดคุก ครั้งนี้ ชั่วชีวิต เพราะทำผิด คิดรัก ตัวอักษร ถูกคุมขัง ตั้งแต่เช้า จนเข้านอน ขอวิงวอน โปรดอย่า มาประกัน

คุกหนังสือ คือโซ่ทอง ที่คล้องล่าม คุกหนังสือ คือความงาม ในความฝัน คุกหนังสือ คือดนตรี กล่อมชีวัน คุกหนังสือ คือสวรรค์ ฉันรักเธอ

จาก คุกหนังสือ : แคน สังคีต

New Comments
Friends' blogs
[Add สามปอยหลวง's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.