Bloggang.com : caleanz - 2NE1 - 아파 (It Hurts) slow

CL : เน กา จุน ชิน พา รึล ชิน โก คือ นยอ วา คี รึล กอด โก
อา มู รอฮ จี อัน เก คือ นยอ วา คิส ฮา โก Oh
เน กา จุน ฮยัง ซู ปู รี โก คือ นยอ รึล พู เม อัน โก
นา วา เฮซ ดอน คือ ยัก ซก โต ทา ชี ฮา เกซ จโย

Minji : อู รี อี มี นือ ชอซ นา พวา โย อู รี ซา ราง คึท นัน กอน กา โย
อา มู มา รี รา โด จม เน เก เฮ จวอ โย Oh Oh
อู รี ชอง มัล ซา ราง เฮซ จัน ฮา ทเว ดล ริล ซุน ออพ นึน กอน กา โย

Dara : โอ นึล พัม นา มัน ฮี อาพาโย

Bom : พยอน เฮซ นี นี มัม โซ เก อี เจน นัน ทอ อี ซาง ออพ นึน กอ นี
นัน นอล นอล เซง กัก ฮา มยอน นอ มู อาพา อาพา อาพา

Minji : อา มู กอซ โด อา นี รัน ทึซ เน นึน มุล พา รา โบ โก
แท ยอน ฮา เก มา รึล โต อี ออ กา โก

CL : อา นี รัน มัล มซ ฮา เกซ ดา โก คือ ออ ตอน มี รยอน โด
ฮู ฮเว โด จอน ฮยอ ออพ ดา โก จา นิน ฮา เก มัล เฮซ จโย

Bom : อุ ริน อี มี นือ จึน กอน กา โย อู รี ซา ราง คึท นัน กอน กา โย
กอ จิซ มา รี รา โด จม อา นี รา โก เฮ จวอ โย-
อี เจน ดอ จัล ฮัล ซู อิซ นึน เด
ทา ชี มัน นัล ซู นึน ออพ จี มัน

Dara : โอ นึน พัม นา มา รี อาพาโย

CL : พยอน เฮซ นี เน มัม โซ เก อี เจ นัน ดอ อี ซาง ออพ นึน กอ นี
นัล นอล นอล เซง กัก ฮา มยอน นอ มู อาพา อาพา อาพา-

Minji : ทอ อี ซาง เย จอน อี เน กา อา นี ยา

CL : เน กา ซา ราง ฮัน นอ วา จี คือ มี เน ก้า นอ มู โด ดัล รา ซอ

Dara : คือ จอ มอง ฮา นี มอ รอ จี นึน นอล พา รา โบ โก มัน ซอ ซอ อู รอซ ซอ

Bom : No way, I can`t recognize
you`re not mine anymore x3

Dara : พยอน เฮ ยา เฮซ นี โด รา อล ซุน ออพ นี
คก พยอน เฮ ยา เฮซ นี โด รา วา จุล ซุน ออพ นี
พยอน เฮ ยา เฮซ นี โด รา อล ซุน ออพ นี
เว พยอน เฮ ยา ฮา นี กเย ซก ซา ราง ฮัล ซุน ออพ นี

Bom : Oh คือ ทิน กอ นี เน มัม โซ เก
อี เจ นัน ทอ อี ซาง ออพ นึน กอ นี
นัน นอล นอล เซง กัก ฮา มยอน

Minji : นอ มู อาพา อาพา อา- พา- อาพา อา- พา-

CL : อาพา อา- พา-

เนื้อเพลงแปลไทยจ้ะ ^^

CL : 내가 준 신발을 신고 그녀와 길을 걷고
แชริน : คุณสวมรองเท้าที่ฉันเคยให้กับคุณ แล้วสวมมันเดินไปกับเธอ
아무렇지 않게 그녀와 키스하고 Oh
และจูบผู้หญิงคนนั้นเหมือนมันไม่รู้สึกอะไร Oh
내가 준 향수 뿌리고 그녀를 품에 안고
คุณใช้น้ำหอมที่ฉันเคยให้คุณ และคุณก็โอบกอดเธอ
나와 했던 그 약속 또 다시 하겠죠
คุณอาจจะให้คำสัญญาที่ครั้งนึงคุณเคยบอกไว้กับฉัน

민지 : 우린 이미 늦었나봐요 우리 사랑 끝난건가요
มินจี : ฉันรู้สึกเหลือเชื่อถ้ามันสายไปแล้วสำหรับเราในตอนนี้ ความรักของเราจบลงแล้ว ทุกอย่าง ?
아무말이라도 좀 내게 해줘요 Oh Oh
ได้โปรดพูดอะไรกับฉันบ้าง Oh Oh
우리 정말 사랑했잖아 되돌릴순 없는 건가요
เรารักกันด้วยใจจริง เรากลับไปเป็นเริ่มต้นใหม่ไม่ได้หรือ

