X-Japan
Title: Crucify My Love


Crucify my love
if my love is blind
Crucify my love
if it sets me free
never know, never trust
"that love should see a color"
Crucify my love
if it should be that way

swing the heartache
feel it inside out
when the wind cries
I'll say goodbye
tried to learn, tried to find
to reach out for eternity
where's the answer
is this forever

like a river flowing to the sea
you'll be miles away and I will know
I know I can deal with the pain
no reason to cry
Crucify my love

till the loneliness shadows the sky
I'll be sailing down and I will know
I know I can clear clouds away
Oh! is it a crime to love

อ่า... คนมีพันธนาการรัก...
เขาละเมอเพ้อพกกันได้ขนาดนี้เชียวรึ

^O^ อิอิ

มีความรักใดที่ไร้พันธนาการด้วยหรือ ?

เอาหล่ะพี่เข้าใจแล้วว่า ...
ให้ดักจับไว้เพื่อสนองตอบต่อจิตใจ
ทำตัวเองให้อิสระในการรัก
คือ รีบๆ รัก ซะ ใช่ป่าวเนี่ย
((พยายามจะเข้าใจ))
((แต่เดกแนว ไม่หนัด อ่า ษาไร ม่ะรุ))

อยากอ่านการ์ตูน

เราชอบเพลงนี้มากๆๆไม่น่าเชื่อว่าแปล

อกมาจาลึกซึ้งมากขนาดนี้

เพลงของxไม่มีวันตายจิงๆๆด้วยม่ายน่าเชื่อ

ว่าจายังมีแฟนๆๆหลงเหลืออยู่อ่ะค่ะ

แปลมั่ว

คือเข้าใจนะครับว่าเค้าแปลไม่ถูกทั้งหมด แต่ก็เป็นการแปลที่รักษาความหมายโดยรวม และเป้าหมายของเพลงที่สื่อถึงความทราบซึ้งออกมา เค้าไม่ได้เอาเข้า google translate แปลออกมาครับ มันต้องมีอารมณ์สุนทรีย์กันบ้างครับ

โดยส่วนตัวผม ถือว่าแปลดีมากครับ ผมชอบ

แปลได้สุดยอด ชอบมากๆค่ะ

เจ๋งอ่ะ แต่งเป็นเพื่อนได้เลย น่ะ