มกราคม 2553
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31 
24 มกราคม 2553

เบยงจุนกับวีดีโอโปรโมตการท่องเที่ยวเกาหลี

ปีท่องเที่ยวเกาหลี 2010-2012 เริ่มขึ้นแล้ว เบยงจุนได้รับการแต่งตั้งอย่างเป็นทางการให้เป็นทูตท่องเที่ยว จากกระทรวงท่องเที่ยวฯ ประเทศเกาหลีใต้ วีดีโอชุดนี้ทำขึ้นมาเพื่อโปรโมตการท่องเที่ยวประเทศเกาหลีใต้

2010 PR film of the Korean Tour Organization for the Japanese


VOD: boonseongbae/byjintoronto
Japanese to Korean: Mogwa/byjintoronto
Korean to English: suehan




The country that is succeeding in giving its heart out to passerbys is Korea.

As water is handed over, a leaf off a wipping willow is taken off and thrown into the water.

This small act is done so that the drinker takes more care in drinking the water, keeping him from choking and drinking it all too quickly.

These small acts of kindness can always be found as they slowly become forgotten.


source: //news.donga.com/

Thai Translation by Ladymoon

ประเทศที่หยิบยื่นน้ำใจแก่ผู้มาเยือนคือเกาหลี ดังเช่นน้ำที่หยิบยื่นให้ กับใบหลิวที่ถูกเด็ดใส่ลงในน้ำ การกระทำเช่นนี้เพื่อให้ผู้ดื่มระมัดระวังในระหว่างดื่มน้ำ เพื่อไม่ให้สำลักเพราะรีบดื่มน้ำเร็วเกินไป น้ำใจเล็กๆ น้อยๆ เช่นนี้คุณสามารถพบได้ แม้ในขณะที่สิ่งเหล่านี้อาจกำลังถูกลืมเลือนไปช้าๆ


Create Date : 24 มกราคม 2553
Last Update : 24 มกราคม 2553 13:29:16 น. 1 comments
Counter : 524 Pageviews.  

 
ก็ต้องยอมรับอย่างนึงนะค่ะว่าอากาศบ้านเขาเป็นใจให้อยากไปท่องเที่ยว เพราะบ้านเราร้อนเหลือเกิน แต่ถ้าหนาวแบบตอนนี้ก็ไม่ไหวค่ะ ติดลบ 10-20 หรืออาจจะมากกว่าก็ไม่ไหวค่ะ อายุเยอะแล้วไขข้อเริ่มประท้วง555 เก็บตังค์พอเมื่อไรจะไปให้ได้สักครั้ง ช่วงที่เย็นๆ ก็พอ ไม่ต้องหนาวติดลบแบบนี้
ขอบคุณสำหรับเรื่องราวที่นำมาแบ่งปันค่ะ
รักษาสุขภาพด้วยนะค่ะคุณ เลดี้2000


โดย: som IP: 203.144.144.164 วันที่: 26 มกราคม 2553 เวลา:10:55:41 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิกช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Lady2000
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




Hi...everybody. Thank you for visiting my blog. Hope you'll enjoy it. Please be wise and decency. Violating the copyright & impolite comments not be allowed. Please be careful about sharing the copyright items, it may cause trouble to the sources or the uploaders ans we don't want that to happen. We need every visitors in peace & happy while you're here. So be civilized.
ยินดีต้อนรับทุกคนที่เข้ามาเยี่ยมชมค่ะ เพื่อความสงบสุขของชุมชน กรุณาใช้ข้อความที่สุภาพในการแสดงความคิดเห็น และอย่าละเมิดลิขสิทธิ์บทความใดๆ ในนี้ การคัดลอกขอให้ลอกเครดิตที่อยู่ในบทความไปด้วย โประระวังในการเผยแพร่แบ่งปันวัสดุที่มีลิขสิทธิ์ อาทิเช่น คลิปจากละครที่กำลังออกอากาศอยู่ เนื่องจากทางเจ้าของลิขสิทธิ์อาจตามมาและปิดแอคเคาน์ของผู้ที่อัพโหลดได้ (กรุณาชมอย่างเงียบๆ และชื่นชมอยู่ในใจ) และทำให้คุณอดได้ชมละครเรื่องดังกล่าวจนจบ และอย่าลืมกด Like ให้กับผู้อัพโหลดในแหล่งข้อมูลที่คุณเข้าไปชมด้วยนะคะ นี่เป็นมารยาททางสังคมที่พึงปฏิบัติสำหรับโลกไซเบอร์ ดิฉันเชื่อว่าทุกคนที่เข้ามาในที่นี้เป็นผู้ที่เจริญแล้วด้วยสติปัญญาและการกระทำ ขอบคุณค่ะ
[Add Lady2000's blog to your web]