다라 : 오늘 밤 나 많이 아파요
ดาร่า : คืนนี้ฉันเจ็บปวดเกินจะทนไหว

봄 : 변했니 니 맘속에 이젠 난 더 이상 없는거니
บอม : คุณเปลี่ยนไปแล้วหรือ ? ตอนนี้ฉันไม่ได้อยู่ข้างในใจของคุณแล้วหรอ ?
난 널 널 생각하면 너무 아파 아파 아파
เมื่อไหร่ที่ฉันคิดถึงคุณ มันช่างเจ็บปวด เจ็บปวด เจ็บปวด มากเหลือเกิน

민지 : 아무것도 아니란 듯 내 눈물 바라보고
มินจี : คุณมองเห็นน้ำตาของฉันแล้วทำเหมือนมันไม่มีความอะไร
태연하게 말을 또 이어가고
คุณยังคงพูดด้วยน้ำเสียงเย็นชาอีกครั้ง

CL : 아니란 말 못하겠다고 그 어떤 미련도
แชริน : คุณบอกฉันอย่างใจร้ายว่าคุณไม่สามารถปฏิเสธได้ว่า
후회도 전혀 없다고 잔인하게 말했죠
คุณไม่เหลือแม้แต่ความรู้สึกผูกพันหรือรู้สึกผิด

봄 : 우린 이미 늦은 건가요 우리 사랑 끝난 건가요
บอม : มันสายไปแล้วหรอตอนนี้ ? ความรักของเราจบสิ้นแล้วหรือ ?
거짓말이라도 좀 아니라고 해줘요-
ถึงแม้ถ้ามันเป็นเรื่องโกหก ได้โปรดบอกกับฉันมันไม่ใช่
이젠 더 잘할 수 있는데
ฉันสามารถทำให้ดีกว่าเดิมได้
다시 만날 수는 없지만
ถึงแม้ว่าเราจะไม่ได้พบกันอีก

다라 : 오늘 밤 나만이 아파요
ดาร่า : คืนนี้มีแต่ฉันที่เจ็บปวดอยู่เพียงลำพัง

CL : 변했니 네 맘 속에 이제 난 더 이상 없는 거니
แชริน : คุณเปลี่ยนไปแล้วหรือ ? ไม่มีฉันอยู่ในหัวใจของคุณแล้วหรือตอนนี้
난 널- 널 생각하면 너무 아파 아파 아-파-
เมื่อไหร่ที่ฉันคิดถึงคุณ มันเจ็บปวด เจ็บปวด เจ็บปวดมากเหลือเกิน

민지 : 더 이상 예전의 네가 아니야
มินจี : คุณไม่ใช่คนเดิมอีกต่อไป

CL : 내가 사랑한 너와 지금의 네가 너무도 달라서
แชริน : เพราะคุณ ที่ฉันรัก เพราะคุณ ตอนนี้จึงทรมาน

다라 : 그저 멍하니 멀어지는 널 바라보고만 서서 울었어
ดาร่า : คุณไม่ตกใจบ้างหรอ ? ที่ฉันยืนร้องไห้แล้วได้เพียงแค่มองคุณเดินออกห่างไป

Bom : No way, I can`t recognize
you`re not mine anymore x3
บอม : ไม่มีทาง ฉันรับไม่ไหวหรอก ที่คุณไม่ใช่ของฉันอีกต่อไปแล้ว

다라 : 변해야 했니 돌아올 순 없니
ดาร่า : คุณเปลี่ยนไปแล้วหรอ ?
꼭 변해야 했니 돌아와줄 순 없니
คุณจะไม่กลับมาแล้วหรอ ?
변해야 했니 돌아올 순 없니
คุณเปลี่ยนไปแล้วจริงๆใช่มั้ย ?
왜 변해야 하니 계속 사랑할 순 없니
คุณจะไม่กลับมาจริงหรอ ?

봄 : Oh 끝인 거니 네 맘 속에
บอม : มันจบแล้วหรอ ?
이제 난 더 이상 없는 거니
ไม่มีฉันแล้วหรอ ในหัวใจของคุณ
난 널- 널 생각하면
เมื่อไหร่ที่ฉันคิดถึงคุณ

민지 : 너무 아파 아파 아-파-
มินจี : มันเจ็บปวด เจ็บปวด
아파 아-파-
เจ็บปวดมากเหลือเกิน

CL : 아파 아-파-
แชริน : เจ็บปวดจริง ๆ เจ็บปวดเหลือเกิน

CREDIT :: 2NE1WORLD