creatio ex nihilo

ศล
Location :
กรุงเทพ Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 85 คน [?]




Group Blog
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add ศล's blog to your web]
Links
 

 

21: Bringing Down the House



ผมคิดว่าหนังมันจะเข้าฉายวันนี้ซะอีก เพราะอ่านค้างครึ่งเล่มไว้เกือบเดือน กลัวมันจะเข้าฉายก่อนอ่านจบ สองสามคืนที่ผ่านมาก็ตะลุยอ่านครึ่งเล่มที่เหลือ เรื่องราวของทีมเด็ก MIT ใช้คณิตศาสตร์ผสมการแสดงประดิษฐ์ระบบการเล่น 21 ทะลวงคาสิโนที่เวกัสและอื่น ๆ ในอเมริกา จากที่ดูไตเติ้ลหนังผ่าน ๆ คาดว่าคงผิดจากหนังสือเยอะ เรื่องนี้เป็น Nonfiction พิมพ์ครั้งแรกปี 2002 ตอนนั้น Ben Mezrich ยังไม่เฉลยว่าใครคือ Kevin Lewis ตัวเอกซึ่งใช้ชีวิต 2 ด้านระหว่างเด็กเรียนกับเซียนแบล็กแจ็ก เป็นผู้มอบเรื่องราวของเขาและทีมให้เบ็น จากหน้าท้าย ๆ ในฉบับตีพิมพ์ 2008 A conversation with the Author หลายคนเข้าใจว่า Ben นั่นแหละคือ Kevin ซึ่งเจ้าตัวปฏิเสธว่าไม่ใช่ ความรู้คณิตศาสตร์ของเค้านั้นห่วยเกินกว่าจะอยู่ทีม Card Counter ได้ พอทำเป็นหนังเพิ่มบทใหม่ผนวก epilogue เข้าไปเป็นเหตุการณ์ตอนปี 2007 (เนื้อเรื่องทั้งหมดเกิดขึ้นในช่วงปี 1995 - 1998 คุณอ่านแล้วจะรู้ว่าเหตุการณ์ที่ไทสันกัดหูโฮลี่ฟิลด์ กระทบกับทีมนี้ยังไง) ในบทส่งท้ายนี่แหละครับ เราจึงได้รู้ว่าตัวจริงของ Kevin ก็คือ Jeff Ma อ่านเรื่องนี้แล้วไม่อยากเล่นไพ่ ไม่อยากไปถล่มเวกัส ก็ให้มันรู้ไป

ผมให้




 

Create Date : 15 พฤษภาคม 2551    
Last Update : 13 กันยายน 2552 3:26:35 น.
Counter : 1060 Pageviews.  

25 ความคิดพลิกโลก



ผิดหวังอย่างแรง... วันเสาร์ที่ผ่านมา ระหว่างรอกินข้าวเย็นกับน้อง ๆ ที่เซ็นทรัลเวิร์ด ก็เดินเล่นในร้านคิโนะฯ ได้หนังสือมา 2 เล่ม the ruins ของ Scott Smith (กะจะอ่านก่อนหนังเข้า) กับ 25 ความคิดพลิกโลก ของ Robert Matthews แปลโดย รศ.ดร.ชัยวัฒน์ คุประตกุล เล่มหลังนี้อ่านจบไป 8 ความคิด และได้ตัดสินใจอย่างเด็ดเดี่ยวแล้วว่าจะไม่เปิดอ่านมันอีก เป็นอีกเล่มที่ต้องโยนลงกล่องด้วยความรู้สึกกึ่งเสียดาย กึ่งเจ็บใจ ปกติหนังสือห่อพลาสติกนั้นผมจะให้ร้านฉีกพลาสติกหุ้มออกมาอ่านก่อนซื้อ ตรวจดูสภาพ 2 อย่างคือ 1. อ่านรู้เรื่อง 2. หน้าหนังสือไม่เป็นหน้าว่าง เล่มนี้ก็ให้เขาฉีกนะครับ แต่เชื่อใจทั้งชื่อคนเขียนชื่อคนแปล จึงพลิกดูเฉพาะสภาพการพิมพ์ของมัน อ่านเฉพาะสารบัญก็โดนใจ 25 ความคิดพลิกโลก แบ่งออกเป็น 8 เซ็กชั่น เซ็กชั่นที่ผมอ่านจบไปมี 2 คือ คณิตศาสตร์ที่มีความหมาย (มี 4 ความคิด ได้แก่ ทฤษฎีของเบเยส เคออส ระบบอัตโนมัติแบบเซลล์ และทฤษฎีค่าสุดโต่ง) กับ ตัวเรา-และคนอื่น ๆ (มี 3 ความคิด ได้แก่ จิตสำนึก ทฤษฎีโลกเล็ก และทฤษฎีเกม) กับอีกหนึ่งความคิดที่ฝืนทนอ่านต่อไปคือปัญญาประดิษฐ์ในเซ็กชั่นทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้

