BlogGang.com : : เบลอร์-โด๊ะ : ..อืม..

Dairy

ตุลาคม 2549

1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31

27 ตุลาคม 2549

..อืม..

..อืม..

05.11.49

(ต่องับ..)

The Truth of Page 108

-- When Takada appeared in the story, the total number of chapters was already decided.
108 represents human's worldly desires.
นับตั้งแต่ ทาคาดะ โผล่เข้ามาในเรื่อง
จำนวนตอนทั้งหมดของ DN ก็ถูกกำหนดไว้แล้ว 108 จบ

-- The guy in page 108 in the beginning is the same guy as page 1. Both are waiting for someone to pick him up.
ผู้ชายที่ยืนรอคนมารับในตอนที่ 108 เป็นคนเดืยวกับที่อยู่ในเล่ม 1

-- Is Matsuda's speculation correct?
- Truth is not decided. It's up to readers' interpretation.
ถาม - แล้วที่มัตซึดะเดาเดาไว้น่ะถูกม่ะ?
ตอบ - เรื่องนั้นยังไม่ได้ตัดสินใจ...แล้วแต่คนอ่านจะคิดแล้วกัน (-_-'')

-- Yagami Light (kanji reads night, god, moon): Pray to the moon at night while thinking of God.
ยากามิ ไลท์ แปลว่า การไหว้พระจันทร์ตอนกลางคืนพลาง คิดถึงพระเจ้าพลาง
(เราแปลตรงมากไปม่ะ-_-;;)

-- The last girl is NOT Misa.
หญิงในหน้าสุดท้ายไม่ใช่มิสะ

-- Misa lost memory about Kira, but still loves Light as before. Matsuda told Misa that Light died,
and she was despaired and commited a suicide.
มิสะเสืยความทรงจำเกื่ยวกับคิระ แต่ก็ยังรักไลท์อยู่
มัตซึดะบอกมิสะว่าไลท์ตายแล้ว...
ด้วยเพราะเศร้า เลยฆ่าตัวตาย...

-- Ryuk went back to the world of Shinigami. Near burned the notebook which was stored in Japan police,
so it is not proves that if it's a fake or not. Maybe Light hid it somewhere. It's very much possible that someone else finds it and Ryuk comes back to the world.

ลุคกลับไปยมโลก เนียร์เผา notebook (ที่เก็บไว้ที่กรมตามรวจ Japan)
เพราะงั้นเลยไม่มีข้อพิสูจน์ว่าโน้ตเป็นของจริงหรือปลอม
บางทีไลท์อาจจะเอาโน้ตจริงไปซ่อนที่อื่น...
แล้วมีความเป็นไปได้ว่าจะมีคนมาพบโน้ตเข้า..ลุคกลับมาที่โลกอืกครั้ง...
(ภาค 2 ต่อเลยม่ะเพ่ -_-)

*********************************

04.11.49

ลองไปตามตามอ่านที่เค้าแปล How to read 13 มา
คลายข้อสงสัยได้บ้าง...
แต่บางอย่างคนแต่งก็ให้คิดกันเอาเอง -_-''

++++ Spoil Alert ++++

- Interview -

Q: Was the ending something you planned from the beginning?
A: I thought of the ending as L wins and Light dies. In the end, it dragged until YB Warehouse,
but the main idea of "Light pays for what he's done" was there from the beginning...

ถาม - ตอนจบถูกวางไว้ให้เป็นแบบตั้งแต่แรกแล้ว?
ตอบ - ฉันคิดไว้ว่าตอนจบ แอลชนะ ไลท์ตาย แต่ท้ายสุดก็โดนลากมาจนถึงตอนโกดัง YB
แต่ประเด็นหลักที่ว่า ไลท์จะได้รับผลจากการกระทำ ก็เป็นแบบที่วางไว้ตั้งแต่แรก

(แอลเอ้ย...T_T)

Q: What is L's last sentence?
A: "I wasn't wrong, but I lost." is what the editor thought, but I leave the interpretation up to you.

ถาม - แล้วประโยคสุดท้ายของแอลคืออะไร?
ตอบ - คนในกองบก. คิดว่า "ฉันไม่ผิด แต่ฉันแพ้"… ให้คนอ่านคิดเอาเอง (-_-')

Q: Who was the most enjoyable character when you were drawing?
A: L. (both Ohba and Obata)

ถาม - ตัวใหนวาดแล้วสนุกสุด?
ตอบ - แอล (ทั้ง Ohba และ Obata)

-- Obata thought there was some hidden meaning behind the apple, but turned out Ohba just liked apple
because it looks good on Ryuk's body (black / red contrast) and just a good size for Ryuk to eat.
Obata put apple on v13 cover because he thought there was something going on,
but turned out there was nothing, so he was a little disappointed.

Obata คิดเสมอว่าแอปเปิ้ล มีความหมายซ่อนอยู่ แต่ Ohba แค่คิดว่า...
แอปเปิ้ลดูเหมาะกับตัวลุค (แดง ตัดกัน) และ sizeเหมาะกับการกิน
ที่ Obata วาดแอปเปิ้ล บนปก 13 เพราะคิดว่ามีอะไร แต่พอไม่มี…เลยผิดหวังเล็กน้อย

-- Ohba is clean freak, Obata is dirty. Obata's manager tried to clean his room, but gave up in the middle.
He hasn't vaccumed his room for 3 years. Ohba cleans her room once a day, once in three days at least.

