once เรื้องย่อ ณ วันหนึ่งขณะที่กำลังเล่นดนตรีอยู่ที่ข้างถนน Grafton ในเมือง Dublin เขา (นำแสดงโดย Glen Hansard) ก็ได้พบกับหญิงสาวคนหนึ่ง (นำแสดงโดย Marketa Irglova) ซึ่งเธออพยพมาจากยุโรปตะวันออกเพื่อมาสร้างชีวิตใหม่ในเมือง Dublin เธอทำงานเป็นแม่บ้านให้กับคฤหาสน์หรูของผู้ดีชั้นสูงอันเนื่องจากสถานะทางการเงินของเธอและครอบครัวไม่ค่อยสู้ดีนัก เธอใฝ่หาสิ่งที่อาจไกลเกินเอื้อม นั่นคือ "เปียโน" เครื่องดนตรีที่ช่วยเธอให้หลุดพ้นจากชีวิตประจำวันที่ต้องกระเสือกกระสนไปสู่ดินแดนแห่งใหม่ที่แปลกออกไป เธอก็เช่นกันที่กำลังอยู่ในช่วงเวลาที่สำคัญสำหรับการตัดสินใจให้กับชีวิตของตัวเอง เมื่อชีวิตของเขาและเธอเริ่มเกี่ยวพันธ์กันในช่วงเวลาไม่กี่วันโดยบังเอิญ มิตรภาพของทั้งคู่ได้เบ่งบานเมื่อทั้งสองได้แบ่งบันท่องทำนองของดนตรีซึ่งกันและกัน ช่วยกันเขียนบทเพลง ร่วมกันก่อตั้งวงดนตรี และบันทึกอัลบั้มตัวอย่าง แม้ว่านี่คือการประสานรวมของพรสวรรค์แต่สิ่งนี้ก็ได้มอบทั้งแรงกระตุ้นและทิศทางให้กับพวกเขาไปสู่ชีวิตที่เป็นศิลปะและการดำเนินชีวิตส่วนตัวของพวกเขาเอง ทั้งสองแบ่งบันความรักที่มีต่อดนตรีซึ่งส่งผลให้พวกเขาบ่มเพาะความเชื่อมั่นในตัวเองเมื่อพวกเขาได้ให้โอกาสตัวเองและการเริ่มต้นชีวิตใหม่อีกครั้ง ข้อมูลจาก //www.showded.com/movie/detailmovie.php?id=207 ถ้าเรารักใครสักคน จำเป็นมั้ยที่เราและเขาหรือเธอต้องอยู่ด้วยกัน เรื่องราวและบทสรุปของความรักที่มากับรอยยิ้มและน้ำตา เพลงประกอบเพราะๆสักเพลง หรือทั้งหมดทุกเพลง ที่มากับ once เป็นเรื่องที่เขาและเธอได้เผชิญกับมัน มีตอนหนึ่งของหนังแม้มันจะไม่ได้ดีแต่มันก็กินใจ " พระเอก - เราจะไปต่อด้วยกันมั้ย? นางเอก - ถ้าชั้นไป ชั้นอาจจะมีอะไรกับคุณ พระเอก - นั่นก็ใช่ นางเอก - อืม! มันก็ดีนะ แต่มันไม่มีประโยชน์" กับคำพูดที่ว่าไม่มีประโยชน์นั้น มันแสดงให้เราเห็นว่า บางทีสิ่งที่เราต้องการ อาจไม่ใช่ความจำเป็นในชีวิตเราเลย แม้จะต้องการแค่ไหน ก็ต้องตัดใจจากมันไป ปล.เพลงนี้ได้ออสการ์ 2007 สาขาเพลงประกอบด้วย เพลง Falling Slowly โดย เกล็น แฮนซาร์ด,มาร์เกตา เออร์โกลว่า I don't know you But I want you All the more for that Words fall through me And always fool me And I can't react And games that never amount To more than they're meant Will play themselves out Take this sinking boat and point it home We've still got time Raise your hopeful voice you have a choice You've made it now Falling slowly, eyes that know me And I can't go back Moods that take me and erase me And I'm painted black You have suffered enough And warred with yourself It's time that you won Take this sinking boat and point it home We've still got time Raise your hopeful voice you had a choice You've made it now Take this sinking boat and point it home We've still got time Raise your hopeful voice you had a choice You've made it now Falling slowly sing your melody I'll sing along ฉันไม่รู้จักเธอ แต่กลับต้องการเธอมากกว่าสิ่งใด คำพูดมากมายที่ฉันเอื้อนเอ่ย อาจทำให้ฉันดูเป็นเพียงคนโง่งม และฉันก็ไม่อาจปฏิเสธได้ เหมือนเกมการแข่งขัน ที่ถูกกำหนดไว้แล้วล่วงหน้า จนฉันไม่อาจควบคุมอะไรได้อีก เรายังมีเวลา ช่วยกันนำพาเรือผุพังใกล้ล่มลำนี้ มุ่งหน้าเข้าหาฝั่ง เปล่งเสียงที่เปี่ยมด้วยความหวัง ทางเลือกเป็นของเธอ และเธอได้เลือกแล้ว หลับตาลงช้าๆ ดวงตาคู่ที่รู้จักฉันเป็นอย่างดี ฉันจะไม่ละจากเธอไปไหน เราต่างเคยมีวันอันมืดมนและเจ็บปวด แต่จากนี้ไปจะเป็นเวลาของเรา เรายังมีเวลา ช่วยกันนำพาเรือผุพังใกล้ล่มลำนี้ มุ่งหน้าเข้าหาฝั่ง เปล่งเสียงที่เปี่ยมด้วยความหวัง ทางเลือกเป็นของเธอ และเธอได้เลือกแล้ว หลับตาลงช้าๆ ขับขานท่วงทำนองนั้น ฉันจะร้องคลอไปกับเธอ แปลโดย //lighthouse.exteen.com   Create Date : 29 พฤษภาคม 2551 15 comments Last Update : 11 มิถุนายน 2551 15:03:45 น. Counter : 685 Pageviews. Share Tweet

