creatio ex nihilo

ศล
Location :
กรุงเทพ Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 85 คน [?]




Group Blog
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add ศล's blog to your web]
Links
 

 

Lips too chilled (Little Black Classics, No. 62)



การรีวิวเรื่องนี้เท่ากับการพูดถึงความไร้เดียงสาใน haiku ของเราเอง นอกจากความรู้พื้นฐานว่ามันคืออะไร มี 17 on โครงสร้าง 3 วรรค 5 7 5 กับยักษ์ใหญ่บางคนในวงการ Basho, Buson, Issa, Shiki เป็นต้น ที่เหลือ ไม่รู้อะไรเลย ไม่เคยเข้าใจความหมายและสุนทรียะของมัน อย่างที่เคยพูดว่าหนังสือชุด LBC นี้เป็นชุด give-it-a-try การหยิบมาอ่านระหว่างนั่งรถจากภูเก็ตไปพัทลุง (ถูกตำรวจทางหลวงโบก 1 ที เพราะความเร็วเกิน เสียค่าปรับไป 400, น้องเขยขับ) จึงดูเป็นเล่มที่เหมาะสม จำนวนคำไม่มาก อ่านแบบต่อเนื่อง อ่านแล้วเหม่อคิดเรื่อยเปื่อยได้ นี่เราพยายามตั้งใจแล้วนะ แต่บทที่อ่านและโดนจริง ๆ ก็มีไม่มาก ตัวอย่าง

In my new robe
this morning -
someone else.

รู้สึกมีความหมาย นอกเหนือจากความตื่นของผู้เขียน (ถ้ามี) เรายังรู้สึกตื่นไปกับมันด้วย

Poor boy - leaves
moon-viewing
for rice-grinding.

เข้าใจ และสะเทือนใจ

Wake, butterfly -

it's late, we've miles
to go together.

บรรทัดแรกถูกเขียนลงบนแผ่นรองปก เราไม่แน่ใจว่าหมายถึงผีเสื้อตัวไหน ผีเสื้อของจวงจื่อที่ฝันว่าเป็นจวงจื่อใช่หรือไม่ ถึงแม้เราจะตีความผ่านความไร้เดียงสา ผ่านความไม่รู้ (พูดด้วยสำนวนของ Dempster นี่คือปัญหาของการเลือก frame of discernment ที่สำนักเบส์ไม่เคยแคร์) การปลุกผีเสื้อตัวนั้นขึ้นมาแล้วชวนมันเดินทางไปด้วยกันจึงเป็นการก้าวข้ามจวงจื่อไปอีกหนึ่งสเต็ป อย่างเท่

แต่ส่วนใหญ่เรารับได้แค่ข้อมูลที่ถูกสร้างแทบตรงตามตัวประโยค ซึ่งเราคิดว่า คนเขียน/อ่าน haiku (น่า) จะพูดว่า information ไม่ได้มีอยู่เพียงประโยคที่ถูกสร้าง เพราะมันเป็นจังหวะที่ผู้เขียนพยายามจับอารมณ์บางอย่าง ความตื่นบางอย่างเอาไว้ ประโยคเป็นเพียงเครื่องมือสำหรับคุมขังข้อมูลอื่น ๆ เหล่านั้น ในเมื่อเราไม่เห็นสิ่งที่ผู้เขียนเชื่อว่าตนเองสามารถกักขังเอาไว้ในเสียง 17 พยางค์ได้ สิ่งที่เราเห็นจึงเป็นเพียงแค่กรง หนีไม่พ้นที่ความสงสัยจะตามมา ... แล้วยังไงล่ะ

Dark night -
plover crying
for its nest.

แล้วยังไง

Hozo mountain-pass
soars
higher than the skylark.

แล้วยังไง

Spring air -
woven moon
and plum scent.

แล้วยังไง

Year's end -
still in straw hat
and sandals.

แล้วยังไง

Skylark sings all
day, and day
not long enough.

แล้วยังไง

Lips too chilled
for prattle -
autumn wind.

แล้วยังไง ไม่เข้าใจ แต่ชอบว่ะ

ผมให้




 

Create Date : 12 เมษายน 2558    
Last Update : 12 เมษายน 2558 21:52:08 น.
Counter : 819 Pageviews.  

The Old Nurse's Story (Little Black Classics, No. 39)



เรื่องสั้น 2 เรื่อง เรื่องแรก The Old Nurse's Story แนววิกตอเรียนกอซทิกกับพล็อตที่ถือว่าเชย ๆ สำหรับผู้อ่านรุ่นเรา แหงล่ะ เรื่องนี้ตีพิมพ์ครั้งแรกในนิตยสารของ Dickens ชื่อ Household Words ฉบับคริสต์มาสตั้งแต่ปี 1852 โน่นแหนะ การกระทำเลวร้ายของคนรุ่นปู่ย่าตามมาหลอกหลอนเด็ก ๆ รุ่นหลังในบ้านให้ขนหัวลุกเล่น เรื่องของแม่ถูกเล่าให้เด็ก ๆ ฟังผ่านพี่เลี้ยงชราครั้งโดนผีหลอกสมัยยังสาว และผีพวกนั้นก็อยากจะเอาคุณแม่ของพวกเขาตอนยังเป็นเด็กไปอยู่ด้วย พูดว่าเป็นผีตรงไปตรงมา ไม่ซับซ้อนซ่อนเงื่อนมากความนะฮะ Gaskell สร้างบรรยากาศดี อ่านสนุกครับ ข้อความบนแผ่นรองปกดึงมาจากเรื่องแรก เป็นตอนที่บรรยายการเจอผีครั้งแรกของคุณพี่เลี้ยง

'Even in the stillness of that dead-cold weather, I had heard no sound of little battering hands upon the window-glass ...'

