นิทานอีสป นิทานภาษาอังกฤษ-ไทย aesop's fables The Fox and the Goat By an unlucky chance a Fox fell into a deep well from which he could not get out. A Goat passed by shortly afterwards, and asked the Fox what he was doing down there. "Oh, have you not heard?" said the Fox; "there is going to be a great drought, so I jumped down here in order to be sure to have water by me. Why don't you come down too?" The Goat thought well of this advice, and jumped down into the well. But the Fox immediately jumped on her back, and by putting his foot on her long horns managed to jump up to the edge of the well. "Good-bye, friend," said the Fox, "remember next time, "Never trust the advice of a man in difficulties." หมาป่ากับแพะ โชคไม่ดีที่เจ้าหมาป่า ตกลงไปในบ่อน้ำที่ลึกพอสมควร มันพยายามที่จะขึ้นจากบ่อน้ำนั้น แต่มันขึ้นมาเองไม่ได้ ไม่นานก็มีแพะตัวหนึ่งผ่านมา แพะตะโกนถามเจ้าหมาป่าว่า "หมาป่า เจ้าลงไปทำอะไรในบ่อน้ำนั่น" "อ้าว นี่เจ้าไม่รู้ข่าวหรือ เขาว่าบ้านเรากำลังจะขาดน้ำนะ แล้งมากเลยด้วย ฉันก็เลยกระโดดลงมาในบ่อนี้ เพื่อให้แน่ใจว่าฉันจะมีน้ำใช้แน่ๆ แล้วเธอจะไม่โดดลงมาด้วยหรือ" หมาป่าถามกลับ เจ้าแพะครุ่นคิดดูว่า หมาป่าให้คำแนะนำ ฟังดูดีนะ ว่าแล้วก็กระโดดลงบ่อน้ำไป ทันใดนั้น เจ้าหมาป่า ไม่รอช้ากระโดดขึ้นหลังแพะ ต่อตัวกระโจนขึ้นไปปากบ่อทันที "ลาก่อนเพื่อนรัก จำเอาไว้นะ วันหลังอย่าหลงเชื่อใครง่ายๆ " (โดยเฉพาะผู้ที่ดูไม่น่าไว้วางใจ) รวมนิทานทั้งหมด สุนัขจิ้งจอกกับปลา : The Fox and the Cat The Old Woman and the Wine-Jar นิทานธรรมะ การ์ตูนธรรมะ นิทานชาดก หมอนวิเศษ ภาษาไทย มีรูปประกอบ หัวขโมยกับคุณแม่ : The Young Thief and His Mother ในหลวง ฉบับการ์ตูน [Main กลับ หน้ารวมเกมส์ game] [ หน้ารวมการ์ตูน cartoon]   Create Date : 18 สิงหาคม 2550 199 comments Last Update : 22 กันยายน 2552 16:47:31 น. Counter : 72698 Pageviews. Share Tweet

โดย: แอม IP: 125.24.160.229 3 กันยายน 2550 8:51:25 น.

อ่านะ แย่เลย น่าสงสาร   โดย: ชมพู่จร้า IP: 203.154.81.17 4 กันยายน 2550 13:16:50 น.

เรื่องนี้สอนใจได้ดีค่ะ แต่อ่านให้ลูกฟังทีไร เค้าไม่ค่อยเข้าใจเท่าที่ควรค่ะประมาณว่าแพะคือตัวอะไร อ้าวเป็นงั้นไป 555   โดย: แม่น้องสองพี 6 กันยายน 2550 11:30:02 น.

พีหล่อที่สุดในทางช้างเผือก   โดย: พี IP: 203.113.51.7 10 กันยายน 2550 20:02:57 น.

สบายดีหือเปล่าค่ะ   โดย: ตี่ IP: 203.113.17.165 14 กันยายน 2550 12:54:48 น.

นิทานได้คติสอนใจดีค่ะ   โดย: มุก IP: 222.123.140.103 15 กันยายน 2550 21:06:37 น.

อ่านแล้วสนุกดีนะ   โดย: นิว IP: 203.151.38.73 17 กันยายน 2550 10:01:01 น.

ดีคะขอบคุณ   โดย: 1 IP: 58.9.104.178 17 กันยายน 2550 17:13:10 น.

สนุกดีนะคะเราว่าเราอาจจะแต่งนิทานมาซักเรื่องแต่ว่ามันก็อาจจะไม่สนุกหรอกนะคะนิทานเรื่องนี้สนุกมากเลยคะ   โดย: แคท IP: 203.151.38.73 18 กันยายน 2550 10:26:13 น.

โดย: พีช IP: 203.113.60.75 20 กันยายน 2550 8:45:18 น.

ขออีก   โดย: นัท IP: 222.123.45.240 24 กันยายน 2550 18:13:57 น.

กระจั๊วน่ากิลล์กระจั๊วน่ากิลล์   โดย: fernny IP: 203.113.67.46 28 กันยายน 2550 15:33:30 น.

