creatio ex nihilo

ศล
Location :
กรุงเทพ Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 85 คน [?]




Group Blog
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add ศล's blog to your web]
Links
 

 
อิทัปปัจจยตาไม่ได้แปลว่าสิ่งสัมพัทธ์

หนังสือไอน์สไตน์พบ พระพุทธเจ้าเห็น ผู้เขียนยัดคำพูดของตัวเองใส่พระโอษฐ์พระพุทธองค์ได้น่ากลัวมาก (หน้า 162) "พระพุทธองค์ตรัสว่า "อัตตา (ตัวตน) ของคนเรานั้นไม่เคยมีอยู่จริง สรรพสิ่งในโลกเป็นเพียงสิ่งสัมพัทธ์ (อิทัปปัจจยตา)"

ผมไม่รู้ว่าพระพุทธเจ้าตรัสอย่างนั้นจริงหรือเปล่านะครับ แต่ผมรู้แน่ ๆ ว่าสิ่งสัมพัทธ์เป็นคนละเรื่องกับอิทัปปัจจยตา

อิทัปปัจจยตา คำนี้ใครอ่านพระไตรปิฎกจะพบแน่นอนและเป็นหลักใหญ่ เพราะเป็นสิ่งที่พระพุทธเจ้าเรียกว่าเป็นธรรมฐิติคือแม้พระพุทธเจ้าไม่เกิดขึ้นหลักอันนี้ก็มีของมันอยู่แล้วดังปรากฏใน สํ.นิ. 16/61/30 "ตถาคตทั้งหลาย จะอุบัติหรือไม่ก็ตาม ธาตุ (หลัก) นั้น ก็ยังคงมีอยู่ เป็นธรรมฐิติ เป็นธรรมนิยาม คือ หลักอิทัปปัจจยตา..." คำว่า อิทัปปัจจยตา ภาษาอังกฤษใช้คำว่า conditionality ไม่ใช่ relativity แน่ แปลตรงตัว (ผมลอกจากหนังสือพุทธธรรม) ว่า การประชุมปัจจัยของสิ่งเหล่านี้ เป็นอีกชื่อหนึ่งของ ปฏิจจสมุปบาท (dependent origination) หัวใจของหลักการข้อนี้พูดได้ง่ายมากครับ "เมื่อสิ่งนี้มี สิ่งนี้จึงมี เพราะสิ่งนี้เกิดขึ้นแล้ว สิ่งนี้จึงเกิดขึ้น เมื่อสิ่งนี้ไม่มี สิ่งนี้ก็ไม่มี เพราะสิ่งนี้ดับไป สิ่งนี้ก็ดับ (ด้วย)"

คุณคิดว่าหลักการนี้มีอะไรใกล้เคียงกับคำว่าสิ่งสัมพัทธ์บ้างครับ? คราวนี้ผมจะลองวิเคราะห์ต่อโดยแบ่งออกเป็น 2 ประโยค ก. สรรพสิ่งในโลกเป็นเพียงสิ่งสัมพัทธ์ ข. สรรพสิ่งในโลกเป็นเพียงอิทัปปัจจยตา เห็นชัดว่าในประโยค ก. ไม่จริง เพราะมันมีสิ่งที่ไม่ได้สัมพัทธ์ ความเร็วแสง, มวลอิเล็กตรอน, ประจุอิเล็กตรอน ฯลฯ ส่วนประโยค ข. ผมแปลไม่ออก แต่ถ้าปรับให้แปลออก จะต้องพูดว่า ค. สรรพสิ่งในโลกเป็นไปตามหลักอิทัปปัจจยตา ถ้าอยู่ในขอบเขตปรัชญาพุทธเถรวาทรูปประโยค ค. นี้ผมพอรับได้ครับ





Create Date : 02 ตุลาคม 2551
Last Update : 2 ตุลาคม 2551 19:36:20 น. 0 comments
Counter : 1482 Pageviews.

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 
 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.