ภาษา Hongkong สำหรับนักท่องเที่ยว
ภาษา Hongkong สำหรับนักท่องเที่ยว
ขอบคุณ อึ๋มก๋อย / แพง โหไกว่ / ถูก โห แผ่ง /อร่อย โหเส่ก / อิ่ม โหเป่า /ใช่ ไห่ยะ / ไม่ใช่ โหมวอ่ะ
ขอเมนูภาษาอังกฤษ อึ่งหมานเมนู /คิดเงิน ไหม่ตาน / น้ำ โส่ย
ตัวเลข
1----ยัด,2------หยี่,3--------ซ้าม,4------------เซ,5-----------อึ่ม,6--------หลก,7--------ชัด, 8---------ปาด,9-----เก๋า,10----สับ,
11-------สับยัด,12--------สับหยี่,20---ยี่สับ 30----ซ้ามสับ,40--------เซสับ,100---------ยัดปะ,200--------ยี่ปะ,1000-------ยัดชิ้น
ขนมจีบ = ซีวหมาย ซาลาเปาไส้หมูแดง = ชาซีวป๊าว ซาลาเปาไส้ครีม = หนายหว่องป๊าว
ฮาเก๋า = ฮาก๋าว ก๋วยเตี๋ยวหลอดไส้กุ้ง = ฮาเฉิง (คำว่า เฉิง ออกเสียงยาวๆ)
ก๋วยเตี๋ยวหลอดไส้หมูแดง = ชาซีวเฉิง
เกี๊ยวกุ้งทอด = จาหวั่นทั๊น ข้าวห่อใบบัว = จันจูไก๊ (คำว่า จู มีเสียงสระอื นิดๆ) หรือ หล่อใหม่ไก๊
เปาะเปียะทอด = ชนกื๋น (คำว่ากื๋นออกเสียงยาวๆ) ซี่โครงหมูนึ่ง = เจ็งผ่ายกวั๊ด
ทาร์ตไข่ = ต่านทาร์ต
คิดเงิน = หม่ายต๊าน tip ให้ 3-5 เหรียญก็พอ
ข้าวหมูแดง = ชาซีวฝ่าน ข้าวหมูกรอบ = ซีวหยกฝ่าน บะหมี่เกี๊ยวกุ้ง = หวั่นทั๊นหมีน
หมี่เนื้อเปี่อย = เหง่าหยกหมีน
โจ๊ก = จ๊ก โจ๊กเนื้อ = เหง่าหยกจ๊ก โจ๊กหมู = จวู๊ หยก ยวื๋น จ๊ก
โจ๊กเห็ดหอมไก่ = ปั๊ด กู๊ หวะ ไก๊ จ๊ก
ขอโทษ หรือ เวลาจะขอให้คนช่วยอะไร = อื่มก๊อย
สั่งน้ำ coke = หอหลอก กาแฟเย็น = ต่งกาแฟ๊ ชามะนาวเย็น = ต่งเหล๋งฉ่า
ชาเย็นใส่นม = ต่งหนายฉ่า lemon coke = ต่งเหล๋งหลอก
ข้าวผัด----------ฉาวฝ่าน, น้ำเปล่า------สอย,โสย ก๋วยเตี๋ยวหลอด----------จี๊เฉิงฝัน,
หมี่ผัด,หมี่น้ำ-----ฉาวหมิ่น,ท้องหมิ่น ของหวาน---------ถ่อยโสย
(ถ้าเขาถามเอาอะไร) สี่ต่าน---------อะไรก็ได้
ข้าวหน้าเป็ด----ซิ้วอาบฝ่าน, เกี๊ยวน้ำ,เกี๊ยวลวก--หว่านท้าน,เก๋าจี๋ ข้าวหมูแดง--ช่าซิ๊วฝ่าน ,
ซาลาเปา,หมั่นโถว---เป้าจี๋,หมันเถ่า เส้นหมี่ราดหน้าหมู---จี๊หยกฉาวไหมฝัน
โจ๊วสั่น--สวัสดีตอนเช้า โจ๊วเถา-ราตรีสวัสดิ์ เนย์--เธอ, หงอ--ฉัน,
เนโหว--สวัสดี (ใช้กับคนที่ไม่คุ้นเคยทุกเวลา), เนโหวมา--------สบายดีหรือ,เป็นยังไงบ้าง
ขอบคุณ-ต๊อเจ่,ก๊อยซาย โตยอึ่มจี่----ขอโทษ
อึ่มไสฮากเฮ-------ไม่ต้องเกรงใจ อึ่มกั๋นยิว----ไม่เป็นไร ไห่/อึ่มไห่-----ใช่/ไม่ใช่
รู้แล้ว--จี๊โตว/อึ่มจี๊โตว-ไม่รู้ เข้าใจ----เหม่งปะ/อึ่มเหม่งปะ-----ไม่เข้าใจ
อึ่มก๊อยก๋องต๊อชี------ช่วยพูดอีกครั้ง หงอกิว-----------------ฉันชื่อ........