ขอบคุณค่ะ ที่เอานิทานมาฝาก   โดย: สา IP: 222.123.23.198 30 กันยายน 2550 11:15:44 น.

ใครมีรูปเอามาลงให้หน่อยนะครับ ต้องการรูปด้วเอาไปทำงานน้ะครับ ขอบคุณมาก ๆ ครับ !!   โดย: บีม IP: 124.120.236.123 4 ตุลาคม 2550 19:52:31 น.

โดย: เบ้น IP: 203.113.36.12 5 ตุลาคม 2550 19:14:22 น.

พระเจ้ามาเกยจะได้ไม่ต้องนั่งแปลขอบคุงคับ   โดย: tom_artelotic IP: 222.123.90.117 16 ตุลาคม 2550 8:28:37 น.

น่าสนุก555+!   โดย: imaim IP: 203.113.81.103 19 ตุลาคม 2550 14:40:59 น.

โดย: try IP: 58.9.148.93 22 ตุลาคม 2550 14:53:16 น.

เป็นเรื่องที่ดีมาก   โดย: ริรินจัง IP: 61.19.222.31 26 ตุลาคม 2550 9:12:11 น.

ขออีก4เรื่องได้ม่ะ พร้อมแปล   โดย: ไม่บอก IP: 58.8.170.118 28 ตุลาคม 2550 19:04:05 น.

โด๊นโดน..เจ๋งสุดๆคะ   โดย: ต้อม เชียงใหม่ IP: 124.157.236.56 1 พฤศจิกายน 2550 13:44:03 น.

ดีคับ   โดย: โอม IP: 124.157.236.56 1 พฤศจิกายน 2550 13:51:16 น.

น่าจามีภาพดั้ว   โดย: หลิง IP: 125.25.192.242 1 พฤศจิกายน 2550 20:09:15 น.

โดย: 7902 IP: 125.24.193.211 2 พฤศจิกายน 2550 10:57:44 น.

สนุกดีภาษาอังกฤษบางคำก็อ่านไม่ออก ก็เลยไม่ ยู้เยื่องเย้ย   โดย: ฟ้าใส IP: 125.26.122.5 6 พฤศจิกายน 2550 10:18:09 น.

ดีค่ะ   โดย: น้องนิด IP: 125.26.106.7 14 พฤศจิกายน 2550 13:48:51 น.

น่าสงสารแพะจังเลย ของให้หมาป่าโดยหลอกบ้าง   โดย: นุช IP: 125.24.139.202 15 พฤศจิกายน 2550 12:37:03 น.

ว้าแพะโดยหลอก หมาป่าเลวมาก   โดย: จาม IP: 125.24.139.202 15 พฤศจิกายน 2550 12:39:17 น.

สุดยอดที่สุด   โดย: นัท IP: 125.25.50.54 18 พฤศจิกายน 2550 18:56:02 น.

ดีๆๆๆๆ นุ๊กกกหนุกให้คติสอนใจดี   โดย: ยัยดอลล่าห์น้องพีพี IP: 61.7.174.41 19 พฤศจิกายน 2550 9:34:15 น.

หนุกดีครับ   โดย: มิค นครพนม เจษฎา จงธรโชติ IP: 203.113.61.71 20 พฤศจิกายน 2550 17:38:03 น.

สนุกดีคะ   โดย: วัน IP: 203.146.63.189 20 พฤศจิกายน 2550 20:24:19 น.

มีคติสอนใจดี ซึ้งมาก   โดย: โรส (T^T) IP: 203.113.60.10 20 พฤศจิกายน 2550 20:29:37 น.

ร้ำดเระพำ รเดกิ   โดย: สาวสวย IP: 58.8.6.54 25 พฤศจิกายน 2550 13:33:45 น.

มีคติสอนใจดี ซึ้งมาก เจ๋   โดย: เอม IP: 202.5.83.117 29 พฤศจิกายน 2550 21:28:38 น.

สนุกดีครับ ขออนุโมทนา หนุกกกกกกากากากา   โดย: หยก IP: 202.5.83.117 29 พฤศจิกายน 2550 21:34:53 น.

สนุกดีครับ ขออนุโมทนา หนุกกกกกกากากากา   โดย: หยก IP: 202.5.83.117 29 พฤศจิกายน 2550 21:35:09 น.

สนุกดี ชอบ   โดย: น้องพู่ IP: 203.149.9.82 3 ธันวาคม 2550 11:56:01 น.

เนื้อหาดี อ่านแล้วสนุกเพลิดเพลิน มีข้อคิดเยอะดีค่ะ   โดย: ปูเป้ IP: 203.113.39.6 5 ธันวาคม 2550 21:47:50 น.

ก็เนื้อหาดีน่ะ บางอันที่เราหาก็ไม่มี   โดย: 403 IP: 61.7.231.115 6 ธันวาคม 2550 12:55:53 น.

อ่านแล้วสนุกดีค่ะ   โดย: ม.4 IP: 61.7.231.115 6 ธันวาคม 2550 12:59:45 น.

