creatio ex nihilo

ศล
Location :
กรุงเทพ Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 85 คน [?]




Group Blog
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add ศล's blog to your web]
Links
 

 

Ur



เป็นนิยายขนาดสั้น แค่สองหมื่นกว่าคำ Wes ครูสอนวรรณคดีอเมริกันสั่งซื้อคินเดิ้ลจากแอมะซอนเพราะอยากเป็นคุณครู "New School" และหวังจะใช้มันส่งสัญญาณบอกความเป็น "New School" กับแฟนสาวที่เพิ่งแยกกัน เขาเปลี่ยนได้นะ วันรุ่งขึ้น คินเดิ้ลที่เขาได้รับกลับเป็นคินเดิ้ลสีชมพู (แอมะซอนมีโมเดลนี้ด้วยเหรอ) ที่มีฟังก์ชั่นพิเศษอยู่ระหว่างทดลองใช้งาน ฟังก์ชั่น Ur คุณสามารถใช้มันเสิร์ชหาผลงานของนักเขียนจากเอกภพขนานอื่นได้! ลำพังโครงอันนี้ของคิง เราก็ยอมแล้ว ถ้าคุณสามารถอ่านงานของ Hemingway ที่ไม่มีในเอกภพนี้ อย่าง Cortland's Dogs ด้วยว่า Hemingway ในเอกภพอื่นอาจอายุยืนยาวกว่า 61 ปี คุณจะขโมยมันเอามาส่งสำนักพิมพ์แล้วอ้างว่าเป็นงานของคุณไหม นี่เป็นเพียงแง่มุมเล็ก ๆ ที่คิงทิ้งไว้ให้ Wes ตอบปฏิเสธว่า ไม่, Ur ยังมีอีกหลายฟังก์ชั่นย่อย อาทิ มันสามารถเปิดดูอาร์ไค้ฟ์เดอะนิวยอร์กไทมส์จากเอกภพขนานทั้งหมด บางเอกภพ ฮิลลารี คลินตันเป็นประธานาธิบดีคนที่ 44 และฟังก์ชั่นย่อยที่ต้องซื้อในราคาแพงที่สุดคือ หนังสือพิมพ์ท้องถิ่นในอนาคต ถึงตรงนี้นึกถึงหนังสือพิมพ์ของเจี๊ยบ (สัญญา คุณากร) ในหนังของออกไซด์ แปง เมื่อ 18 ปีก่อน ท้าฟ้าลิขิต, ถ้าข่าวในนั้นบอกว่า แฟนสาวของคุณจะประสบอุบัติเหตุ ตาย คุณจะทำไง (ถ้าหลวงพ่อสุภักดิ์ของแปงเป็นตัวละครหนึ่งในนิยายของคิง อาจพูดว่า กรรมเก่านะโยม) Wes ต้องหาทางช่วยอยู่แล้ว และผลสืบเนื่องที่ตามมาจากความพยายามของ Wes คือ ตำรวจพาราด็อกซ์ในชุดโค้ทสีเหลือง (แน่นอน ไม่ใช่คน และเชื่อมโยงกับชุด The Dark Tower) เข้ามาสอบปากคำว่าทำอะไรลงไป ไม่ควรเปลี่ยนอนาคตรู้มั้ย บลา บลา บลา

Internet did not predict the future; only the pink Kindle did that.

คิงเขียนเรื่องนี้สำหรับแอมะซอนคินเดิ้ลซึ่งเปิดให้เริ่มดาวโหลดปี 2009 โดยเฉพาะ และพูดถึงในบทสัมภาษณ์ของ The Wall Street Journal ว่า ใช้เวลาเขียน 3 วัน

ผมให้




 

Create Date : 23 เมษายน 2558    
Last Update : 23 เมษายน 2558 16:37:50 น.
Counter : 925 Pageviews.  

