creatio ex nihilo

Valentine's Month


 
ศล
Location :
กรุงเทพ Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 85 คน [?]




Group Blog
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add ศล's blog to your web]
Links
 

 
To-morrow (Little Black Classics, No. 64)



ลองประเดิม To-morrow ของ Joseph Conrad เป็นเล่มแรกในชุด Little Black Classics ฉลอง 80 ปีเพนกวิน กับหนังสือเล่มเล็ก ๆ ประมาณ 50-60 หน้า เรื่องสั้น บทกวี จดหมาย บันทึกความคิด จำนวน 80 เล่ม สารภาพว่า พูดถึง Conrad เราอ่าน Heart of Darkness กับ Lord Jim ไม่จบ หลับ ๆ ตื่น ๆ แล้วก็ยอมแพ้ไปทุกที เรื่องสั้น To-morrow ก็หลับ แต่เพราะยาวไม่มาก จบ, ทำให้ LBC เป็นเซ็ตที่น่าสนใจสำหรับ 'give it a try' ในงานคลาสสิกที่ถ้ายาวกว่านี้ คงหมดความอดทนไปก่อน

[เปิดเผยโครงเรื่อง] กัปตัน Hagberd มาลงหลักปักฐานที่ Colebrook รอลูกชาย Harry ซึ่งหนีออกจากบ้านไปเมื่อ 16 ปีก่อน แกก็พยายามตามหาลูกนะฮะ ดูเหมือนมีความหวัง ตามหาจริงจังอยู่หลายปี ความหวังนั้นมาถึงจุดที่แกตอบใคร ๆ ว่า 'to-morrow' ลูกชายจะกลับมา แถมเตรียมการต้อนรับกลับบ้านอย่างดี มีแผนดำเนินชีวิตใหม่ให้พร้อม ไม่มีใครเคยได้เห็นหรอกครับว่าแกเตรียมอะไรไว้บ้างแม้แต่ Bessie Carvil สาวน้อยข้างบ้านผู้ที่แกสัญญาว่า พอ Harry กลับมา จะให้แต่งงานกัน จนกระทั่งวันหนึ่ง มีคนแปลกมาบอกว่ามีข่าวเกี่ยวกับลูกชาย แกก็ไม่รับฟัง ยืนกรานว่ารู้ข่าวทั้งหมดดีอยู่แล้ว และพรุ่งนี้ Harry จะกลับมา กลับกลายเป็นว่า คนแปลกหน้าคนนั้นแหละคือ Harry และตั้งใจจะกลับมาขอยืมตังค์พ่อ พอรู้ว่าพ่อวางแผนอะไรไว้ให้บ้างจาก Bessie เขาก็ปฏิเสธแล้วเล่าให้ Bessie ฟังถึงสิ่งที่ Hagberd ทำกับเขาตอนเป็นเด็ก ระหว่างที่ Harry คุยกับ Bessie เราก็เข้าใจว่า Hagberd คงได้ยินทั้งหมดแหละนะ จึงตะโกนจากบ้านตัวเองให้ Bessie เลิกยุ่งกับคนแปลกหน้า ให้รอถึงวันพรุ่งนี้ที่ Harry ของเขาจะกลับมา แถมขู่ทับว่า ถ้า Harry ของเขาไม่แต่งงานกับ Bessie จะยกเงินทั้งหมดให้ Bessie แทน สุดท้าย Harry ก็เลยขอยืมเงินจาก Bessie แล้วจากไปโดยทิ้งไว้เพียงรอยจูบ Conrad บรรยายความรู้สึกตอนนางถูกจูบโดยเปรียบเทียบกับคลื่นทะเล อันเป็นโควตที่เพนกวินหยิบมาพิมพ์ไว้ที่หน้ารองปก

"It was as if the sea, breaking down the wall protecting all the homes of the town, had sent a wave over her head."

คำถามคือ กัปตัน Hagberd รอใคร

ผมให้


Create Date : 06 เมษายน 2558
Last Update : 6 เมษายน 2558 11:56:34 น. 0 comments
Counter : 595 Pageviews.

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 
 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.