เนย์กิวเหม่แหมง-----คุณชื่ออะไร? เนย์เซ็กอึ่มเซ็กก๋อง (เย็งหมั่น)--คุณพูดภาษาอังกฤษได้ใหม?
มัดแหย-------อะไร เก๋สี่-----------เมื่อไหร่ ปิ๊นโต่ว------------ที่ใหน
ปิ๊นกอ--ใคร,ตั๋งปิ๊นกอ--คอยใคร เก๋หล่อย-----------นานแค่ใหน เก๋ต๊อฉีน---ราคาเท่าไหร่
อึ่มก๊อย......ขอโทษ (จะใช้ในกรณีที่อยากพูด,ถามกับคนแปลกหน้าค่ะ)
หงอเสิงโฮย, เหลาะ............----ฉันต้องการไป, ลง......สถานที่
เนย์หว่าเป๋หงอแท้ง,ตั๊กอึ่มตั๊ก------คุณบอกฉัน---พูดให้ฉันฟัง,ได้ไหม
ซีสอ----------ห้องน้ำ ติ่นแช้----รถราง, สิวป๊า-------รถเมล์เล็ก, ป๊าสี---------รถเมล์
เต่ทิด-------รถไฟใต้ดิน, ฝอแช้....รถไฟ เต่ห่าทิด,ฝอแช้จ่าม,ป๊าสีจ่าม--สถานีรถไฟใต้ดิน,รถไฟ,รถเมล์
หงอยิวตาบแช้เก๋ต๊อโฮ่---------ฉันต้องนั่งรถสายใหน,หมายเลขเท่าไหร่
ร้านเซเว่น--------ฉัดสับยัด
คอมพิวเตอร์----------ติ่นโหล่ว
ถ่ายรูป--------เหย็งเสิง
โทรศัพท์----------ติ่นหวา
มือถือ-----------เสาไถติ่นหวา ,เสาเก๊
หนาว---ตง,ร้อน--------หยิด,ฝนตก-------เหลาะหยี
หงอเสิงเส็ก,หยำ,โฮย,ไถ,โฮยหวาน-----ฉันต้องการกิน,ดื่ม,ไป,ดู,ไปเที่ยว
โหวเส็ก,โหวหยำ,โหวหวาน,โหวแท็ง,โหวกุย ....อร่อย,อร่อย (ดื่ม),สนุก, ไพเราะ,เหนื่อยมากกก
จาน--------ติบ, จานเล็ก----ไซติบ, จานใหญ่----ต่ายติบ ชาม-------หวุ่น (ใหญ่,เล็ก-------ต่าย,ไซ)
ตะเกียบ-------ไฟจี๋ (1,คู่-----ยัด,โตย)
แก้ว-------ปุ้ย (1,2,แก้ว--------ยัด,เหลิง,กอปุ้ย)
ช้อน---------กั้ง
พยายามจำคำว่า"หงอยิว,หงอเสิง.."..........(ฉันต้องการ,อยากจะ.........)แล้วต่อด้วยคำศัพท์ต่างๆก็โอเคแล้วค่ะ
พูดช้าๆ-----------อึ่มก้อยหม่านหมานก๋อง
| Create Date : 29 มกราคม 2550 |
| Last Update : 29 มกราคม 2550 22:16:59 น. |
|
1 comments
|
| Counter : 8001 Pageviews. |
 |
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [