TOKYO TOWER: MOM, ME and sometimes DAD

หรือ ในฉบับภาษาไทย คือ โตเกียวทาวเวอร์ แม่, ผม และพ่อในบางเวลา (ตามฉบับ Thai PBS คือ แม่ครับ ผมรักแม่)

"โตเกียว" เมืองหลวงของญี่ปุ่น สถานที่อันเป็นศูนย์รวมของความฝันของชาวต่างจังหวัด (ประมาณกรุงเทพบ้านเรา) ผู้คนมากมายต่างต้องการเข้ามาอาศัยในโตเกียวเพื่อเติมเต็มความฝันของตัวเอง

โดยมี "โตเกียวทาวเวอร์" ตั้งอยู่ ณ ใจกลางกรุง ซึ่งเป็นสัญลักษณ์สำคัญของเมืองที่ไม่เคยหลับ อย่างกรุงโตเกียว

แต่ภาพฝันที่หลายๆคนเคยหวังไว้ว่าจากการมาที่โตเกียวนั้น กลับต้องพังทลายลง เนื่องจากความแตกต่างกันในการใช้ชีวิต, สังคม และการแข่งขันเพื่อเอาตัวให้รอด

ผู้ที่เคยมีฝันแต่ไปไม่ถึงฝั่งในโตเกียว เรียกได้ว่า เป็น "ผู้ที่ถูกโตเกียวหักหลัง" อย่างเช่นเดียวกับพ่อของนาคากาวะ มาซายะ ผู้ได้แต่ใช้ชัวิตสำมะเลเทเมา จนกระทั่งผู้เป็นแม่ได้หอบผ้าหอบผ่อนพาลูกของตัวเองกลับไปใช้ชีวิตในบ้านเกิดที่คิวชู

จุดเริ่มต้นของเรื่องเริ่มที่คิวชูนี่เอง

ตลอดเวลา 18 ปี นาคากาวะ มาซายะ หรือ มาคุง (แสดงโดย Hayami Mokomichi) อาศัยอยู่กับ แม่ของเขา (แสดงโดย Baisho Mitsuko) ใช้ชีวิตอย่างเรียบง่ายตามวิถีชีวิตของคนท้องถิ่น เมื่ออายุเขาครบ 18 การตัดสินใจครั้งสำคัญของเขาก็เริ่มเมื่อเขาสอบเอ็นทรานซ์ติดในมหาวิทยาลัยศิลปะที่กรุงโตเกียว และเป็นครั้งแรกของเขาที่ต้องอยู่ห่างกับแม่ ทั้งๆที่เขาเคยรู้สึกรำคาญแม่ของเขามาตลอดเวลา การมาโตเกียว เป็นเหมือนการใช้ชีวิตด้วยตัวเองของเขาครั้งแรก และเป็นการสร้างอนาคตและเติมเต็มความฝันที่เขาเคยวางเอาไว้

ทั้งๆที่ในใจของผู้เป็นแม่นั้นไม่อยากห่างจากลูกไปไหน แต่ก็ต้องยอมรับว่าลูกของตัวเองนั้นเริ่มเติบโตไปอีกขั้น และควรออกไปใช้ชีวิตด้วยตัวเองได้แล้ว โดยก่อนไปผู้เป็นแม่ได้เขียนจดหมายไว้ให้ลูก และสอดเงินไว้อีก 10,000 เยน เป็นค่าขนม

แต่แล้ว การใช้ชีวิตที่โตเกียวนั้นมันไม่ใช่เรื่องง่ายกว่าที่มาคุงเคยคิด... ค่าครองชีพที่สูงมาก, การปรับตัวเข้าหาสังคม หรือการเรียน ทุกอย่างเป็นสิ่งที่มาคุงไม่เคยคิดมาก่อนว่าจะเป็นแบบนี้ เขากลับผลาญเงินที่แม่ให้มาโดยใช้ชีวิตไปเพียงวันๆ เพื่อไม่ให้ใครมองเขาว่าเขากลายเป็นคนขี้แพ้ ที่ถูกโตเกียวหักหลังเหมือนกับพ่อของเขา...

โดยหารู้ไม่เลยว่า เงินที่แม่ของเขานั้นหาไม่ได้นั้น ต้องมาจากหยาดเหงื่อแรงงานและความลำบากมากมายเพียงใด เพื่อนำมาส่งลูกเรียน ... ทั้งหมดนี้เป็นเพียงส่วนหนึ่งของซีรียส์เรื่องนี้ "โตเกียว ทาวเวอร์ : แม่, ผม และพ่อในบางเวลา" มาจากหนังสือนิยายขายดี ที่เขียนโดย ลิลลี่ แฟรงค์กี้

และถูกนำไปสร้างในฉบับคนแสดงถึงสามรูปแบบด้วยกัน

ครั้งแรกคือในปี 2006 โดยเป็นฉบับละครตอนพิเศษ(Tanpatsu)

ฉบับนี้หาดูยาก เพราะว่ายังไม่มีใครนำมาโมขาย T-T อยากดูมากเหมือนกัน เพราะเรียวโกะ ฮิโรสุเอะ เล่นเป็นแฟนของมาคุง

และครั้งที่สองคือฉบับซีรียส์ (เรื่องนี้ ฉายต่อจากโนดาเมะ) โดยฉายในช่วงวันจันทร์ 3 ทุ่ม และมีเรตติ้งสูง