อยู่เย็นเป็นศพ (Ice Cold)



มาถึงเล่มที่ 7 ในชุดที่ได้รับการแปลไทยแล้ว หลังจากบ่นว่าจองจำอำมหิต (The Keepsake) ให้บทของหมอมอราน้อยไปนิด จนแทบเป็นตัวประกอบ รอบนี้ อยู่เย็นเป็นศพ จัดเต็ม อ่านสนุกเช่นเคย พล็อตเป๊ะ เข้าทุกสูตรที่นิยายฆาตกรรมสืบสวนสอบสวนพึงมี แอบเสียดายว่า นี่ถ้าเล่มนี้ Gerritsen เขียนให้แรตไปอยู่กับหมอมอรา เล่มหน้า เราคาดหวังนิยายฆาตกรรมสืบสวนสอบสวนและครอบครัว ฉากผจญภัยหลบหนีการไล่ล่ากลางป่า ท่ามกลางหิมะในแบบแม่ที่เขาไม่มี-กับ-ลูกที่ฉันอยากมี นี่ เล่นซะซึ้งเชียวครับ

ผมให้
เบียร์สิงห์ให้




 

Create Date : 22 เมษายน 2558    
Last Update : 22 เมษายน 2558 21:10:17 น.
Counter : 1516 Pageviews.  

จอยแลนด์ (Joyland)



เป็นเรื่องของเด็กหนุ่มนักศึกษามหาวิทยาลัยหางานทำระหว่างปิดเทอมฤดูร้อนที่สวนสนุกติดทะเล จอยแลนด์ เขาเป็น "หนุ่มพรหมจรรย์วัยยี่สิบเอ็ดปีที่มีความทะเยอทะยานด้านวรรณกรรม เป็นเจ้าของกางเกงบลูยีนสามตัว กางเกงขาสั้นจ็อกกี้สี่ตัว รถฟอร์ดบุโรทั่งคันหนึ่ง (ที่วิทยุยังใช้การได้ดี) ความคิดเรื่องฆ่าตัวตายมีมาเป็นครั้งคราว กับหัวใจที่แตกร้าวอีกหนึ่งดวง" ถ้าพูดด้วยสำนวนของ Hitchcock การหาตังค์เรียนเทอมหน้านี่แหละคือ McGuffin และระหว่างทำงานที่นี่ พ่อหนุ่มของเราก็ถูกแฟนสาวทิ้ง ทำให้ตัดสินใจพักเรียนชั่วคราวแล้วรักษาแผลใจด้วยการทำงานที่สวนสนุกแห่งนี้ต่อ พ่วงด้วยความอยากรู้อยากเห็นเรื่องคดีฆาตกรรมเมื่อนานมา กับวิญญาณหญิงสาวชื่อลินดา เกรย์ ผู้สิงสถิตย์ในเครื่องเล่นบ้านผีสิง ที่ที่เธอถูกฆ่าอย่างไร้ปรานี นิยายเรื่องนี้ของคิงไม่ได้ให้ความสำคัญกับใครฆ่าเธอ มีผีกี่ตัว และบรรยากาศน่าขนหัวลุกขนาดไหน แต่ให้ความสำคัญกับการทำให้ผู้อ่านรู้สึกเหมือนกำลังรับรู้เรื่องราวเหล่านี้ราวกับมีชิงช้าสวรรค์ของจอยแลนด์อยู่ใกล้ ๆ (เมื่อวาน เราโพสต์ลงเฟสบุ๊ก "ขณะนี้อ่านไปได้ประมาณ 70% ชอบ เขียนโคตรดี การสร้างความตื่นเต้นหรือระทึกขวัญไม่ใช่จุดเด่นจริง ๆ ในงานของคิงนะฮะ ผมว่า แต่ความสามารถในการลวงคนอ่านให้เชื่อว่า อย่างตัวอย่างเล่มนี้ก็ เรากำลังนั่งอ่านในห้องติดชายหาดที่ถ้าแหวกผ้าม่าน ชะโงกหน้าออกไปมอง จะเห็นยอดชิงชาสวรรค์ของจอยแลนด์") ตัวละครของเขา ถึงแม้บางตัวจะมีอำนาจวิเศษเล็ก ๆ น้อย ๆ บางอย่าง ก็ดูสมจริง เดินเล่นอยู่บนชายหาดที่เราสามารถมองเห็นได้จริง คุณอาจกำลังโบกมือให้พวกเขาแบบไม่รู้ตัว และคิงทำได้ดีมาก

ผมให้




 

Create Date : 22 เมษายน 2558    
Last Update : 22 เมษายน 2558 13:40:09 น.
Counter : 2059 Pageviews.  