แปลให้ทีดิ   โดย: เป้ IP: 202.57.143.178 11 ธันวาคม 2550 10:51:36 น.

สนุกมากๆๆๆๆๆๆๆๆเลยคับ   โดย: กรูเดกใต้@__@ IP: 125.27.55.199 13 ธันวาคม 2550 21:06:58 น.

ไม่หนุกเลย !!!!! ไม่มีดีกว่านี้เลยหรอ   โดย: แพรว IP: 58.136.192.163 15 ธันวาคม 2550 9:52:18 น.

อืมมม ให้แง่คิดดีมั่กๆ สั้นดีด้วย !!!เยี่ยม!!!   โดย: โรมิโอ IP: 203.113.81.68 18 ธันวาคม 2550 18:57:21 น.

หนุกมากกกกกกกกกกก ฮาๆๆๆๆๆๆ+55555   โดย: Deily paly Boy IP: 222.123.91.146 19 ธันวาคม 2550 16:02:14 น.

ไม่มีรูปหรอคะ   โดย: งิงิ IP: 222.123.89.185 24 ธันวาคม 2550 11:25:30 น.

สาหนุกตลกไหน   โดย: ไดร์ฟ IP: 124.120.201.56 24 ธันวาคม 2550 14:09:51 น.

สนุกมากๆๆๆๆๆๆ   โดย: ผู้ที่ไม่ประส่งนาม IP: 58.9.141.191 26 ธันวาคม 2550 16:30:03 น.

หมาจิ้งจอกตัวนึงกำลังคุยโวให้แมวฟังว่า มันมีเครื่องมือที่ที่สุดยอดไว้หลบหนีเงื่อมมือของศัตรู มันพูดขึ้นว่า “ฉันมีวิธีเอาตัวรอดมากมาย นับร้อยวิธีในการหลบหนีจากศัตรู” แมวพูดขึ้นว่า “ฉันมีอยู่อย่างเดียว แต่ก็จัดการเรื่องเหล่านั้นได้ง่าย” ขณะนั้นเองหมาจิ้งจอกและแมว ก็ได้ยินเสียงร้องของฝูงหมานายพราณมุ่งหน้ามาทางที่หมาจิ้งจอกกับแมวกับกำลังคุยกันอยู่ ทันใดนั้นแมวก็ปีนต้นไม้ทันทีและอำพลางตัว และพูดว่า “นี่แหละแผนของฉัน” แล้วแกจะทำยังไง (แมวหันไปถามสุนัข) ขณะที่หมาจิ้งจอกกำลังคิดหาวิธีเอาตัวรอด ขณะที่ฝูงหมาก็ใกล้เข้ามา และหมาจิ้งจอกก็โดนจับได้ และถูกฆ่าและแมวก็บอกขึ้นว่า “ปลอดภัยไว้ดีกว่าวิธีนับร้อยที่ไม่สามารถคาดการณ์ล่วงหน้าได้”   โดย: โดนใจ IP: 222.123.67.25 28 ธันวาคม 2550 16:05:50 น.

นิทานมันส์มากนะ แฮ่ แต่ยังไม่อ่าน (กวนมั้นเพ่)   โดย: ฝนเด็กโต๋ IP: 203.172.36.132 31 ธันวาคม 2550 20:07:32 น.

เหงาจังโว๊ย   โดย: เด็กใต้ไม่ขี้หก IP: 125.27.139.115 1 มกราคม 2551 19:39:36 น.

เรื่องน่าจะยาวกว่านี้ แล้วภาษาอังกฤษน่าจะมีคำอ่าน   โดย: คนดี IP: 203.113.35.12 2 มกราคม 2551 14:44:17 น.

ไม่นุกเลย   โดย: เดย์วิล IP: 203.172.85.146 6 มกราคม 2551 0:05:24 น.

ดีมากๆค่ะเพราะว่าเราจะได้เรียนรู้ และคติสอนใจนั้นเป็นสิ่งสำคัญที่สุด   โดย: กิ๊ฟ IP: 203.113.57.8 7 มกราคม 2551 20:30:04 น.

เวลาเราได้ทำบันทึกการอ่านนั้นสามารถมาค้นหาได้   โดย: กิ๊ฟ IP: 203.113.57.8 7 มกราคม 2551 20:32:45 น.

โดย: tghk;mjiy IP: 202.129.44.114 9 มกราคม 2551 13:49:54 น.

เรื่งนี้ดีมากๆเลย และมีคติสอนใจให้เราคิดดี ทำดี้วย ขอบคุณนะคะที่มีเรื่องนี้ให้อ่าน แตจะดีกว่านี้ถ้ามีเรื่องอื่นให้อ่านด้วย   โดย: สตังค์ IP: 203.113.57.39 13 มกราคม 2551 10:25:40 น.

โดย: พลอย IP: 203.172.252.165 17 มกราคม 2551 9:15:02 น.

ได้ข้อคิดหลายแง่ สนุกมากเลยค่ะ   โดย: แอร์ IP: 203.172.252.165 17 มกราคม 2551 9:19:03 น.

แปลให้หน่อยน่ะ จะขอบคุรเป็นอย่างมาก   โดย: อิงฟ้า IP: 203.172.252.165 17 มกราคม 2551 9:31:51 น.

รุจักหวานพระปิ่นเกล้าเปล่าว่ะ ครัยเจ๋งเจอได้นะ ทั้งหญิงทั้งชายเจอได้หมดครับ รุจักป่ะG:กลัวเธอเลี้ยว มีไรปรึกษาเราได้นะ JAOKRUT รุ่น101   โดย: หวาน ปิ่นเกล้า IP: 203.172.159.50 17 มกราคม 2551 9:35:11 น.

โดย: โอม IP: 203.172.159.50 17 มกราคม 2551 9:38:55 น.

กรุโอมเพื่อนไอหวานกรุเด็กวัดดาวนะ มีไรไปหากรุที่วัดดาวนะ ถ้าไม่อยู่แสดงว่ากรุอยู่บ้านไอหวาน ไอหวานเพื่อนสนิดไอหวานนะ WAD DWAW OKนะ   โดย: โอมวัดดาว IP: 203.172.159.50 17 มกราคม 2551 9:41:30 น.

กรุเต้ตรอกข้าวสาร เพื่อนไอโอม กับ ไอหวาน มีไรเรียกกรุไปกรุไปแน่ไม่วิ่งด้วยเด๋วกรุยิงแมร่งเลยนะ   โดย: เต้ข้าวสาร IP: 203.172.159.50 17 มกราคม 2551 9:46:05 น.

กรุมาแล้วนะ มากับหวาน กรุอ่ะอยู่G:กลัวเธอเลี้ยว เหมือนกันนะ แถวปิ่นเกล้าไม่มีครัยรุจักหวานปิ่นเกล้ามั่งว่ะ   โดย: โอม IP: 203.172.159.50 17 มกราคม 2551 9:49:59 น.

ไหนว่ะไหนว่ะไอปากดีอยู่ไหนว่ะ   โดย: ไม่บอก IP: 203.172.159.50 17 มกราคม 2551 9:53:59 น.

มีไรบอกกรุไดนะสาด   โดย: เต้ราชเนิน IP: 203.172.159.50 17 มกราคม 2551 9:56:44 น.

มีไรบอกกรุไดนะสาด   โดย: เต้ราชเนิน IP: 203.172.159.50 17 มกราคม 2551 9:56:45 น.

ไม่ได้อ่านเลย   โดย: เอิร์ธ IP: 222.123.61.82 17 มกราคม 2551 20:27:37 น.

โดย: น้ำตาล IP: 125.27.30.20 21 มกราคม 2551 12:11:01 น.

ภาพสวยจัง   โดย: มิยะ IP: 202.29.16.253 21 มกราคม 2551 14:42:06 น.

ทามไร   โดย: วิว IP: 124.120.207.156 23 มกราคม 2551 9:42:20 น.

the fox and the cat ช่วยแปลให้หน่อยค่ะ   โดย: นงนุช IP: 203.172.186.234 24 มกราคม 2551 9:28:55 น.

จ๋งจ๋าน   โดย: อุ๋มอิ๋ม IP: 202.129.34.126 24 มกราคม 2551 11:01:36 น.

รัก................................................................................มากแต่หงัวมากคะ....อิน   โดย: น้ำฝน เมืองสง่าชื่อเล่นอิน IP: 125.27.67.225 24 มกราคม 2551 13:08:14 น.

รัก................................................................................มากแต่หงัวมากคะ....อิน   โดย: น้ำฝน เมืองสง่าชื่อเล่นอิน IP: 125.27.67.225 24 มกราคม 2551 13:08:15 น.

*** good *** ดีมากอ่านง่ายดี เปงนิทานง่ายๆแต่ก็สนุก   โดย: *** yui *** IP: 203.113.81.168 24 มกราคม 2551 18:53:39 น.

อยากจะชมให้มากกว่านี้แต่ก็ชมได้แค่นี้ โค - ตะ - ระ - ดี   โดย: ** .......... ** IP: 203.113.81.168 24 มกราคม 2551 18:58:09 น.

อ้อมรักอ้น   โดย: อ้อม IP: 203.113.70.7 25 มกราคม 2551 20:28:52 น.

มอสแอบรักน้องอ้อมอยู่น่ะจ๊ะ   โดย: มอส IP: 203.113.70.7 25 มกราคม 2551 20:32:41 น.

โดย: อ้อม IP: 203.113.70.7 25 มกราคม 2551 20:37:14 น.

โดย: ปอ IP: 203.153.173.155 27 มกราคม 2551 16:22:31 น.

โดย: ปออิจฉาจังเลย IP: 203.153.173.155 27 มกราคม 2551 16:24:49 น.

นุกดีนะ   โดย: จ๊าบ IP: 125.26.209.43 27 มกราคม 2551 19:48:53 น.

บอกไม่ถูก   โดย: จ๊าบ IP: 125.26.209.43 27 มกราคม 2551 19:57:07 น.

ไคเล่น msn บ้าง ขอเมลล์หน่อยดิอยากคุยด้วย ทิ้งเมลล์ด้วย   โดย: จ๊าบ IP: 125.26.209.43 27 มกราคม 2551 20:13:27 น.

ดีค่ะ   โดย: *-* IP: 203.121.153.7 30 มกราคม 2551 17:26:21 น.

โดย: เเอน IP: 203.156.22.46 4 กุมภาพันธ์ 2551 11:41:49 น.

โดย: นาย ณัฐพล ประทุมแก้ว IP: 203.172.199.254 5 กุมภาพันธ์ 2551 13:03:19 น.

Never trust the advice of a man in difficulties ประโยคนี้คืออะไรคับ   โดย: นิว IP: 58.9.189.162 5 กุมภาพันธ์ 2551 20:21:18 น.

เว็บนี้ชอบมาก   โดย: นิว IP: 58.9.189.162 5 กุมภาพันธ์ 2551 20:33:09 น.

ม่ายรู้ว่าจาพิมพ์ว่าอารัย   โดย: แอวล IP: 125.27.61.183 6 กุมภาพันธ์ 2551 19:26:51 น.

หนุกมากๆคร้า   โดย: น้องยิ้ม IP: 125.27.149.89 7 กุมภาพันธ์ 2551 10:54:49 น.

นิทานสนุกมากเลยค่ะ   โดย: ดาว IP: 119.42.71.77 8 กุมภาพันธ์ 2551 12:46:37 น.

นิทานสนุกมากเลยค่ะ   โดย: ดาว IP: 119.42.71.77 8 กุมภาพันธ์ 2551 12:46:53 น.

สนุกดี คติประจำใจก็ดี ฮิฮิฮิ   โดย: ดิกะ IP: 125.24.233.44 12 กุมภาพันธ์ 2551 9:32:19 น.

โดย: รัก IP: 61.7.146.253 12 กุมภาพันธ์ 2551 12:24:08 น.

โดย: ทำไมต้องบอกละ IP: 125.27.34.76 12 กุมภาพันธ์ 2551 20:32:05 น.

อืม   โดย: ssm IP: 203.155.228.159 12 กุมภาพันธ์ 2551 20:50:48 น.

นิทานสนุกมากเลยดีค่ะแต่อยากให้มีมากกว่านี้   โดย: นิด IP: 203.113.105.196 14 กุมภาพันธ์ 2551 12:06:22 น.

โดย: เปีย IP: 203.172.163.162 14 กุมภาพันธ์ 2551 13:38:38 น.

นิทานสนุกค่ะสอดแทรกด้วยคุณธรรมฟังแล้วสนุกสนานดี   โดย: ตั๊ก IP: 203.172.163.162 14 กุมภาพันธ์ 2551 13:46:13 น.

ไปอยู่ที่ต่างอำเภอมาได้ฟังนิทานแล้วหนุกดีค่ะ   โดย: ดาว IP: 203.172.163.162 14 กุมภาพันธ์ 2551 13:49:05 น.

ฟังนิทานแล้วสนุกมากเลยซ้อมไวโอลินเสร็จแล้ว ก็มาฟังนิทาน   โดย: ปั้นจั่น IP: 203.172.163.162 14 กุมภาพันธ์ 2551 13:52:52 น.

เล่นหนุก   โดย: นาน่า IP: 203.172.163.162 14 กุมภาพันธ์ 2551 13:57:47 น.

น่ารักเล่นไวโอลิน   โดย: จจ IP: 203.172.163.162 14 กุมภาพันธ์ 2551 13:59:56 น.

ฌ็โฌโฌ   โดย: ฌฌ IP: 125.24.136.52 14 กุมภาพันธ์ 2551 17:24:47 น.

พี่ครับ ช่วยตั้งคำถามจากเรื่องนี้ให้ 5 ข้อ พร้อมคำตอบ(เป็นภาษาอังกฤษ) ได้ปะครับ   โดย: jeff IP: 58.9.113.129 17 กุมภาพันธ์ 2551 16:01:32 น.

โดย: แนน IP: 202.129.52.170 18 กุมภาพันธ์ 2551 9:36:43 น.

ฉ๊ลาด...ฉลาด..เนอะ..มันก้อสุดยอดแว้ว...   โดย: หมาป่า.... IP: 202.129.52.170 18 กุมภาพันธ์ 2551 9:43:23 น.

แล่มเลยค่ะพี่   โดย: หมาน้อย IP: 58.147.32.166 20 กุมภาพันธ์ 2551 12:54:31 น.

โดย: ? IP: 125.24.38.211 21 กุมภาพันธ์ 2551 15:19:17 น.

ดี   โดย: นย่นยื IP: 124.157.201.178 22 กุมภาพันธ์ 2551 17:17:30 น.

