creatio ex nihilo

ศล
Location :
กรุงเทพ Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 85 คน [?]




Group Blog
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add ศล's blog to your web]
Links
 

 

"Surely You're Joking, Mr. Feynman!"



เมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมีต้องไปพูดให้เด็ก ๆ ฟังที่คณะวิศวะ จุฬา เสร็จก็ไปเดินเล่นงานหนังสือที่ศูนย์ประชุมฯ มีหนังสือน่าสนใจหลายเล่มทีเดียว (ผมไม่ได้ซื้อมาสักเล่มนะ) เจอหนังสือแปลเรื่องนี้ surely you're joking, mr. feynman ของมติชน ว้าว ดีทีเดียวครับ บอกได้เลยว่านอกจากจะทำให้คุณรู้จักไฟน์แมนมากขึ้น เล่มนี้ยังอาจเป็นแรงบันดาลใจให้เด็กไทยอีกหลายคนที่เลือกจะก้าวสู่เส้นทางวิทยาศาสตร์ด้วยความคิดที่เป็นวิทยาศาสตร์ หนังสือที่เป็นเรื่องเล่าของไฟน์แมนทำนองนี้ที่ผมมีมีอยู่ 3 เล่ม surely you're joking, What do you care what other people think? แล้วก็ The pleasure of finding things out. ใครที่อ่านงานแปล surely แล้วถูกใจก็ลองหาอีกเล่มอื่นมาอ่านกันอีกนะครับ

ผมให้




 

Create Date : 18 ตุลาคม 2551    
Last Update : 13 กันยายน 2552 3:08:43 น.
Counter : 1018 Pageviews.  

ประวัติย่อของหลุมดำ



เข้าใจว่าชื่อหนังสือตั้งใจล้อให้พ้องกับประวัติย่อของกาลเวลาที่มติชนพิมพ์งานแปลของ Stephen Hawking ก่อนหน้า (จะได้ฟังดูเป็นชุดเป็นพวกเดียวกัน) แต่ผมคิดว่าชื่อประวัติย่อของหลุมดำไม่ค่อยสื่อทั้งทางตรง คือ สื่อให้ตรงกับชื่อภาษาอังกฤษ Black Holes and Time Warps: Einstein's Outrageous Legacy และทางอ้อม คือ สื่อให้ตรงกับเนื้อหาภายใน (ถ้าเป็นประวัติย่อของการศึกษาหลุมดำก็โอเคเลย) เล่มนี้ผมใช้เวลาอ่านนานมาก หนังสือหนามาก ผู้แปลก็แปลได้ดีมากเช่นกัน แม้จะมีจุดผิดเล็ก ๆ น้อย ๆ ทั้งในแง่การพิมพ์ (พิมพ์ตก ๆ หล่น ๆ เลขชี้กำลังผิดเครื่องหมาย วงเล็บผิดที่ผิดทาง ฯลฯ) และในแง่การสะกดชื่อนักวิทยาศาสตร์มาเป็นเสียงโดยใช้อักษรไทย (เช่น ชวาร์ซชิลด์) นอกนั้นดีหมด ต้องกราบขอบพระคุณผู้แปลและสำนักพิมพ์งาม ๆ ที่สร้างงานดีมีคุณภาพออกมาให้คนที่อ่านภาษาไทยได้อ่านกัน รวมถึงอีกหลายเล่มในชุดนี้ ที่ใช้เวลาอ่านนานเพราะผมอยากจะติดตามให้เข้าใจได้มากที่สุด (สุดท้ายสมองอันน้อยนิดของผมทำไม่สำเร็จนะครับ) อย่างที่ฮอว์คิงบอก เล่มนี้เขียนโดยผู้รู้ที่อยู่วงใน ศ.(ไฟน์แมน) คิป ธอร์น ฉะนั้นเรื่องความสมบูรณ์ของเนื้อหาไม่ต้องพูดถึง และยิ่งเมื่อมองว่าในอีกมุมหนึ่งมันคือบันทึกเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ การได้ติดตามความคิดและทิศทางความคิดที่พัฒนาผ่านกาลผ่านสมัยผ่านเทคโนโลยีใหม่ ๆ ทำให้เราเห็นทั้งส่วนที่เป็นวิทยาศาสตร์ และปรัชญาวิทยาศาสตร์ไปควบคู่กัน อ่านสนุกครับและอยากเห็นหนังสือ pop-science ที่สร้างแรงบันดาลใจแก่ผู้อ่านเช่นนี้อีกเยอะ ๆ ในแวดวงหนังสือบ้านเรา (ผมหมายถึง pop-sci ดี ๆ ที่ผู้เขียนมีความรู้จริงนะครับ ประเภทแพะแกะวิ่งชนกันสะท้านทุ่งนั้นไม่เอา)