เรื่องที่สอง Curious, if True สำหรับเรื่องนี้ จะจัดว่าเป็นผีก็คงได้ แต่มีอารมณ์ขันกว่า แฟนตาซีมากกว่า ตัวเอกเดินสำรวจบริเวณรอบ ๆ ที่พักตอนค่ำ จนหลงทาง และหลงเข้าไปในงานเลี้ยงแปลกประหลาด บุคคลในงานเลี้ยงคือตัวละครที่เราคุ้นเคยกันดีในเทพนิยาย อาทิ Cinderella แต่เป็นนางตอนแก่แล้วแถมยังพิการ, Sleeping Beauty ที่เพิ่งตื่นครั้งใหม่, ภรรยายหม้ายของ Bluebeard (Madame de Retz), Tom Thumb, เจ้าแมวใส่บูธ, โฉมงามกับอสูร, หนูน้อยหมวกแดง Gaskell ผูกเรื่องออกมาได้เก๋มาก

ผมให้




 

Create Date : 12 เมษายน 2558    
Last Update : 12 เมษายน 2558 0:38:46 น.
Counter : 738 Pageviews.  

ก้นหอยมรณะ



ก่อนหน้านี้ เคยอ่าน Museum of Terror ตอนที่เกี่ยวกับ Tomie และหนังสือถูกยืมไปหลายปีล่ะ ใครรู้ตัว เอามาคืนด้วยนะ รวมเรื่องประหลาด 20 ตอนในเล่มนี้ เกิดขึ้นที่เมืองคุโรอุซึ เมืองเล็ก ๆ ชายฝั่ง จู่ ๆ ก็ถูกโจมตีโดยอาถรรพณ์ของลายก้นหอย คนขดตัวเป็นก้นหอยจนตาย เด็กนักเรียนกลายร่างเป็นหอยทาก เถ้าที่ถูกปล่อยลอยบนอากาศจากการเผาศพหมุนวนเป็นก้นหอย คู่รักอาภัพที่ต้องม้วนตัวพันกันเพื่อมิให้พรากจากกัน ทรงผมลายก้นหอยที่แข่งประชันแย่งชิงคนสนใจ ถึงขั้นวิกฤตก่อนเมืองจะล่มสลาย พายุไต้ฝุ่นโจมตี บังคับให้คนหลบหนีเข้าที่หลบภัยจำนวนมากต้องเบียดเสียดจนตีเกลียวม้วนพันกันเป็นก้นหอย ถึงแม้ก้นหอยโดยตัวของมันเองจะไม่มีความหมายจำเพาะเจาะจง แต่ Ito ก็ใช้มันเป็นสัญลักษณ์แสดงความปรารถนาในด้านต่าง ๆ ของมนุษย์ที่ถูกขยายออกมาจนสร้างความปั่นป่วนแก่ผู้อ่าน ความหมายที่ถูกขยายเกินจริงจนชวนสยองเป็นเสน่ห์ของงาน อย่างเด็กทารกที่อยากกลับเข้าไปอยู่ในท้องของแม่ใช้พลังของความน่ารักจากคำสาปก้นหอยบังคับให้หมอผ่าตัดตัวเองกลับเข้าไปอยู่ในครรภ์ใหม่สะท้อนอะไรที่มากกว่าการกลับคืนสู่ฐานกำเนิดที่ตัวเองรู้สึกปลอดภัย จักรวาลของ Ito เหี้ยมโหด บ้าคลั่ง และไร้เหตุผล แต่อดรู้สึกไม่ได้ว่า จักรวาลของเราเองก็ไม่ได้อยู่ห่างไกลออกไปสักเท่าไร

ผมให้




 

Create Date : 08 เมษายน 2558    
Last Update : 8 เมษายน 2558 14:06:28 น.
Counter : 971 Pageviews.  