Ohba เป็นคนสะอาดมาก ส่วน Obata เป็นคนสกปรก
ผู้จัดการของ Obata เคยพยายามทำความสะอาดห้อง Obata แต่ต้องยอมแพ้กลางคัน
Obata ไม่ได้ vaccumed (ดูดฝุ่น??) มา 3 ปี แล้ว
ส่วน Ohba ทำความสะอาดห้องวันละครั้ง

Q1: Three favorite character?
(ตัวละครที่ชอบ 3 อันดับ)
Ohba: L, Mikami Teru(ทาสไลท์ อิอิ), Yagami Souichiro(พ่อไลท์)
Obata: L, Yagami Light, Watari

Q2: Favorite Shinigami
(ยมทูตที่ชอบ)
Ohba: Ryuk
Obata: Rem

Q8: Who do you think is the smartest?
(คิดว่าใครฉลาดสุด)
Ohba: L
Obata: Near

Q18: Were you aware of readers' specualations over the net?
Ohba: Didn't have time nor did I want to look at it because it'll distract me. Though, it still makes me happy that readers were interested in it

ถาม - เคยไปดูในเนทที่เค้าเดาเดากัน บ้างไหม (แปลออกมาแบบนี้.. ใช่ปล่าวว่ะ)
ตอบ - ไม่มีเวลาเลย ไม่อยากดูด้วย เพราะจะทำให้เขว
ถึงยังงั้นก็ตาม ฉันก็ดีใจที่ผู้อ่านให้ความสนใจค่ะ

Q20: What's your favorite manga and genre?
(ชอบการ์ตูนเรื่องอะไร แนวไหน?)
Ohba: เรื่อง Death Note. Gag (comedy). แนวตลก
Obata: เรื่อง Ushio to Tora. Dark themed stuff. แนวมืดมืดทึ่มทึ่ม

Q21: When did you think of becoming Manga artist and why?
(เริ่มมีความคิดที่จะเป็นคนเขียนการ์ตูนเมื่อไร เพราะไร?)
Ohba: 18, when a friend suggested me. อายุ 18 เพื่อนแนะนาม
Obata: Around 8th grade. ตอน ม.2

Deathnote ตอน 5
- บาย ray penber + FBi
- ทีมสืบคิระทีมใหม่
- นาโอมิ

03.11.49

วันนี้ DeathNote The Last Name ฉายที่ญื่ปุ่นแล้ว
มันจะจบหักมุมต่างจากการ์ตูนไหม??
ที่ไทย เข้าปลายเดือน ไม่ก็ ธันวา ไม่ก็ปืหน้า...แหะแหะ

สินค้าต่างต่างนานา
อยากได้ wristband อ่ะ

DVD Dgray man / reborn / DeathNote

แถม Bleach the Movie

ปลายปืแบบนี้ ...ปฏิทิน

02.11.49

+++อันดับการ์ตูน 1 - 20+++

1. Vegabond 24
2. วุ่นรักนักดนตรี 16
3. Detroit metal city 2　　　
4. วุ่นรักนักดนตรี 3
5. 無限の住人 20 (Infinite resident)
6. วุ่นรักนักดนตรี 4
7. Vinrand saga 3
8. วุ่นรักนักดนตรี 1
9. วุ่นรักนักดนตรี 2
10. วุ่นรักนักดนตรี 5
11. 常務島耕作 5 (Cultivation in managing director island)
12. วุ่นรักนักดนตรี 6
13. วุ่นรักนักดนตรี 7
14. วุ่นรักนักดนตรี 8
15. 僕の初恋をキミに捧ぐ 5 (It's in you as for my first love.)
16. Ｆａｔｅ／ｓｔａｙｎｉｇｈｔ 2
17. วุ่นรักนักดนตรี 9
18. วุ่นรักนักดนตรี 10
19. วุ่นรักนักดนตรี 12
20. Ｂ．Ｏ．Ｄ．Ｙ. 8

01.11.49

อืกไซต์ของ DN
//www.j-deathnote.com/

//wwws.warnerbros.co.jp/deathnote/

The Last Name

27.10.49

+++อันดับการ์ตูน 1 - 20+++
1. วุ่นรักนักดนตรี 16
2. เนกิมะ 16
3. Skip Beat 14
4. ＤＥＡＲＢＯＹＳＡＣＴⅡ23
5. วุ่นรักนักดนตรี 1
6. ｃａｐｅｔａ 12
7. วุ่นรักนักดนตรี 2
8. วุ่นรักนักดนตรี 3
9. 結界師 14
10. DeathNote How to read 13
11. วุ่นรักนักดนตรี 4
12. วุ่นรักนักดนตรี 5
13. 働きマン 3
14. เนกิมะ 16 (Limited edition: With animated cartoon guide pamphlet and others)
15. วุ่นรักนักดนตรี 6
16. วุ่นรักนักดนตรี 7
17. Gokusen 14
18. วุ่นรักนักดนตรี 8
19. วุ่นรักนักดนตรี 9
20. Bleach 24