ผมให้




 

Create Date : 15 ตุลาคม 2551    
Last Update : 13 กันยายน 2552 3:09:14 น.
Counter : 1469 Pageviews.  

The Ruins



ถ้าใครที่เคยดูหนังแล้วรู้สึกว่ามันธรรมดา ลองอ่านครับ ไม่เสียราคาคุยของผู้ให้คำนิยม "The best horror novel of the new century." - Stephen King และอีกหลาย ๆ สื่อที่วิจารณ์จนฟังดูโอเว่อร์ ปกติผมก็ไม่ได้ติดใจเชื่อใจไอ้คำนิยมพวกนี้นักนะครับ แต่เล่มนี้ ด้วยสำนวนภาษาการเล่าเรื่องที่เรียบง่าย ไม่ใช้ฉากที่หวือหวาเกินไป แต่สะท้อนอารมณ์ ตัวตน ของตัวเอก การเขียนที่ถ่ายทอดความคิดของตัวละครออกมาอย่างยอดเยี่ยม การผูกโครงเรื่อง สร้างเหตุการณ์ให้ตัวละครเข้าไปอยู่อย่างเป็นลำดับ และค่อย ๆ เผยความสยองออกมา ทวีมันขึ้นทุกหน้าที่ผลิกผ่าน (หลังหน้า 400 นอนสต็อป 50 หน้าสุดท้ายคุณรู้ว่ามันเป็นยังไง มันจะเกิดอะไรขึ้น แต่คุณหยุดตัวเองไม่ได้แล้วล่ะ) องค์ประกอบที่ลงตัวหลาย ๆ ด้านโดยส่วนตัวผมจัดให้เป็นงานคลาสสิกที่อ่านสนุก ... อ่านสนุกจริง ๆ ครับ

เรื่องย่อไม่มีอะไรมาก (เล่าได้โดยไม่เสียอรรถรส) ณ ชายหาดแสนสวย ฤดูที่อากาศไม่ค่อยดีเพราะมีฝนตก เม็กซิโก มาทิอัส ชวน เจฟ เอมี่ เอริค สเตซี่ และปาโบล ตามหาน้องชายที่หนีไปกับสาวนักโบราณคดี ซึ่งทิ้งแผนที่เอาไว้ สู่ซากปรักหักพังบนเนินเขาที่ถูกคุ้มกันอย่างดี เข้าได้ แต่ออกไม่ได้ โดยชาวมายัน ที่นั่นมี ... ต้นไม้กินคน (ถ้าคุณอยากรู้ว่าต้นไม้ต้นนี้ฤทธิ์เยอะขนาดไหน ก็ต้องหามาอ่านกันละ)

ผมให้




 

Create Date : 13 ตุลาคม 2551    
Last Update : 13 กันยายน 2552 3:09:47 น.
Counter : 1163 Pageviews.  