An Illustrated Book of Bad Arguments



หนังสือรวม informal fallacy เล่มเล็ก ๆ ประกอบภาพสวย ๆ ราคาขายในคิโนะฯ ฉบับพิมพ์กระดาษ ค่อนข้างแพง 490 บาท สำหรับหนังสือภาพ 60 กว่าหน้า แลกกับคุณภาพกระดาษ การพิมพ์ เล่ม และภาพวาดสวยมาก แต่ถ้าอยากอ่านอย่างเดียว ไม่อยากเก็บสะสม เขามีให้อ่านที่ https://bookofbadarguments.com ถ้าถูกใจก็บริจาคได้ตั้งแต่ 1 จนถึง 20 เหรียญ (ราคาหนังสือประมาณ 12 เหรียญ) ข้อดีคือ ภาพสวยนะครับ และเนื้อหาไม่มั่ว ข้อเสียคือ ไม่ตรงตามเจตนาที่เขียนในคำนำว่าให้เด็กหรือคนที่เริ่มศึกษาอ่าน ตัวอย่างจากตัว text ค่อนข้างเฉพาะกลุ่ม ถึงแม้ภาพจะน่ารัก แต่ก็มีหลายภาพที่ไม่ได้ช่วยในการสื่อความหมายสักเท่าไร เช่น No True Scotsman เราดูแค่ภาพอย่างเดียวก็เดาไม่ได้หรอกว่าเขากำลังพูดถึงอะไร

ผมให้




 

Create Date : 07 เมษายน 2558    
Last Update : 7 เมษายน 2558 22:48:53 น.
Counter : 851 Pageviews.  

To-morrow (Little Black Classics, No. 64)



ลองประเดิม To-morrow ของ Joseph Conrad เป็นเล่มแรกในชุด Little Black Classics ฉลอง 80 ปีเพนกวิน กับหนังสือเล่มเล็ก ๆ ประมาณ 50-60 หน้า เรื่องสั้น บทกวี จดหมาย บันทึกความคิด จำนวน 80 เล่ม สารภาพว่า พูดถึง Conrad เราอ่าน Heart of Darkness กับ Lord Jim ไม่จบ หลับ ๆ ตื่น ๆ แล้วก็ยอมแพ้ไปทุกที เรื่องสั้น To-morrow ก็หลับ แต่เพราะยาวไม่มาก จบ, ทำให้ LBC เป็นเซ็ตที่น่าสนใจสำหรับ 'give it a try' ในงานคลาสสิกที่ถ้ายาวกว่านี้ คงหมดความอดทนไปก่อน

[เปิดเผยโครงเรื่อง] กัปตัน Hagberd มาลงหลักปักฐานที่ Colebrook รอลูกชาย Harry ซึ่งหนีออกจากบ้านไปเมื่อ 16 ปีก่อน แกก็พยายามตามหาลูกนะฮะ ดูเหมือนมีความหวัง ตามหาจริงจังอยู่หลายปี ความหวังนั้นมาถึงจุดที่แกตอบใคร ๆ ว่า 'to-morrow' ลูกชายจะกลับมา แถมเตรียมการต้อนรับกลับบ้านอย่างดี มีแผนดำเนินชีวิตใหม่ให้พร้อม ไม่มีใครเคยได้เห็นหรอกครับว่าแกเตรียมอะไรไว้บ้างแม้แต่ Bessie Carvil สาวน้อยข้างบ้านผู้ที่แกสัญญาว่า พอ Harry กลับมา จะให้แต่งงานกัน จนกระทั่งวันหนึ่ง มีคนแปลกมาบอกว่ามีข่าวเกี่ยวกับลูกชาย แกก็ไม่รับฟัง ยืนกรานว่ารู้ข่าวทั้งหมดดีอยู่แล้ว และพรุ่งนี้ Harry จะกลับมา กลับกลายเป็นว่า คนแปลกหน้าคนนั้นแหละคือ Harry และตั้งใจจะกลับมาขอยืมตังค์พ่อ พอรู้ว่าพ่อวางแผนอะไรไว้ให้บ้างจาก Bessie เขาก็ปฏิเสธแล้วเล่าให้ Bessie ฟังถึงสิ่งที่ Hagberd ทำกับเขาตอนเป็นเด็ก ระหว่างที่ Harry คุยกับ Bessie เราก็เข้าใจว่า Hagberd คงได้ยินทั้งหมดแหละนะ จึงตะโกนจากบ้านตัวเองให้ Bessie เลิกยุ่งกับคนแปลกหน้า ให้รอถึงวันพรุ่งนี้ที่ Harry ของเขาจะกลับมา แถมขู่ทับว่า ถ้า Harry ของเขาไม่แต่งงานกับ Bessie จะยกเงินทั้งหมดให้ Bessie แทน สุดท้าย Harry ก็เลยขอยืมเงินจาก Bessie แล้วจากไปโดยทิ้งไว้เพียงรอยจูบ Conrad บรรยายความรู้สึกตอนนางถูกจูบโดยเปรียบเทียบกับคลื่นทะเล อันเป็นโควตที่เพนกวินหยิบมาพิมพ์ไว้ที่หน้ารองปก

"It was as if the sea, breaking down the wall protecting all the homes of the town, had sent a wave over her head."

คำถามคือ กัปตัน Hagberd รอใคร

ผมให้




 

Create Date : 06 เมษายน 2558    
Last Update : 6 เมษายน 2558 11:56:34 น.
Counter : 883 Pageviews.  

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  
 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.