Somewhere over the rainbow.. way up high
There's a land that I heard of once in a lullaby

Somewhere over the rainbow.. skies are blue
And the dreams that you've dreamed of dreams really do come true 

Someday I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far... behide me 

Where troubles melt like lemon drops
Away above the chimny tops.. that's where you'll find me

Somewhere over the rainbow.. bluebirds fly
Birds fly over the rainbow why then, oh why can't I?

If happy little bluebirds fly beyond the rainbow why, oh why can't I

เนื้อเพลงง่ายๆ แต่สวยงามเหลือเกิน ฟังแล้วอิ่มใจทุกครั้ง  เพลงนี้เป็นเพลงอันดับ 1 ในใจของเราอย่างไม่ต้องสงสัย
ได้ยินเมื่อไหร่เหมือนต้องมนต์ให้หยุดนิ่งฟังอย่างตั้งใจ 

เพลงนี้มีภาคภาษาไทย ชื่อเพลงว่า สุดขอบสายรุ้ง ร้องโดยนักแสดงในดวงใจ สินจัย หงษ์ไทย ประกอบภาพยนต์เรื่อง ช่างมัน ฉันไม่แคร์ ซึ่งผู้เขียนเนื้อร้องก็ถ่ายทอดมาได้อย่างสวยงามไม่แพ้ต้นฉบับ

แห่งไหน...ไกลสุดขอบสายรุ้ง
โอบฟ้าไกล เปรียบเหมือนแดนที่เราเคยฝันไป อยู่ในใจเสรี

แห่งนั้น... ไกลสุดขอบสายรุ้ง
ฟากฟ้าคราม แลงดงามด้วยแสงทองของความ ที่จริงใจนิรันดร์

ฉันอยากสัมผัส ละอองของดาว
พรางพราวนภา เหนือปุยเมฆไกล ไกล...โพ้นโลก

ไล่โศกมลาย เคล้ากับสายลม
พร่างพรมละออง ของความเข้าใจ
รวมใจเรา...สองมั่น

แห่งนั้น... เราจะโบกปีกบิน
ข้ามรุ้งงาม ไม่ท้อยาม ยากอันทุกข์ทน จะฝ่าทน ข้ามไป

ได้ฟังเพลงนี้ทีไร ต้องมองออกไปไกลสุดขอบสายรุ้ง จินตนาการถึง Somewhere Over the Rainbow ...

Judy Garland; The Witzard of Oz, 1939
https://www.youtube.com/watch?v=QhzbzwPNgXA
 
Judy Garland; The 'Andy Williams Show' 1965
https://www.youtube.com/watch?v=3LOZyAM-dM8&feature=related

สินจัย หงษ์ไทย ในอัลบัม ดวงดาว ดวงตา ดวงใจ คาราวาน สุรชัย จันทิมาธร
https://www.youtube.com/watch?v=gm2Wi2hJu9E

Create Date : 04 มิถุนายน 2554
Last Update : 4 มิถุนายน 2554 23:32:53 น.		0 comments
Counter : 1637 Pageviews.
Share Tweet