อย่าไปไหน (Non ti muovere)



ก่อนอื่น ขอบคุณพี่นันธ์ผู้แปลสำหรับหนังสือดี ๆ อีกเล่มนะครับ ได้หนังสืออ่านฟรีผลงานของพี่จากพี่หลายเล่มนี่ ผมติดล่ะ :P ความคิดเห็นของผมต่อเรื่องอย่าไปไหน ซึ่งบนกระดาษแผ่นที่ 3 ระบุว่าได้รับรางวัล (ซึ่งน่าจะใหญ่หรือสำคัญ, แต่เราไม่รู้จักหรอก) 2 รางวัล อาจจะไม่เป็นบวกนัก เหตุผลหลัก ๆ คือมันเป็นงานที่น่าเบื่อ (พี่นันธ์เตือนไว้ก่อนล่วงหน้าว่าเรื่องนี้อาจไม่เหมาะกับผู้ชาย) ถึงแม้ภาพสะท้อนของความเห็นแก่ตัวและแรงขับเคลื่อนของตัณหาที่ Mazzantini พยายามวาดออกมา จะทำได้ดีถึงดีเยี่ยม แต่ก็น่าเบื่อ วิธีให้ตัวเอกผู้เป็นพ่อเล่าถึงเรื่องชู้สาว ราวกำลังสารภาพบาป ขณะที่เพื่อนหมอกำลังผ่าเปิดสมองของลูกสาวที่ประสบอุบัติเหตุนั้น ถือว่าแปลก และมีหลายช่วงของความทรงจำจากเรื่องเล่าที่ชวนหดหู่ สะเทือนใจ กระนั้น เราก็พอมองเห็นหลังจากที่อ่านไปจนถึงบทสุดท้ายได้ว่า มันเข้าสูตรข้อแลกเปลี่ยนกับพระเจ้า เอ่ยบาปของลูกมาสิ แล้วพ่อจะให้รางวัล ทำนองนั้น เนื่องจากตัวผู้เล่าเป็นหมอ มีหลายจุดที่ผมรู้สึกว่าไม่เนียน และควบคุมจังหวะของเรื่องเล่าไม่ดี เช่น เปรียบเทียบอะไรบางอย่างที่มากมายวุ่นวายเหมือนการมองเห็นไวรัสผ่านกล้องจุลทรรศน์, เนื้อตัวเป็นเหน็บชาเพราะความชื้น, บรรยายภาพสมองเต้นตุบ ๆ อย่างกับฉากหนังสยองขวัญของ Gordon หรือ Romero, บางแห่งปล่อยให้ภาษาไหลพาไปจนตรรกะเพี้ยน และบริบทที่กำลังเล่าไม่ใช่พื้นที่ที่จะอาศัยสิทธิ์ของกวี (อย่าลืมว่าผู้เล่าเป็นหมอ) อย่าง ร่างกายจะรักสิ่งที่จิตใจรังเกียจได้ไหมนะอันเจลา ซึ่ง "ว้าว" ในแง่ความงามของภาษา แต่พอขยายความต่อโดยเปรียบเทียบกับการชิมเนยแข็งหมักพิเศษที่กลิ่นเหมือนศพแต่รสอร่อยมาก ทำให้ความว้าวถูกทำลายลงเพราะตรรกะของการเปรียบเทียบที่วิบัติ หรือตอนหมอสันนิษฐานขณะผ่าแฟนว่าอาการตกเลือดเป็นผลมาจากการทำแท้ง แล้วค่อยรู้ตัวว่าไม่ใช่สิ (เพราะช่วงเวลาที่ห่างเกินไป) ต้องมาจากการขูดมดลูกอีกรอบ

