creatio ex nihilo

ศล
Location :
กรุงเทพ Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 85 คน [?]




Group Blog
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add ศล's blog to your web]
Links
 

 
เฟาสท์



มีคนเคยลองภูมิถามเราว่าเรียนภาษาเยอรมันที่เกอเธ่รู้จักเกอเธ่เหรอ ไม่รู้จักครับ ผมไม่รู้จักเขาเป็นการส่วนตัว แต่เคยอ่านผลงานนิยายในรูปแบบจดหมายหนึ่งเรื่องกับนิยายในรูปบทละครหนึ่งเรื่อง ที่เป็นจดหมายนั้นชื่อ Die Leiden des jungen Werthers แปลว่าความทรมานของหนุ่มน้อยแวร์เธ่อร์ รัดทนครับ จะเอามาอวดครั้งหน้า ส่วนที่เป็นนิยายนั้นคือเรื่องนี้แหละ Faust ฮอลลิวู๊ดเอาไปทำหนังทั้งตรงๆ ทั้งดัดแปลงหลายเรื่อง ล่าสุดมาในรูป Ghost Rider อีกเหตุการณ์หนึ่งมีน้อง ๆ เด็ก ๆ น่ารัก ๆ เข้ามาถามว่ารูปที่ผมใช้แทนตัวเองตอนเขียนบทความคณิตศาสตร์ลงในนิตยสาร My Maths นั้นคือรูปอะไร ของคนอื่นๆ เขาเอารูปเท่ ๆ เก๋ ๆ ยิ้มแป้นลงให้ประชาชนชม ส่วนผมใช้ภาพเขียนดูเหมือนชุ่ย ๆ เฉลยว่าเป็นรูปของตาเฟ้าสท์นี่เอง เป็นตอนที่เฟ้าสท์ทำสัญญากับปิศาจในนามเมฟิสโทเฟเลส (Mephistopheles) ยอมแลกวิญญาณกับความรอบรู้ทุกศาสตร์ จะว่าไปเฟ้าสท์เป็นเหมือนตำนานท้องถิ่นของเยอรมัน มีคนนำมาเล่าทั้งรูปวรรณกรรม มาโล, เกอเธ่ เป็นต้น หรือบทเพลง ละครโอเปร่า แบริออซ, ลิสต์ เป็นต้น ถ้าใครจะอ่านฉบับแปลเล่มนี้ แนะนำให้อ่านเรื่องย่อก่อนครับ

ผมให้


Create Date : 26 กรกฎาคม 2550
Last Update : 13 กันยายน 2552 13:21:48 น. 2 comments
Counter : 1185 Pageviews.

 
เคยได้ยินชื่อเกอเธ่มานาน
เหมือนกับเขาเป็นตัวแทนของชาวเยอรมันเลยค่ะ

คุณศลเก่งจังที่รู้ภาษาเยอรมัน

หาวรรณกรรมเยาวชนของเยอรมันมาเล่าสู่กันฟังบ้างซิคะ
พี่ซอว่ามีน่าสนใจหลายเรื่องเลยละ


โดย: ซออู้ วันที่: 26 กรกฎาคม 2550 เวลา:23:53:28 น.  

 


โดย: เจ้าชายไร้เงา วันที่: 2 สิงหาคม 2550 เวลา:12:12:16 น.  

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 
 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.