I like it very much.€pHappy Happy   โดย: N@n IP: 202.129.43.46 4 มีนาคม 2551 17:07:59 น.

สนุกดีนะครับแต่ว่างวงอะ ขอบคุณมากครับ   โดย: ชินจัง IP: 118.172.107.76 8 มีนาคม 2551 15:54:01 น.

สนุกสุดๆ   โดย: pop IP: 118.174.38.61 10 มีนาคม 2551 18:41:39 น.

โดย: hh IP: 125.24.10.126 12 มีนาคม 2551 9:44:41 น.

หนุกดีนะค่ะขอบอกขอบอก   โดย: อิอิอิม่ะบอก IP: 222.123.190.98 12 มีนาคม 2551 10:45:21 น.

อยากได้แพะ   โดย: Rpp IP: 61.19.220.5 17 มีนาคม 2551 9:07:26 น.

ขอบคุณครับ   โดย: tee IP: 61.19.66.85 17 มีนาคม 2551 17:17:22 น.

สนุก   โดย: เตย IP: 58.9.116.14 18 มีนาคม 2551 18:39:38 น.

สวัสดีค่ะ อยากรู้จักโทรมาสิ 0801122489   โดย: น้ำ IP: 125.25.246.102 18 มีนาคม 2551 18:48:49 น.

โดย: เตย IP: 125.25.246.102 18 มีนาคม 2551 18:49:49 น.

โดย: นิทานได้คติสอนใจดีค่ะ IP: 118.175.125.43 21 มีนาคม 2551 10:33:46 น.

ก็ดีนะไม่เลวนิ   โดย: แพน IP: 203.107.199.90 7 เมษายน 2551 13:15:28 น.

โดย: ้้าิืา่เีรสะเรีด IP: 58.9.99.194 25 เมษายน 2551 17:50:17 น.

โดย: แก้มพิชญบัณฑิต IP: 61.19.66.159 13 พฤษภาคม 2551 18:12:42 น.

ก้อดีน๊านี่มีแบบแปลให้พอดีเลยกำลังทำรายงานให้เพื่อนก้อมาเจอดีมากๆดีจิงๆ   โดย: Vวัญน่ารัก IP: 202.149.25.225 14 พฤษภาคม 2551 12:25:32 น.

ขอบคุนน้ะคะเอาไปทำงานได้ด้วยอ้ะ   โดย: จูน IP: 58.9.229.211 18 พฤษภาคม 2551 11:50:19 น.

ไม่มีอะราย   โดย: ขอบคุณครับ IP: 118.174.123.252 19 พฤษภาคม 2551 14:56:13 น.

โดย: 123 IP: 125.24.32.138 20 พฤษภาคม 2551 18:26:49 น.

อ่านเเล้วไดข้อคิดเยาะเลย หนุกจัง การบอกเล่าอารมย์ในนิทานเรื่องหมาป่ากับเเพะ   โดย: ตะวัน IP: 58.136.75.246 25 พฤษภาคม 2551 19:23:59 น.

อยากได้อีกหลาย หลายเรื่องคับ   โดย: ป๋อง IP: 118.172.127.127 26 พฤษภาคม 2551 17:25:45 น.

ขอบคุณครับ จะเอาไปทำงาน   โดย: แซนด์ IP: 118.172.123.28 31 พฤษภาคม 2551 17:52:18 น.

แย่มากเลยบ้าน่าเกลียด   โดย: มาณี เกศสี IP: 125.26.119.28 4 มิถุนายน 2551 20:55:26 น.

จดตั้งนานกว่าจาเสร็จ เซ็งเลยงิ แต่สาหนุกมากเยยงิ   โดย: อิงค่ะ IP: 61.7.133.35 9 มิถุนายน 2551 20:38:54 น.

ขอบคุณค่ะที่เอานิทานมาค้นคว้าทำให้งานเสร็จด้วยขอบคุณค่ะอยากได้นิทานใหม่ๆนะค่ะ   โดย: อีฟค่ะ IP: 58.10.146.251 10 มิถุนายน 2551 14:08:16 น.

อยากอ่านเรื่องอื่นอ่ะอ่านอันที่มีภาอังฤษด้วย   โดย: green IP: 222.123.228.205 10 มิถุนายน 2551 22:10:15 น.

นิทานเรื่องนี้สนุกมากได้ตั้ง2ภาษา   โดย: น้องสาวสุดสวย IP: 222.123.105.227 15 มิถุนายน 2551 21:15:32 น.

บ้า บ้า บ้า บ้า มาก   โดย: ปอ IP: 125.26.119.157 23 มิถุนายน 2551 19:25:03 น.

ขอบคุณนะครับ ที่ทำให้การบ้านเสร็จ   โดย: ชาติ IP: 117.47.2.170 26 มิถุนายน 2551 13:20:12 น.

ขอบคุณนะครับ ที่ทำให้การบ้านเสร็จ   โดย: ชาติ IP: 117.47.2.170 26 มิถุนายน 2551 13:20:41 น.

