Bloggang.com : บุษบามินตรา : Final Fantasy X

Final Fantasy X - Suteki da ne

Suteki Da ne - FFX Theme song
Rikki

Kaze ga yoseta kotoba ni
oyoida kokoro
Kumo ga hakobu ashita ni
Hazunda koe.

สายลมพัดพามาจากที่ที่ไกลไกลแสนไกล
หัวใจของฉันคล้ายล่องลอยไปตามลม
พรุ่งนี้อาจมาถึงพร้อมกับหมู่เมฆ
คล้ายเสียงคร่ำครวญก้องกังวาน

Tsuki ga yureru kagami ni
Furueta kokoro
Hoshi ga nagare koboreta
Yawarakai namida.

ดวงจันทร์ทิ้งเงาบนผืนน้ำไหวระรัว
หัวใจฉันสั่น..คล้ายกับพระจันทร์
หยาดน้ำตาหยดรินแผ่วเบา
กระจัดกระจายไปกับหมู่ดาว

Suteki da ne
Futari te wo tori aruketa nara
Ikitai yo
Kimi no machi ie ude no naka.

จะดีสักแค่ไหน
ถ้าเราได้เดินจูงมือไปด้วยกันท่ามกลางแสงจันทร์
ฉันปรารถนาจะไป
ยังดินแดนที่มีอ้อมกอดของเธอ

Sono mune
Karada azuke
Yoi ni magire
Yumemiru.

ฉันฝันถึงการได้อยู่เคียงข้าง
ได้อิงแอบอยู่ในอ้อมกอดของเธอ
ค่ำคืนจะพาเราข้ามผ่าน
สู่ฝันของสองเรา

Kaze wa tomari kotoba wa
Yasashii maboroshi
Kumo wa yabure ashita wa
Tooku no koe.

สายลมหยุดนิ่งคล้ายโลกหยุดหมุน
ทุกทิ่งทุกอย่างเป็นเพียงภาพลวงตา
หมู่เมฆล่องลอยไกลออกไปคล้ายคำเอ่ยลา
รุ่งเช้าจะพรากไกล จากฝันแห่งเรา

Tsuki ga nijimu kagami wo
Nagareta kokoro
Hoshi ga yurete koboreta
Kakusenai namida.

ดวงจันทร์ทิ้งเงาบนผืนน้ำไหวระรัว
หัวใจฉันสั่น..คล้ายกับเงาพระจันทร์
หยาดน้ำตาหยดรินแผ่วเบา
กระจัดกระจายไปกับหมู่ดาว

Suteki da ne
Futari te wo tori aruketa nara
Ikitai yo
Kimi no machi ie ude no naka.

จะดีสักแค่ไหน
ถ้าเราได้เดินจูงมือไปด้วยกันท่ามกลางแสงจันทร์
ฉันปรารถนาจะไป
ยังดินแดนใด..ที่มีอ้อมกอดของเธอ

Sono kao
Sotto furete
Asa ni tokeru yumemiru

ใบหน้าของเธอในฝัน
ที่ฉันได้สัมผัสอย่างแผ่วเบา
กลับละลายสลายไปในยามเช้า

Create Date : 23 สิงหาคม 2553

Last Update : 20 มิถุนายน 2564 16:00:09 น.

0 comments

Counter : 1144 Pageviews.