Bloggang.com : chommanee : ชายผู้ห่มอาภรณ์สีเขียวให้แก่โลก

ชายผู้ห่มอาภรณ์สีเขียวให้แก่โลก

วันนี้พ่อเรากลับมาดูการ์ตูนที่บ้านน่ะ แผนเล่นโยคะกับดูดีวีดีของเราเลยต้องทดแทนด้วยการอ่านหนังสือเล่น เลยอ่านหนังสือเล่มเล็กๆ ได้สามเล่มเลย คนปลูกต้นไม้เป็นหนึ่งในนั้น (ผลพวงจากการคุ้ยตู้หนังสือเมื่อวาน)

คนปลูกต้นไม้

ฌอง ฌิโอโน ผู้เขียน ได้เล่าเรื่องผ่านชายหนุ่มคนหนึ่งที่มีโอกาสเดินทางและไปพบกับชายชราผู้รักสันโดษ แอลเซอาร์ด บุฟฟิเยร์ เป็นชายชราผู้อาศัยอยู่ในดินแดนเปลี่ยวร้างของแคว้นโปรวองซตามลำพัง

เขาใช้ชีวิตวัยชราของเขาอย่างสมถะด้วยการปลูกต้นไม้วันแล้ววันเล่า วันละสองร้อยต้นอย่างไม่อินังขังขอบกับโลกอันแปรผันที่บางคราวระอุร้อนไปด้วยไฟสงคราม

แอลเซอาร์ด บุฟฟิเยร์ปลูกต้นไม้ทุกวัน โดยไม่สนใจว่าทุกหนึ่งแสนต้นที่เขาหว่านเพาะโดยไม่ใช้เครื่องมือสร้างความสะดวกจะเหลือรอดเป็นต้นไม้อันมีชีวิตชีวาเพียงหมื่นต้นเท่านั้น

เขาปลูก ปลูก และปลูกผ่านเวลาหลายสิบปี จนต้นไม้เริ่มเติบโตเป็นป่าที่มีระบบนิเวศน์ของมันเอง ความหลากหลายทางชีวภาพเริ่มมีให้เห็นเป็นรูปเป็นร่างมากขึ้น

แต่เขาก็ยังคงปลูก ปลูก และปลูกโดยไม่ประกาศให้ผู้คนที่เริ่มเข้ามาใช้ดอกผลจากแรงสร้างสรรค์ของเขารู้ว่า ป่าไม้นี้ไม่ใช่สิ่งที่ธรรมชาติรังสรรค์ หากแต่มาจากน้ำมือของมนุษย์คนหนึ่งซึ่งมีความอุตสาหะแน่วแน่ในการสร้างสิ่งดีๆ ให้แก่โลกโดยไม่หวังผลตอบแทน

ภายหลังรัฐก็เข้ามาทำหน้าที่ดูแลป่าที่เข้าใจว่าเกิดขึ้นเอง บริษัทเผาถ่านเข้ามาตัดไม้ไปใช้ในยุคที่ขาดแคลนไม้ แต่ก็ยุติลงเนื่องจากต้นทุนการขนย้าย พื้นที่ปรักหักพักรกร้างในแถบนั้นกลายเป็นพื้นที่อุดมสมบูรณ์ มีผู้คนอพยพเข้ามาอยู่อาศัย ป่าอันอุดมก่อเกิดความงอกงามให้ชีวิตอื่นๆ ด้วย

......หากแต่เรื่องราวทุกอย่างที่เกิดขึ้นไม่ได้อยู่ในความรับรู้ของตาเฒ่าแอลเซอาร์ด บุฟฟิเยร์เลย เขายังคงปลูกต้นไม้ต่อไป และจบชีวิตลงอย่างสงบในบ้านสงเคราะห์ผู้ยากไร้

คนปลูกต้นไม้แสดงในเห็นความมหัศจรรย์ในเชิงสร้างสรรค์อันเกิดจากน้ำมือของมนุษย์ ผู้เขียนเล่าเรื่องผ่านสายตาชายหนุ่มที่ยังมีความฉงนฉงายกับโลกและต้องดำเนินชีวิตไปตามเกณฑ์ของสังคม

ผู้เล่าเรื่องก็ไม่ต่างอะไรกับเราในฐานะบุคคลธรรมดาที่เชื่อในความดีงามในโลก หากแต่ไม่อาจสร้างมันขึ้นมาได้ด้วยสองมือเล็กๆ ของเราเอง การไปพบเห็นชายชราผู้อุทิศชีวิตทั้งชีวิตของต้นให้แก่การปลูกต้นไม้จึงสร้างความชุ่มชื่นใจให้ว่า โลกนี้มีหนทางที่จะสร้างสรรค์ให้ดีขึ้นจริงๆ และหนทางนั้นไม่ใช่หนทางที่ยิ่งใหญ่เลย หากแต่ผ่านงานเล็กๆ ที่จินตนาการผลอันมหาศาลของมันได้ยากยิ่ง

ตาเฒ่าแอลเซอาร์ด บุฟฟิเยร์ปลูกต้นไม้ด้วยหวังจะเห็นต้นไม้ จริงอยู่เขาย่อมเห็นอนาคตว่าต้นไม้เหล่านั้นต่อไปจะเติบโตเป็นผืนป่าที่ใครๆ ก็ต่างสามารถใช้ประโยชน์ได้ แต่เขาก็หยุดตัวเองไว้ที่คนปลูกต้นไม้ ยอมเป็นคนเล็กๆ ที่ไร้ค่าไม่อยู่ในสายตาของใคร นี่จึงเป็นตัวละครตัวหนึ่งในหนังสือเล็กๆ ที่อาจเป็นแรงบันดาลใจให้ผู้คนที่ยังกังขาถึงการใช้ชีวิตในโลกเพื่อผู้อื่นหรือต้องการความหวังที่จะดำเนินชีวิตอยู่บนโลกอันสับสนปรวนแปรต่อไป

ตอนอ่านก็รู้สึกดีนะ แอบน้ำตาซึมตามประสาคนอ่อนไหวตั้งหลายที่แหนะ ถ้าใครว่างก็แนะนำนะ อ่านง่ายมากๆ ด้วย ใช้เวลาไม่ถึงชั่วโมงก็คงอ่านจบแล้ว ถ้าไม่มีหนังสือจะขอยืมเราก็ได้นะ แต่ถ้าไม่อยากอ่านเป็นเล่มภาษาไทย เข้าไปอ่านได้ในเว็บเลย (เล่มนี้จริงๆ แล้ว ผู้เขียนมอบให้เป็นของขวัญแก่โลก ดังนั้นจึงไม่มีค่าลิขสิทธิ์หรือเงินตอบแทนใดๆ----อ่านในเว็บเอาก็ได้)

คนปลูกต้นไม้แปลจากภาษาฝรั่งเศส

Create Date : 26 มกราคม 2548

Last Update : 26 มกราคม 2548 19:03:17 น.

2 comments

Counter : 560 Pageviews.

ชอบคนเขียนภาพประกอบ ไม่แน่ใจว่าเคยหรือเปล่า

<

โดย: แกงได

วันที่: 26 มกราคม 2548 เวลา:19:13:35 น.

เรื่องนี้ชอบมากๆ อ่านแล้วดีจังเลยเนอะ อยากให้โลกไม่มีสงคราม ให้ดอกไม้กันดีกว่า

โดย: เชอรี่ (ฝนหน้าหนาว

) วันที่: 26 มกราคม 2548 เวลา:20:13:13 น.