ยืมตัวหนังสือหน่อยนะครับ   โดย: Tนักฆ่าTOA IP: 125.25.198.183 28 มิถุนายน 2551 12:42:34 น.

ไม่ค่อยมีนิทานเท่าไร แต่ก็ทำให้การบ้านเสร็จไปได้ครึ่งเลยทีเดียว   โดย: สตางค์ IP: 125.25.254.81 1 กรกฎาคม 2551 20:53:33 น.

มันเวิร์ค มันเปนสินละปะ 55+ มันสุดยอดเลย แน่นอนมันมั่ว   โดย: นายขี้อาย IP: 203.172.197.35 3 กรกฎาคม 2551 13:31:16 น.

สนุกมากครับ   โดย: [Dome cfc] IP: 118.174.86.195 9 กรกฎาคม 2551 21:29:21 น.

พี่ค่ะน้องขอนิทานภาษาอังกฤษสักเรื่องได้ไหมค่ะตอนนี้เลย   โดย: นาร์ IP: 122.154.36.125 10 กรกฎาคม 2551 14:51:12 น.

ขอบคูณครับ   โดย: เอล IP: 118.173.224.43 22 สิงหาคม 2551 12:19:03 น.

สนุกมากยากบอกว่ารักโบ จากเน   โดย: เอล IP: 118.173.224.43 22 สิงหาคม 2551 12:27:18 น.

ดีเนาะ   โดย: วุ้นเส้น IP: 203.172.199.254 26 สิงหาคม 2551 12:45:01 น.

ขอบคุณที่นำมาให้อ่านแก้เหงา   โดย: แพท IP: 118.174.40.80 26 สิงหาคม 2551 19:48:08 น.

สนุกดีค่ะ นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า อย่าดูถูกผู้อื่นนะค่ะ   โดย: กรีน IP: 118.174.164.249 29 สิงหาคม 2551 19:11:18 น.

ซาหนุก   โดย: soda IP: 61.19.71.106 2 กันยายน 2551 8:36:33 น.

ดีฮะ   โดย: เจฟฟี่ IP: 118.174.170.21 3 กันยายน 2551 17:31:22 น.

5265665415184   โดย: 2 IP: 124.121.192.121 13 กันยายน 2551 11:52:29 น.

ดีค่ะ   โดย: ..................... IP: 203.155.221.253 1 ตุลาคม 2551 19:55:45 น.

คนเพิ่มเติ่มเนื้อหาความรู้ และให้ความเข้าใจมากขึ้น และปรับเปลี่ยนหาเนื้อเรื่องใหม่ๆเพิ่มเติม   โดย: gurugulove IP: 202.149.24.129 6 ตุลาคม 2551 15:28:02 น.

หนุกดี   โดย: นิว IP: 124.120.79.26 28 ตุลาคม 2551 13:15:48 น.

ทำไมมีคำแปลแค่เรื่องเดียวอะคะ จะทำการบ้าน   โดย: - -+ IP: 58.8.113.203 31 ตุลาคม 2551 20:57:30 น.

ทำไมหนูเกิดมาไม่สวยค่ะ   โดย: SOMO IP: 118.175.188.62 6 พฤศจิกายน 2551 14:34:39 น.

ทำไมหวายถึงน่ารักจัง   โดย: apple IP: 203.172.210.10 17 พฤศจิกายน 2551 11:35:16 น.

เหงา คาฟฟ ใครก้ได้ ออนมาที onpaong@msn.com   โดย: เจ้คาฟฟฟ IP: 117.47.7.192 22 พฤศจิกายน 2551 17:38:23 น.

5+แปลม่ายออกครับแปลดิครับ   โดย: คนนิสัยดี13 IP: 58.10.27.231 8 ธันวาคม 2551 12:22:25 น.

555+ มีเรื่องอื่นไหมงับ   โดย: punagoodboy IP: 124.121.248.193 8 ธันวาคม 2551 18:33:59 น.

อย่าดั้ยข้อคิดไทย-อังกฤษค่ะ   โดย: จิงจิง IP: 124.122.148.125 9 ธันวาคม 2551 17:26:56 น.

ดีค่ะ..อ่านแล้วเราได้แง่คิดดีๆค่ะ   โดย: ชมพู่ IP: 119.42.69.245 11 ธันวาคม 2551 11:21:53 น.

ดีค่ะ..อ่านแล้วเราได้แง่คิดดีๆค่ะ   โดย: ชมพู่ IP: 119.42.69.245 11 ธันวาคม 2551 11:23:48 น.

อ่านสนุกได้สาระมากเลยคับ   โดย: nok IP: 118.172.217.94 18 ธันวาคม 2551 11:38:49 น.

หวัดดี   โดย: ถิงๆ IP: 125.25.21.193 23 ธันวาคม 2551 11:36:48 น.

ขอนิทานอังกฤษอีกขอให้เขียนใส่a4ได้ประมาณ10บรรทัดอะด่วนจัดสุดๆ   โดย: ... IP: 124.122.203.246 8 มกราคม 2552 19:09:10 น.

