creatio ex nihilo

ศล
Location :
กรุงเทพ Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 85 คน [?]




Group Blog
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add ศล's blog to your web]
Links
 

 

เลดีโกไดวา นางเปลือยแห่งโรม



เรื่องสั้นชุดนี้ของโมราวียา มีหลายเรื่องที่ความสัมพันธ์ระหว่างแม่กับลูกสาวช่างรุนแรง กระทุ้งให้คนอ่านตระหนกอย่างหนักหน่วง อาทิ ชีวิตทางโทรศัพท์ (คุณแม่ผู้ดักฟังโทรศัพท์กามของลูกสาว), มาเล่นเกมกันเถอะ (ลูกสาวผู้เล่นบทบาทเป็นคุณแม่และปรารถนาให้คุณแม่กินยาฆ่าตาย), สงครามกลางสายฝน, ความรักของแม่ ฯลฯ คนธรรมดาสามัญที่ไม่ได้มีต่อมศีลธรรมโตเกินกว่าเหตุ ย่อมไม่เห็นว่างานของโมราวียาหยาบโลน หากแต่กระเทาะเปลือกขุดไปจนถึงแก่นความเป็นคน

(พูดถึงชื่อโกไดวา Godiva ชื่อนี้เป็นนามบุคคลจริงที่โมราวียาดึงมาสัมพันธ์กับตัวละครหญิงตัวหนึ่ง อ่านทีแรกผมคิดค้านกับผู้แปล go-DEE-vah หรือ go-DYE-vah การออกเสียง -iva ที่วิวัฒน์จากภาษาอังกฤษเก่า gifu - Godgifu = gift of God - เพราะตัว Lady Godiva เองนั้นมีชีวิตอยู่ก่อนช่วงผันเสียงสระครั้งสำคัญ (Great Vowel Shift) และภาษายุโรปส่วนใหญ่ยังคงเสียง i = ee แต่แน่นอนว่า native English speaker หลัง 1600 ต้อง "ดาย" แน่ --- เอาไว้ว่าง ๆ ผมหาข้อมูลอีกทีค่อยมาคุยกันดีกว่า)

แปลดีครับ แต่ทีมพิสูจน์อักษรมีหลุดหล่นอยู่ 2-3 จุด

ผมให้




 

Create Date : 26 พฤศจิกายน 2550    
Last Update : 13 กันยายน 2552 12:29:18 น.
Counter : 1362 Pageviews.  

ปริศนาตลาดนัดราตรี



เรื่องขนาดสั้นบนหนทางและบรรยากาศลี้ลับ 2 เรื่อง ปริศนาตลาดนัดราตรี กับ ถนนโบราณแห่งสายลม คำนำเขียนไว้เว่อร์ ผมไม่รู้สึกอะไรแบบนั้นเลย ทั้ง 2 เรื่องไม่ใช่เรื่องที่แย่ แต่ก็ไม่ใช่เรื่องที่เยี่ยม โครงเรื่องดีครับ แต่กลวิธีเล่าเรื่องรวมถึงการเปิดเผยเนื้อเรื่องมากเกินไป มันทำให้สิ้นเสน่ห์ของความพิศวง

ผมให้




 

Create Date : 24 พฤศจิกายน 2550    
Last Update : 13 กันยายน 2552 12:29:48 น.
Counter : 972 Pageviews.  

ผลแห่งพรหมลิขิต



อ่านจบก่อนเที่ยงคืนแฮะ ตอนแรกตั้งเป้าว่า 2 เล่มนี้ (หมายถึงเล่มนี้ กับเจ้าแห่งเงา) น่าจะอ่านจบสักเที่ยงคืนครึ่ง แต่ตอน 2 ของ Sons of Destiny นี่ทำเอาลืมหยุดพัก เรื่องมันมาจบตรงจุดเริ่ม คืนที่แชนเจอมาดามอ็อกตา อยากเป็นคุณไทนี แต่คงผิดกันที่ผมชอบอ่านหนังสือมากกว่า แผนของแม่มดอีแวนนาพังแน่ !

ผมให้




 

Create Date : 22 พฤศจิกายน 2550    
Last Update : 13 กันยายน 2552 12:31:07 น.
Counter : 918 Pageviews.  

เจ้าแห่งเงา



ไฮเบอร์เนียส กับ คุณไทนี เป็น .......... กัน
คุณหญิงอีแวนนาเป็น .......... ของคุณทอลล์
ดาเนียสเป็นลูกของ .......... และเป็นหลานของ ..........
ซีร์ก ดู ฟรีก กลับมาที่เมืองที่มันก่อเรื่องตั้งต้นอีกครั้ง

(มีคนตายเยอะ แต่สนุกเป็นบ้า !)

ผมให้




 

Create Date : 22 พฤศจิกายน 2550    
Last Update : 13 กันยายน 2552 12:31:29 น.
Counter : 993 Pageviews.  

เทพทลายนภา



มือโลหิตกงลี่ "หากหลิ่งตงไหลสามารถชักนำเราเข้าสู่สุดยอดแห่งวิถี เรายินดีกราบมันเป็นอาจารย์ ไม่เช่นนั้นก็พิสูจน์ความเป็นความตาย เพื่อปลดเปลื้องใหญ่สักครา"

ควบม้าทะยานสู่อากาศธาตุ...เว่อร์แต่มัน

ผมให้




 

Create Date : 21 พฤศจิกายน 2550    
Last Update : 13 กันยายน 2552 12:30:30 น.
Counter : 1131 Pageviews.  

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  
 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.