Bloggang.com : เจ้าหญิง piG : not found !

not found !

เออ หนอ ชีวิตเด็กช้าน จะบ้าตาย
โกรธจนขำ ใครหนอมันช่างสร้าง
ถามหน่อย (ไม่ใช่หน่อยก็ตอบได้นะ - -โหย มุกนี้ ช่างกล้า เหอๆๆ )

ภาษาอังกฤษคำว่า “หนังสือ” เขียนยังไง
ให้เด็กกลับไปวาดรูป และก็ใส่คำแปลภาษาอังกฤษมาให้พร้อม
หนังสือ = not found

ตอนแรกอ่านไป เอ๊ะ เค้ามีศัพท์ใหม่แล้วเหรอฟระเนี่ย
เปล่าเลย พอนึกขึ้นได้ มันใช้โปรแกรมแปลภาษานี่นา - -“

ตรูจะบ้าตาย หนังสือบ้านแกสิ not found
สงสัยด้วยความขี้เกียจและไม่ได้ดูละมั้ง เลยใส่มาแบบนั้น

บางคนอาจจะคิดว่า เฮ้ย ทำไมโง่จัง แค่ book ก็ยังไม่รู้
แต่เด็กที่เราดูแลอยู่อ่ะ เค้าเป็นเด็กหูหนวกนะ

ความสามารถทางด้านภาษาของเค้าอยู่ในระดับจำกัด
คนไหนเก่งก็เก่งแบบเทพประธานไปเลย

ถ้าไม่เก่งก็ดิ่งนรกในทันที อย่างเช่นเด็กที่ยกตัวอย่างเป็นต้น - -“

สาธุ ขอให้ความซื่อเหล่านี้อย่าเป็นกรรมพันธุ์ไปยังลูกไปยังหลานเล้ย สงสารลูกหลาน - -“

อ่อ ยังไม่จบแค่นั้น เราให้เด็กอีกคนเขียนคำร้องขอลงทะเบียนข้ามภาค
ก็เลยเขียนตัวอย่างให้ว่าต้องเขียนยังไง เด็กเอามาส่งเท่านั้นล่ะ

สำเนาถูกต้องเด๊ะๆ
เอิ่ม ในตัวอย่างอ่ะ เราไม่ได้เขียนชื่อกับรหัสไป
มันก็มาส่งแบบนั้น - -“ คุณค๊าบ คิดเองมั่งจิ

แกจะลงทะเบียนให้ตัวเองนะเฟร้ย
ชื่อก็ไม่เขียน ละจะลงให้ถูกคนมั๊ยเนี่ย
เฮ่อ ถึงได้บอกว่า โกรธจนขำไปแล้ว

ธรรมชาติของเด็กหูหนวกอ่ะ เค้าจะใช้ภาษามือเป็นส่วนใหญ่ในการสื่อสาร
ภาษาเขียนของเค้าจะอ่อนแออย่างแรง
ยิ่งภาษาอังกฤษอ่อนปวกเปียกเชียวล่ะ
จึงไม่น่าแปลกใจว่าจะเกิดเหตุการณ์แบบนี้

เราเข้าใจพวกเค้านะ แต่คนทั่วๆไปอาจจะคิดว่า
ทำไมแค่นี้ก็ทำไม่ได้ หูหนวกแล้วยังโง่อีก หรืออะไรก็แล้วแต่

เราอยากให้เข้าใจในธรรมชาติของพวกเค้า

แต่ก็อย่างว่าอ่ะ
ถ้าพื้นฐานของพวกเค้าได้รับการสอนที่ทีแล้วล่ะก็ เค้าอาจจะมีศักยภาพมากกว่านี้ก็ได้เนอะ

ดังนั้นการศึกษาขั้นพื้นฐานสำคัญนะค๊าบทั่นผู้ชม
อย่าคิดว่าอนุบาล ประถม ไม่สำคัญ ครูในช่วงวัยนี้อ่ะ สำคัญสุดยอด
เพราะถ้าพื้นฐานไม่แน่นแล้ว โตมามันก็จะโอนไปเอนมาแบบนี้แล
(เดี๊ยนเริ่มเข้าสู่หลักการมากไป ไม่ได้ ไม่ตรงกับ concept อิ อิ)

ยังเคยคุยกับเพื่อนว่าสงสัยชาติที่แล้วทำเวรทำกรรมกับคนหูหนวกมาก่อน
ชาตินี้เลยต้องมาใช้ชาติ ก้มหน้ารับกรรมกันไป เหอๆ

แต่เราทำตรงนี้แล้วเรามีความสุขนะ แม้ว่าจะ กัด จิก ตบ กันบ้าง
(ตบอ่ะแรงไป เค้าออกจะเป็นหญิงเรียบร้อย อิ อิ)

ทุกอย่างที่ทำไปก็เพื่อเงิน เอ้ย อนาคตของชาติ
(ดูดีมะ เสริมสร้างภาพลักษณ์ได้อย่างดีเยี่ยม)

ยังไงก็ตาม รักนะจ๊ะ เด็กๆในปกครอง
สาธุ๊ ให้จบกันในเทอมนี้ทีเถ้อ
จะได้ไปสู่โลกภายนอกกันสักที ^^! (เหนื่อยนะเฟร้ย)

เรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
อย่าขี้เกียจในการเปิด dictionary ในการหาคำศัพท์

มิเช่นนั้นจะเกิดการบัญญัติศัพท์ใหม่ เช่น
Not found = หนังสือ เป็นต้น - -!

Create Date : 23 มิถุนายน 2550

Last Update : 23 มิถุนายน 2550 12:21:39 น.

1 comments

Counter : 577 Pageviews.

ตอนเด็กๆ ป้ามดต้องพกดิกฯติดตัวไว้
เพราะพ่อบังคับให้ท่องค่ะ

โดย: ป้ามด

วันที่: 5 กรกฎาคม 2550 เวลา:15:32:18 น.