Bloggang.com : Plin, :-p : Memoirs of A Geisha

Memoirs of A Geisha

ก่อนอื่น ต้องออกตัวขอโทษคนที่ชอบหนังเรื่องนี้ด้วยครับ เพราะว่าผมไม่ชอบเลยสิ
(แต่ว่ายังไงก็ยังชอบ จางซิยี่, กงลี่, มิเชล โหย่ว อยู่นะ)

ทำไมถึงไมชอบเหรอ

อืม ขอนอกเรื่องก่อนละกัน

เป็นที่รู้กันว่า เรื่องนี้สร้างจากหนังสือเล่มหนึ่ง ซึ่งผู้เขียนได้สัมภาษณ์เกอิชาตัวจริงนางหนึ่ง ชื่อ มิเนโกะ อิวาซากิ และได้สัญญากันว่า จะเก็บชื่อของเธอเป็นความลับ

แต่ทว่า นอกจากจะไม่เก็บเป็นความลับแล้ว ตอนพิมพ์หนังสือยังพิมพ์ไว้ที่หน้าปกด้วยว่าเป็นชีวิตจริงของมิเนโกะ อิวาซากิ

นอกจากจะไม่รักษาความลับให้แล้ว มิเนโกะ ยังบอกว่า เนื้อหาในหนังสือ ไม่เป็นไปตามที่สัมภาษณ์ กล่าวคือมีการแต่งเติม และเรื่องที่แต่งเติม เธอก็ยืนยันว่ามันไม่จริง เช่น การประมูลตัวเกอิชา แล้ว Dr Crab ก็ได้นอนกับนางเอก

เธอว่าไม่เป็นความจริง (แต่จริง ๆ เป็นยังไงก็ไม่ทราบนะ)

เอาแง่ความเป็นหนังบ้าง คือเรื่องนี้ผมว่ามันน้ำเน่าจริง ๆ แต่มันก็เป็นบันทึกของหญิงคนหนึ่งนะ ถ้ามันเป็นความจริงแล้วเธออยากเผยในส่วนนั้น ก็ไม่ว่ากัน

ที่จริงมันก็อาจจะเป็นสิ่งที่ผู้หญิงคนหนึ่งเขาคิดแบบนั้นจริง ๆ ก็ได้นะ คือประทับหนุ่มใหญ่คนหนึ่งในวัยเด็ก จึงไปอธิษฐานขอให้ได้เป็นเกอิชา จะได้เจอเขาอีกครั้งหนึ่ง

ฝันลม ๆ แล้ง ๆ แบบนี้ ก็ทำให้ชีวิตของนางเอกมีกำลังใจขึ้นมาที่จะมีชีวิตต่อไป และไม่มีทางเลือกอื่น นอกจากต้องเป็นเกอิชา จึงจะมีชีวิตที่ดีขึ้นได้

อืม เอาล่ะ ขออภัย ถ้าคำว่าน้ำเน่า จะไปกระทบอารมณ์บางคนให้ขุ่นมัวเข้า เพราะก็เห็นด้วยว่า ท่ามกลางเรื่องน้ำเน่าแบบนี้ ก็แสดงให้เห็นถึงความเป็นมนุษย์ปุถุชนที่มีทุกข์ มี สุข เป็นธรรมดา

และความเป็นธรรมดาสามัญนี่แหละ ที่สวยงาม

เอาล่ะ

ขออภัย ขอเปลี่ยนประเด็นละกัน

คือผมไม่แน่ใจว่า เป็นเพราะมีการฟ้องร้องหนังสือเล่มนี้หรือเปล่า ทำให้ไม่มีผู้หญิงญี่ปุ่นเล่นเป็นนางเอกเรื่องนี้ เพราะไม่รู้ว่าจะม่กระแสอะไรต่อต้านหรือไม่ เช่นการต่อต้านจากกลุ่มเกอิชาตัวจริง

อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ก็เป็นประเด็นปัญหามาก ถ้าติดตามข่าว คือทางจีนก็ไม่กล้าเอาไปฉาย เพราะพระเอกของเรื่องเคยเข้าไปรบกับจีนที่แมนจูเรีย แถมมีคนจีนหลายคนก็ไม่ชอบให้หมวยจีนไปแต่งชุดกิโมโนเป็นเกอิชาญี่ปุ่น

และเพราะว่าเราคนไทย (อย่างผมเป็นต้น) ดูออกว่าคนไหนคนจีน คนไหนญี่ปุ่น ดูเรื่องนี้แล้วก็ตะหงิดตะหงิด เพราะมันไม่สมจริง

เหมือนดูโจวเหวินฟะ เล่นเป็น .... ในหนังเรือง Anna and The K of S แล้วพูดไทยไม่ชัดน่ะ น่ารำคาญขนาดไหน (เนื่องจากหนังห้ามฉายในไทย ละไว้แบบนี้คงรู้นะว่าหมายถึงใคร และเรื่องอะไร)

Create Date : 13 กุมภาพันธ์ 2549

Last Update : 13 กุมภาพันธ์ 2549 20:54:50 น.

1 comments

Counter : 3091 Pageviews.

รักเธอเชียร์เธอ โหยว

โดย: Pat_lm

วันที่: 17 กุมภาพันธ์ 2549 เวลา:19:12:24 น.