A Passion for Mathematics



มันก็เหมือนชื่อหนังสือแหละครับ A Passion for Mathematics: Numbers, Puzzles, Madness, Religion, and the Quest for Reality เป็นหนังสือที่รวบรวมเกร็ดที่ผู้เขียน Clifford A. Pickover คิดว่าเด็ด ๆ น่าสนใจสำหรับคนรักคณิตศาสตร์ (ไม่จำเป็นต้องคลั่งตัวเลข หรือนักคณิตศาสตร์นะครับ) ผมชอบหนังสือเล่มนี้ ด้วยหลายเหตุผล อันแรกคือมันจะเปิดอ่านจากหน้าไหนก็ได้ ต่อหนึ่งความคิดคุณใช้เวลาอ่านระหว่าง 30 วินาที - 2 นาที (ผมหมายถึงแค่อ่านให้เข้าใจมันนะครับ แต่ถ้าคุณอยากพิสูจน์มัน บางอันอาจจะใช้เวลาเป็นปี ๆ) อีกประการมันจุดประกายไอเดียอะไรมากมายให้เราค้นหาต่อไป เป็นเหมือนประตูนะครับ อย่างตอนที่อ่านถึงเกม Tic-Tac-Chec เป็นเกมที่ใช้กระดานหมากรุก 4x4 กับตัวหมากรุกฝ่ายละ 4 ตัว ม้า เรือ บิชอบ เบี้ย เพื่อวางและเดินให้ตัวหมากเรียงต่อกันคล้าย tic tac toe ก็สงสัยว่ามันจะสนุกจริงเร้อ (มันเป็นของเล่นที่ทำขายโดย Dream Green) ก็ลองชวนเบียร์สิงห์มาเล่นกัน ... สนุกครับ ยังไม่รู้ทริกทั้งคู่ก็หาทางชนะหาทางป้องกันเพลินดี เนื้อหาทั้ง 7 บทในหนังสือประกอบด้วย (1) จำนวน ประวัติศาสตร์ สังคม และผู้คน (2) ค่าตัวเลขเจ๋ง ๆ (3) พีชคณิต, สัดส่วน, ปริศนาพิกล และการยักย้ายทางคณิตศาสตร์อันยอดเยี่ยม (4) เรขาคณิต, เกม และหลังจากนั้น (5) ความน่าจะเป็น (6) จำนวนใหญ่ ๆ และค่าอนันต์ (7) คณิตศาสตร์กับความงาม มันมี sample chapter ให้โหลดในเน็ต ใครที่ยังแน่ใจ หรือรู้สึกว่าคณิตศาสตร์น่ากลัวเกินไป ลองหาโหลดมาอ่านกันก่อนก็ได้ครับ

ผมให้




 

Create Date : 09 ตุลาคม 2551    
Last Update : 13 กันยายน 2552 3:10:14 น.
Counter : 1070 Pageviews.  

The Pleasure of Finding Things Out



ชื่อหนังสือมาจากสคริปบทสัมภาษณ์ไฟน์แมนของ BBC รายการ "Horizon: The Pleasure of Finding Things Out." ซึ่งเป็นบทแรกในหนังสือ บทอื่น ๆ มาจากบทบรรยายตามที่ต่าง ๆ บ้าง ที่โด่งดังจนได้รับฉายาเป็นบิดาแห่งนาโนเทคก็รวมไว้ด้วยครับ There's Plenty of Room at the Bottom ประวัติความคิด ความสุขใจที่ได้คิดของไฟน์แมนบ้าง บางบทก็ตัดมาจากหนังสือ What do you care what other people think? (The Value of Science) สำหรับคนที่ไม่รู้จักไฟน์แมนเลย ผมเลือกแปลเล่น ๆ เอาไว้แหย่คนบางส่วนในกลุ่มเรื่องที่น่าสนใจ ลองอ่านดูครับ

มันง่ายเหมือน หนึ่ง, สอง, สาม, บั้งบนบ่ากับโป๊ป, วิทยาศาสตร์ที่ไม่ใช่วิทยาศาสตร์..., ความงามของดอกไม้

ผมให้




 

Create Date : 09 ตุลาคม 2551    
Last Update : 13 กันยายน 2552 3:10:46 น.
Counter : 1037 Pageviews.  

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  
 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.