สาเหตุที่เลิกอ่านเพราะ อ่านไม่รู้เรื่อง ต้นทุนที่เสียไปคือสมาธิและความตั้งใจอ่านอย่างหนัก อ่านภาษาไทยด้วยสำนวนภาษาอังกฤษ (ถ้าคุณเป็นคนที่อ่านหนังสือหลายภาษา ผมคิดว่าคุณน่าจะรู้สึกเหมือนผมนะครับ เวลาเราอ่านภาษาใดภาษาหนึ่ง เราจะปรับตัวให้เข้ากับสำนวนภาษาและไวยากรณ์ของภาษานั้นเองโดยไม่ต้องทุ่มเทแรงกายแรงใจ คุณอาจอ่านภาษาเยอรมันที่ประโยคหนึ่งยาวสัก 2 บรรทัดเพื่อให้รู้ว่าตกลงมันทำอะไรกันแน่เนื่องจากกริยามาเป็นตัวสุดท้าย ก็ไม่รู้สึกว่าเสียสมาธิ หรือไม่รู้สึกว่ามันแปลก แต่ถ้ามีคนช่วยคุณด้วยการแปลจากภาษาเยอรมันเป็นภาษาไทยโดยคงรักษารูปไวยากรณ์ไว้ตามนั้น หรือรักษาสำนวนไว้ตามนั้น มันก็หายนะครับ อ่านภาษาไทยแล้วตีความผิดไปเลยก็มี นักแปลจึงเป็นบุคคลสำคัญ เพราะมีหน้าที่ 2 สิ่งในการแปล คือ รักษาเนื้อความให้มากที่สุด และทำให้คนอ่านอ่านรู้เรื่อง - ยิ่งสำคัญมากเมื่อคนอ่านไม่ได้อ่านฟรี ๆ แต่เป็นผู้บริโภคที่ต้องเสียเงิน) ผลที่ได้จากต้นทุนที่เสียไปไม่คุ้มกับการลงแรง เพราะเนื้อหาอ่อนในเชิงที่ช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจอย่างแท้จริง แต่เน้นหนักไปในการอวดภูมิรู้ของผู้เขียนที่มีอยู่กว้างขวาง มันสมควรเปลี่ยนชื่อหนังสือเป็น ประวัติความเป็นมาของ 25 ความคิดพลิกโลก เสียมากกว่า ถ้าคุณอยากรู้เรื่องที่คุณคิดว่าจะได้รู้จากหนังสือเล่มนี้จริง ๆ คำแนะนำของผมคือ อ่านแค่สารบัญแล้วนำไปค้นหาข้อมูลต่อในอินเทอร์เนตครับ

แต่ถ้ามีเวลามากพอ คุ้นเคยกับสำนวนแบบนี้ (ไม่คาดหวังอะไรมาก...แบบผม) ก็ไม่เสียหายที่จะอ่านมัน มันก็มีส่วนใหญ่ ๆ ในใจที่อยากเชียร์ให้คนอ่านกันเยอะ ๆ โดยเฉพาะนักเรียน นักศึกษา อย่างน้อยเราคงต้องยอมรับว่าการคัดเลือกความคิดทั้ง 25 ที่นำมาเสนอนั้นน่าสนใจจริง ๆ

25 ความคิดประกอบด้วย 1 จิตสำนึก, 2 ทฤษฎีโลกเล็ก, 3 ทฤษฎีเกม, 4 ปัญญาประดิษฐ์, 5 ทฤษฎีสารสนเทศ, 6 พืชจีเอ็ม, 7 ออกจากแอฟริกา, 8 ธรรมชาติหรือการเลี้ยงดู, 9 ยีนเห็นแก่ตัว, 10 หลักความหายนะยิ่งใหญ่, 11 เพลตเทคโทนิกส์, 12 ทฤษฎีของเบเยส (น่าจะออกเสียงว่า เบ), 13 เคออส, 14 ระบบอัตโนมัติแบบเซลล์, 15 ทฤษฎีค่าสุดโต่ง, 16 การแพทย์ฐาน-หลักฐาน (อ่านชื่อภาษาไทยแล้วไม่เก็ท ภาษาอังกฤษคือ Evidence-based Medicine), 17 วิทยาการระบาด, 18 สัมพัทธภาพภาคพิเศษ, 19 ควอนตัม เอนแทงเกิลเมนต์, 20 สแตนดาร์ดโมเดล (ชื่อบท 19-20 นี้ไม่แปลแฮะ ???), 21 ทฤษฎีของสรรพสิ่ง, 22 บิกแบง, 23 พลังงานมืด, 24 จักรวาลขนาน, 25 หลักแอนโทรปิก

ผมให้




 

Create Date : 08 พฤษภาคม 2551    
Last Update : 13 กันยายน 2552 3:27:00 น.
Counter : 1217 Pageviews.  

