내 생각에 아플 일은 없을 거라고
เขาบอกว่า จะไม่มีความเศร้าโศกในความทรงจำฉันอีก

하지만 난 내 마음을 잘 아는 걸
แต่ทว่า ฉันรู้จักหัวใจของฉันดี
변하질 않을걸 너무 잘 아는 걸
ฉันรู้ดีว่ามันไม่มีวันที่จะเปลี่ยนไป
세상엔 정해진 짝이 다 있기에
เพราะว่าทุกคนมีเนื้อคู่ี่ถูกกำหนดไว้แล้วในโลกนี้
그런 사랑은 절대 잊혀지지 않는 걸
ไม่ว่าความรักแบบไหนมันไม่มีวันที่จะลืมได้ลง

너는 내가 널 다 잊은 줄 알겠지만
เธออาจจะเข้าใจว่าฉันลืมทุกอย่างเกียวกับเธอไปแล้้ว
다른 사람과 행복한 줄 알겠지만
เธออาจจะเข้าใจว่า ฉันกำลังมีความสุขอยู่กับคนอื่น
나는 아직도 이렇게 못 잊고 있어
แต่ว่าฉันยังไม่สามารถลืมเธอได้อย่างนี้
모두가 떠나가도 혼자 서있는 허수아비처럼
เหมือนอย่างหุ่นไล่กา ที่ต้องยืนอยู่ผู้เดียว แม้ว่าทุกคนได้จากไปแล้ว


해가지고 모두 집에 들어가면
เมื่อพระอาทิตย์ตก ทุกคนได้กลับบ้าน
넓은 들판에 나 혼자 서 있는 걸
ฉันยังจะต้องยืนอยู่ผู้เดียวที่ทุ่งนากว้าง
앞이 조금씩 안 보이는 어둠이
ความมืดมิดที่เริมมองไม่เห็นที่ละน้อยข้างหน้า
혼자 있는 날 점점 두렵게 하지만
มันน่ากลัวมากขึ้นๆ ที่ฉันจะอยุ่คนเดียว

어느새 꼭 감은 두 눈을 떠보니
แต่เมื่อฉันจะต้องเปิดตาทั้งสองที่หลับอย่างไม่รุ้สึกตัว
아름다운 별들이 빛나고 있어
ก็มีดวงดาวที่ส่องประกายอย่างงดงาม
멀리 떠난 너의 그 모습들처럼
ราวกับภาพของเธอที่จากไปไกล
바라보면서 언젠간 내게 오기를 빌었
ในขณะที่เฝ้ามอง ฉันได้อธิษฐานขอให้เธอกลับมาหาฉันในวันหนึ่ง


너는 내가 널 다 잊은 줄 알겠지만
เธออาจจะเข้าใจว่าฉันลืมทุกอย่างเกียวกับเธอไปแล้้ว
다른 사람과 행복한 줄 알겠지만
เธออาจจะเข้าใจว่า ฉันกำลังมีความสุขอยู่กับคนอื่น
나는 아직도 이렇게 못 잊고 있어
แต่ว่าฉันยังไม่สามารถลืมเธอได้อย่างนี้
모두가 떠나가도 혼자 서있는 허수아비처럼
เหมือนอย่างหุ่นไล่กา ที่ต้องยืนอยู่ผู้เดียว แม้ว่าทุกคนได้จากไปแล้ว

너는 내가 널 다 잊은 줄 알겠지만 (오 나는 내가)
เธออาจจะเข้าใจว่าฉันลืมทุกอย่างเกียวกับเธอไปแล้้ว (โอ สำหรับฉัน เธอ)
다른 사람과 행복한 줄 알겠지만 (너를 잊고)
เธออาจจะเข้าใจว่า ฉันกำลังมีความสุขอยู่กับคนอื่น (กำลังลืมเธอ)
나는 아직도 이렇게 못 잊고 있어
แต่ว่าฉันยังไม่สามารถลืมเธอได้อย่างนี้
모두가 떠나가도 혼자 서있는 허수아비처럼
เหมือนอย่างหุ่นไล่กา ที่ต้องยืนอยู่ผู้เดียว แม้ว่าทุกคนได้จากไปแล้ว

혼자 서있는 허수아비처럼
เหมือนอย่างหุ่นไล่กา ที่ต้องยืนอยู่ผู้เดียว