ตัดได้มั๊ยล่ะ ?   โดย: unsa 29 พฤษภาคม 2551 19:50:43 น.

แล้วเรื่องนี้มันนานยัง เค้าเชยระเบิดเลย ฉายยัง หรือเป็นแผ่น ดูได้ที่ไหนอ่ะ อยากดู   โดย: unsa 29 พฤษภาคม 2551 19:52:19 น.

น่าดูเหมือนกันนะคะ ^^ ส่วนบทที่ตัดมาบอก อ่านแล้วแอบขนลูก แบบว่าช่ายๆ ช่ายเลย แบบนี้แหละ   โดย: vekalover 29 พฤษภาคม 2551 20:00:04 น.

เค้าแค่คุ้นๆ แต่นึกไม่ออกอ่ะ   โดย: MooPing (Icecoffee Capuchino ) 29 พฤษภาคม 2551 20:05:18 น.

น่าดู ๆ ท่าทางจะโรแมนติกดีนะค่ะ   โดย: ทราย (mancyber ) 30 พฤษภาคม 2551 13:41:13 น.

.. ชอบเรื่องนี้เหมือนกันครับ แวะไปอ่านบทวิจารณ์ได้เน้อ ^^ https://www.bloggang.com/mainblog.php?id=pogghi&month=06-03-2008&group=6&gblog=15 ..   โดย: POGGHI 30 พฤษภาคม 2551 14:24:26 น.

อืมมม เค้าจำได้แล้ว ว่าเป็นอีกเรื่องที่เค้าอยากดู แล้วเค้าก็ลืมไปเลย   โดย: มนตรี IP: 124.121.19.107 31 พฤษภาคม 2551 8:21:55 น.

ดูแล้วหลงรักน้องนางเอกจริงๆครับ คือรู้สึกว่าเธอมีชีวิตจริงๆเลย ดีนะที่หนังมันไม่ได้องเลยแบบ Hollywood Ending ไม่งั้น...   โดย: BloodyMonday 1 มิถุนายน 2551 13:28:22 น.

ขอบคุณที่แอ๊ดกัน   โดย: BloodyMonday 5 มิถุนายน 2551 12:41:03 น.

เค้าจะได้ดูไหมนะ... ช่วงนี้หาโอกาสดูหนัง ฟังเพลง ไม่ค่อยได้เลย... แต่จะจำไว้ไปหาดูนะจ๊ะ...   โดย: im virgo 7 มิถุนายน 2551 13:13:34 น.

ขอบใจน๊ะ ไปแปลเพลงให้เค้าด้วย คิดถึง........ดีมั๊ยน๊ะ   โดย: unsa 8 มิถุนายน 2551 2:27:17 น.

สะมะ... นะพัดอยากได้โค้ดกรอบดำๆ...   โดย: ผู้หญิงกลางคืน 10 มิถุนายน 2551 9:46:49 น.

เมื่อไหร่มา กทม. บอกด้วยนะ จะชวนไปแรด วันธรรมดา หาข้อมุลทำงานหน่อย ปลายๆเดือนยิ่งดี   โดย: unsa 10 มิถุนายน 2551 14:55:29 น.

สะมะ... ไอ มิส ยู ทู นะจ๊ะ... ไม่ลงใต้บ้างเรอะ..^^   โดย: im virgo 11 มิถุนายน 2551 12:49:56 น.

หลุดจากภวังค์จากหนังเรื่อง Once หรือยังครับ   โดย: BloodyMonday 11 มิถุนายน 2551 13:38:26 น.