กลยุทธ์สุดยอดเซียน



เมื่อวันเสาร์ไปเชียร์ปูบ้าเลือดแข่งหมารุกไทยระดับมัธยมศึกษาที่แคนทีนตลาดหลักทรัพย์ ก็ถือโอกาสซื้อหนังสือที่คุณอานายแจมแนะนำลงบล็อกของท่านเป็นตำราของนกกระจิบ กลยุทธ์สุดยอดเซียน เผยแต้มลับสุดยอดวิชาม้าโยงขวา แค่ชื่อก็นึกถึงเก้าอิมจินเอ็งของอึ้งเซียะ ว่ากันว่านกกระจิบนี่เป็นดาวรุ่งพุ่งแรง ตีตั๋วเทียบชั้นป่อง แหว่ง อดีตหนูทอง ตามประสาคนนอกวงการ ผมก็ไม่ค่อยรู้อะไรมากไปกว่านั้น วันไป ระหว่างรอนอกแคนทีน มีกางเต็นท์ แล้วบรรยายหมากขึ้นกระดานคู่ระหว่างนกกระจิบกับจิ๋มลาดพร้าวพอดี ดูอยู่ 2 เกม ผลเสมอกันทั้ง 2 เกม นอกจากเล่มนี้ผมยังซื้อหนังสือถ่ายเอกสารเล่มเล็ก ๆ คุณภาพไม่สมราคามาอีกเล่มชื่อ กลปลายกระดาน รวบรวมโดย ต๋อ ปากน้ำ ซึ่งจะหารวบรวมอันที่เก่าแก่หาชมได้ยาก ๆ หน่อยก็ไม่ค่อยมี ที่เขารวมมามันก็ซ้ำเกือบหมด 120 บาท 135 กล ไม่นับกลที่ซ้ำแบบเดียวกัน เพียงเป็นคนละแวริเอชั่น



พูดแล้วก็ขอบ่นพฤติกรรมที่มันไม่งาม อย่างแรกเต็นท์ที่กางนอกแคนทีนสมควรจัดเป็นสถานที่สาธารณะ นี่อะไรกันสูบบุหรี่ไม่เกรงใจเด็กนักเรียนกันเลย ยังไม่พอ ถุยน้ำลายรดพื้นมันตรงนั้นแหละ สภาพแวดล้อมถ่อยในบรรยากาศแข่งขันที่น่าจะดูดี เสียความรู้สึกครับ โดยเฉพาะตัวคนจัดนั่นไปกันใหญ่ นอกจากสูบ ๆ ถุย ๆ แล้วยังมายืนโม้หน้ากระดานบังชาวบ้านเขาอีก อยู่นานไม่ได้ ประสาทเริ่มเสีย ผมก็ออกไปอ่านหนังสือกินกาแฟรอปูบ้าเลือดที่ห้องสมุดมารวย

ผมให้ สำหรับกลยุทธ์สุดยอดเซียน และให้ สำหรับกลปลายกระดาน




 

Create Date : 07 พฤษภาคม 2551    
Last Update : 13 กันยายน 2552 3:29:17 น.
Counter : 2074 Pageviews.  

Shock



อ่านจบแล้วก็อยากรู้ต่อว่ามันจะจบหลังจากที่จบอย่างไร ใช่เฉพาะวงการแพทย์ ต้องพูดว่าทุกวงการ ทุกอาชีพ พฤติกรรมคนเราถูกผลักดันด้วยแรงจูงใจ ผลประโยชน์ ลาภ ยศ สรรเสริญ ถ้ามันมากพอ ก็ข่มมโนธรรม อย่างบรรดาหมอ ๆ แห่งคลินิกวินเกต สำหรับสองสาวตัวเอกของเราถูกผลักดันพฤติกรรมช่วงหลังด้วยความสงสัย ไข่ที่พวกเธอบริจาคไปจะมีชะตากรรมแบบไหน สำหรับช่วงแรกก็คงปฏิเสธไม่ได้ว่ามาจากอำนาจเงินเช่นกัน... สนุก ตื่นเต้นดีครับ

ผมให้




 

Create Date : 03 พฤษภาคม 2551    
Last Update : 13 กันยายน 2552 3:29:49 น.
Counter : 868 Pageviews.  

บทเพลงปิศาจ



มีเรื่องให้ตื่นเต้นเล็ก ๆ ระหว่างอ่านเล่มนี้ ใจผมเองนั้นยังไม่อยากอ่านคินดะอิจิ เพราะจะรอให้มันครบชุดแล้วค่อยอ่านรวดเดียว จึงซื้อมาตั้งกองไว้เรื่อย ๆ เผื่อมีน้อง ๆ คนไหนอยากอ่าน เล่มนี้ก็ถูกดองไว้ 3 ปี จนเมื่อวันหยุดยาวสงกรานต์ไม่รู้จะอ่านอะไร ผลเสี่ยงทายออกมาเป็นคินดะอิจิเล่ม 3 ก็อ่านไปเรื่อย ๆ กระทั่งถึงหน้า 189 ... เฮ้ย ! มันมีโพสอิทเขียนข้อความด้วยภาษาอังกฤษแปะไว้ตรงกลางกระดาษ



เกิดคำถามขึ้นทันที ใครเขียน และเขียนให้ใคร ถัดมาคือ เขียนเมื่อไร จึงต้องสวมวิญญาณคินดะอิจิสืบสาวโพสอิทปริศนา

ผมให้




 

Create Date : 25 เมษายน 2551    
Last Update : 13 กันยายน 2552 3:30:18 น.
Counter : 1009 Pageviews.  

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  
 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.