แปลเพลง Paintings In My Mind - Tommy Page

Paintings in my mind

Picture this: you nd me
นึกภาพดูนะ: คุณกับผม
Walking down a white sand beach
เดินไปด้วยกัน... ตามหาดทรายขาว
We're holding hands the warm winds blow
จับมือกัน... สายลมอุ่นพัดผ่าน
We're all alone
เราอยู่กันตามลำพัง

All these dreams are fantasies
ฝันเหล่านี้คือจินตนาการ
They're not real, not reality
มันไม่จริง ไม่ใช่ความจริง
And now I cry over you
และบัดนี้ผมร้องไห้ที่คุณจากไป
Nearly die over you
เกือบตายเพราะคิดถึงคุณ
And all the bits and pieces of us
และความทรงจำต่างๆ ของเราสอง
That I try to find
ซึ่งผมพยายามค้นหา
Are only paintings in my mind
มันเป็นแค่ภาพวาดในหัวใจ
Faded memories
ความทรงจำอันเลือนลาง
Of another place and time
ของที่ใดสักแห่งในวันวาน
We were happy as can be
เรามีความสุขเท่าที่จะมีได้
You were loving me
คุณยังรักผมอยู่
And now it's just an image that I find
บัดนี้มันกลายเป็นแค่ภาพในความคิดของผม
Like the paintings in my mind
ดั่งภาพวาดต่างๆ ในดวงใจ

When you left I fell apart
เมื่อคุณจากไป ผมหัวใจสลาย
I was torn you broke my heart
ผมสับสน... คุณหักอกผม
And now I cry over you
และบัดนี้ผมร้องไห้ที่เสียคุณไป
Nearly die over you
เกือบตายเพราะคิดถึงคุณ
And all the bits and pieces of us
และความทรงจำของเราสอง
That I try to find
ซึ่งผมพยายามค้นหา
Exist as paintings in my mind
เกิดขึ้นเป็นภาพวาดในหัวใจ
Faded memories (faded memories)
ความทรงจำอันเลือนลาง
Of another place and time
ของที่ใดสักแห่งในวันวาน
We were happy as can be
เรามีสุขเท่าที่จะมีได้
You were loving me
คุณยังรักผมอยู่
And now it's just an image that I find
และตอนนี้มันเป็นแค่ภาพที่ผมเจอ
Like the paintings in my mind
ดั่งภาพวาดต่างๆ ในดวงใจ

Impression of the way it was long ago
ความประทับใจในแบบที่เคยเป็นเมื่อนานมาแล้ว
Somewhere back in time
ช่วงในอดีตไหนสักตอน
Are only paintings in my mind
กลายเป็นแค่ภาพวาดในหัวใจ
Faded memories (faded memories)
ความทรงจำอันเลือนลาง
Of another place and time
ของที่ใดสักแห่งในวันวาน
We were happy as can be
เรามีสุขเท่าที่คนสองคนจะมีได้
You were loving me
คุณยังรักผมอยู่
And now it's just an image that I find
และบัดนี้มันเป็นแค่ภาพที่ผมเจอ
Like the paintings in my mind (paintings in my mind)
ดั่งภาพวาดในหัวใจ
Faded memories (faded memories)
ความทรงจำอันเลือนลาง
Of another place and time
ของที่ใดสักแห่งในวันวาน
We were happy as can be
เรามีสุขเท่าที่จะมีได้
You were loving me
คุณยังรักผมอยู่
And now it's just an image that I find
แต่ตอนนี้มันเป็นแค่ภาพที่ผมเจอ
Like the paintings in my mind
ดั่งภาพวาดต่างๆ ในหัวใจ



English lyrics - https://www.musixmatch.com/

Create Date : 06 กันยายน 2565 Last Update : 6 กันยายน 2565 21:20:25 น. Counter : 852 Pageviews.		0 comments
Share Tweet