สี! สีนี่เป็นอะไรที่ Mazzantini เขียนให้พ่อให้รายละเอียดได้เว่อร์มาก ถ้าพูดถึงวัตถุที่สะท้อนแสงให้เราเห็นสีได้ ผู้เล่าแทบไม่ลืมที่จะบรรยายสี อาหารจานโปรดของเธอคือลิ้นวัวใส่ซอสสีเขียว และการบรรยายสี นอกจากจะใช้สีโดยตรง ยังใช้วัตถุอื่นที่มีสีในฟอร์มวัตถุ x สีเหมือนวัตถุ y การบรรยายสีที่มากจนถึงขั้นบ้าคลั่งนี้เคยทำให้เราคิดอยากไล่หาว่าจะมีกรณีที่บรรยาย x สีเหมือน y แล้วอีกหลายหน้าต่อมา บรรยายว่า y สีเหมือน x บ้างหรือไม่

เมื่อวาน โพสต์บนเฟสบุ๊ค "ขณะนี้อ่านมาได้ 1 ใน 3 ของเล่ม ด้วยสมองอันน้อยนิดเท่าที่มี เราสรุปความได้แค่ว่า อันเจลา พ่อเงี่ยน" ถึงตอนนี้ ขอพูดว่า 2 ใน 3 เป็นเรื่องของความเงี่ยนที่เศษเสี้ยวส่วนหนึ่งผันเปลี่ยนไปเป็นความอยากเป็นเจ้าของ กรุณาอย่าพูดว่า มันเปลี่ยนไปเป็นความรัก ลบห้าบรรทัดแรกที่เขียนบนปกหลังออกเถอะครับ "หนังสือเล่มนี้เล่าเรื่องราวความรักของผู้ชายคนหนึ่ง ..." เว้นแต่หน้าที่ของมันคือลวงและชี้นำคนอ่านให้หลงไปอีกทาง

ถึงจะน่าเบื่อ และมีช่วงที่ไม่เนียนบ้าง แต่อย่าไปไหนก็คุ้มกับเวลาอ่าน

ผมให้




 

Create Date : 19 เมษายน 2558    
Last Update : 19 เมษายน 2558 19:58:59 น.
Counter : 1142 Pageviews.  

ลางนรก (Doctor Sleep)



เป็นภาคต่อของ The Shining เรื่องราวของเด็กชายแดนนี่ ผู้มีความสามารถ shining ตอนโต ในภาคนี้ จะมีกลุ่มอมนุษย์ที่ตอนเป็นคนก็มีความสามารถคล้าย ๆ กัน แต่เลือกวิถีที่จะคงความเยาว์วัยและละทิ้งคุณลักษณะร่วงโรยตามวันเวลาของมนุษย์เอาไว้เบื้องหลัง ดำรงชีพอยู่ด้วยการเสพพลังชีวิตของเด็กที่มีความสามารถแบบเดียวกันขณะกำลังหวาดกลัว แดนตอนโตจะต้องต่อสู้กับกลุ่มนี้แหละครับ เพื่อช่วยเหลือเด็กผู้หญิงคนหนึ่ง ซึ่งพลัง shining ของเธอมากมายมหาศาลเพียงพอที่จะทำลายอมนุษย์กลุ่มนี้หรือไม่ก็เป็นอาหารให้พวกมันเสพเต็มอิ่มไปอีกนาน

อ่านสนุกมาก มัน และถ้าทำเป็นหนัง ขออย่าให้ออกมาแบบเดียวกับ The Shining ของ Kubrick ที่ถึงแม้จะเป็นหนังที่ได้รับกระแสชื่นชมล้นหลาม แต่ King ก็อดจิกกัดเล็ก ๆ น้อย ๆ ในบันทึกผู้เขียนไม่ได้ว่า "ซึ่งดูเหมือนผู้คนมากมายจะจดจำมันในฐานะหนังที่น่ากลัวที่สุดในชีวิตด้วยเหตุผลที่ผมไม่มีวันเข้าใจ," เราก็ไม่เข้าใจ

ผมให้
เบียร์สิงห์ให้




 

Create Date : 16 เมษายน 2558    
Last Update : 16 เมษายน 2558 10:05:57 น.
Counter : 761 Pageviews.  

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  
 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.