โดยผู้ชมทั่วญี่ปุ่นต่างเสียน้ำตาให้กับการชมซีรียส์เรื่องนี้ + คนเขียนบทเรื่องนี้ คือคนเขียนบทคนเดียวกับ 1 Litre of tears นั่นเอง (Ooshima Satomi)

และในฉบับล่าสุด คือ Movie โดยมี โอดากิริ โจ และ คิคิ คิริน แสดงนำ (ชื่อ ภาษาไทยคือ "รักยิ่งใหญ่ หัวใจให้เธอ" --> รู้สึกว่าชื่อภาษาไทย กับตัวหนังดูไม่ค่อยเข้ากันเลย สำหรับฉบับ Movie)

สรุปคือ

เรื่องนี้มีชื่อภาษาไทย 4 แบบครับ!

ฉบับโนเวล - โตเกียวทาวเวอร์ แม่กับผม และพ่อในบางครั้งคราว

ฉบับซีรียส์ - โตเกียวทาวเวอร์ แม่, ผม และพ่อในบางเวลา --> ชื่อภาษาไทยจากคนโม DVD zone 2

          - แม่ครับ ผมรักแม่ --> ฉบับที่ฉายใน Thai PBS

ฉบับมูฟวี่ - รักยิ่งใหญ่ หัวใจให้เธอ (-_-)"

แต่ผมเชื่อว่าไม่ว่าจะฉบับไหน ก็ต่างให้คุณค่าและข้อคิดกับผู้ชม และผู้อ่านไม่มากก็น้อยครับ เหลือฉบับโนเวลที่ผมยังไม่ได้เก็บ แต่คงตามไปเก็บเร็วๆนี้

เดี๋ยวลองมาดูที่ DVD BOXSET ของเรื่องนี้ดีกว่าครับ โดยเรื่องนี้เป็น Limited Edition ของ คุณfreeze นักโมในตำนานครับ

ข้างนอกเป็นกล่องหนัง สกรีนชื่อซีรียส์ไว้ที่ตัวกล่องครับ

จะบอกว่า idea การใช้เป็นกล่องแบบนี้ คงได้แรงบันดาลใจจากซีรียส์ครับ ทำไมต้องเป็นแบบนี้ต้องลองติดตามชมครับ

อันนี้ลองเปิดกล่องออกมา ข้างในจะมีรูปโตเกียวทาวเวอร์ (+ กล่องมีที่เหลือมาก เลย เอาฉบับ Movie มาใส่รวมไว้ด้วยครับ) ส่วนแผ่น CD อันนี้เป็น OST. THEME SONGS กับ Single Tsubomi ของ Kobukuro ครับ 

อันนี้เป็นข้างในครับ ลักษณะแบบ Digipack แบบสมุด โดยแบ่งเป็น 4 เล่ม เล่มละ 2 แผ่น โดยเล่มสุดท้ายเป็น มีแผ่นเดียวเป็น แผ่น SPF

 ที่จริงข้างในมีเป็นซองใส่เงินอยู่ด้วยครับ เป็นซองเล็กๆ เป็นแบงค์หมื่นเยน (แต่ใช้ไม่ได้นะครับ) ส่วนฉบับ Movie แถม Promise Cheque แต่ฉบับ Movie Zone3 ขอติหน่อยครับ คือว่ามีบางที่ที่ยังพิมพ์ผิดอยู่ (ตรงปกหลัง) สำหรับแผ่น เมนูไม่ค่อยสวยเลยครับ แล้วก็สิ่งที่ควรจะมีในแผ่นDVD เช่น Special Features ต่างๆ กลับไม่มีเลย เหลือเพียงตัวอย่างหนังเรื่องอื่นๆ ซึ่งก็เขียนผิดอีกครับ (Attraction --> Attaction) เลยรู้สึกว่ารายละเอียดเล็กๆน้อยๆที่น่าใส่ใจ กลับถูกละเลยยังไงไม่รู้ (หรือผมเรื่องมากไปหว่า) สิ่งที่ประทับใจคือแพคเกจ พร้อมกับ Promise Cheque ครับ

ไม่รู้ว่าฉบับซีรียส์จะมีคนซื้อลิขสิทธิ์มาหรือเปล่า แต่ว่าถ้าซื้อมาแล้ว ทำแพคเกจออกมาไม่สวย แต่ราคาแพง ผมก็คงไม่อยากได้มากหรอกครับ อย่าง Densha Otoko มีลิขสิทธิ์ แต่เห็นแพคเกจแล้ว...ยังกับซีรียส์เกรดต่ำ ยังไงไม่รู้

อย่าง One litre of tears ที่ได้ข่าวมาว่าจะมีลิขสิทธิ์ แต่จนตอนนี้ยังไม่เห็นมีเลย ... อยากให้ผู้ผลิตลองศึกษาเรื่อง DVD มากขึ้นกว่านี้อีกหน่อยครับ ผู้บริโภคจะได้รู้สึกว่า ซื้อแผ่นแท้มาแล้วมีคุณค่ามากพอแก่การเก็บสะสม

Create Date : 22 สิงหาคม 2551
Last Update : 22 สิงหาคม 2551 12:52:54 น.		2 comments
Counter : 1227 Pageviews.
Share Tweet