อ่านแล้วดีคับ (ไรสาระ) สุดๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ   โดย: กอล์ฟ เหนียว ยาจก ตี๋ใหญ่ IP: 119.42.85.191 14 มกราคม 2552 9:46:24 น.

แม่ไม่ปลื้มนะ ขอบอก !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!   โดย: กอล์ฟ เหนียว ยาจก ตี๋ใหญ่ IP: 119.42.85.191 14 มกราคม 2552 9:52:39 น.

ครูตีเจ็บแต่น่ารัก   โดย: มิ้ว IP: 203.144.180.66 20 มกราคม 2552 19:32:07 น.

ครูตีเจ็บแต่น่ารัก   โดย: มิ้ว IP: 203.144.180.66 20 มกราคม 2552 19:35:25 น.

สนุกมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ   โดย: มิ้นท์ IP: 202.143.163.164 27 มกราคม 2552 15:03:58 น.

ขอให้มีความสุขนะ   โดย: กาญจนา IP: 58.10.36.86 11 มีนาคม 2552 16:28:05 น.

ไร หว่ะ แพะ เชื่อ หมา ป่า ง่าย จิงๆเล๊ย!   โดย: NoN4Me IP: 222.123.50.75 21 เมษายน 2552 9:11:51 น.

นิทานสนุกดีนะ   โดย: เด็กบวร IP: 125.27.204.95 6 มิถุนายน 2552 14:08:32 น.

ก็ดี   โดย: คัยว่ะ IP: 125.27.204.95 6 มิถุนายน 2552 14:13:20 น.

อยากได้นิทานมีคอนเซนเทรสง่า สัก20ประโยคในเรื่องเดี่ยวง่า มีป่าว   โดย: กวาง IP: 124.121.213.74 10 มิถุนายน 2552 16:54:27 น.

ก็สนุกดี   โดย: ตัวเล็ก IP: 125.27.171.169 21 กรกฎาคม 2552 13:53:27 น.

! หวัด ดี นิ ทาน สนุก มาก จาก เด็ก หอ !*-*!   โดย: เซ็น IP: 124.122.74.129 29 กรกฎาคม 2552 17:19:42 น.

*-*นิทานเรื่องนี้ต้องอ่าน2-3รอบนะ*-* *o*แต่ก้อนุกมากเลยนะ*o* *_*ขอบคุงมากค่ะ-_- *-*บายยยยยยยยยยยยย*-*   โดย: *-*นุ๊กนิ๊ก*-* IP: 113.53.30.175 30 กรกฎาคม 2552 21:34:47 น.

ที่หมาจิ้งจอกและแคท การเป็นคนที่มีเล่ห์กระเท่ห์โม้เพื่อแมวของฉลาดอุปกรณ์สำหรับการศัตรู escaping. "ฉันมีทั้งถุงเท่าทัน" เขากล่าวว่าที่มีร้อยวิธี escaping ศัตรูของฉัน. " "ฉันมีเพียงหนึ่ง" ว่าแคท; "โดยทั่วไปแต่ฉันสามารถจัดการกับที่." เพียงขณะนั้นพวกเขาได้ยินเสียงร้องของแพ็คของ hounds มาต่อพวกเขาและแคททันที scampered ขึ้นต้นไม้และซ่อนตัวเองใน boughs. "นี่คือแผนของฉัน" ว่าแคท. "คืออะไรคุณจะทำอย่างไร" ที่คนที่มีเล่ห์กระเท่ห์คิดแรกของวิธีหนึ่งแล้วอื่นและขณะที่เขาได้ debating ที่ hounds มาใกล้และใกล้และที่ล่าสุดที่คนที่มีเล่ห์กระเท่ห์ในสับสนของเขาถูกจมโดย hounds และฆ่าเร็วๆนี้โดย huntsmen. นางสาวแมวที่เคยดูที่กล่าวว่า "วิธีการที่ดีกว่าหนึ่งปลอดภัยกว่าร้อยที่คุณไม่สามารถคำนวณ."   โดย: ผู้หวังดีจ้า IP: 125.27.223.23 4 สิงหาคม 2552 23:09:09 น.

ทำไมไม่มีข้อคิดคะ   โดย: พิม IP: 110.49.5.102 16 สิงหาคม 2552 17:26:35 น.

แค่ไม่ใช่สมาชิก ก็ตกแต่ง code html ไม่ได้ ทําไมงกเงี้ย นิทานก็พออ่านได้นะ แต่งคนแต่งอ้ะ...ไม่ใช่เลย โถๆๆ เราก็เขียนเล่นไป งั้นแหละ เราแค่อยากให้คนมาอ่านข้อความเราบ้าง อย่าโกรธกันเลยนะ แต่ความจริงน่ะเราอยากใช้ code html มากๆเลย ได้โปรด ทุกท่านได้โปรด   โดย: จาก คนน่าสงสาร IP: 125.27.40.231 26 สิงหาคม 2552 17:02:34 น.

ปริ้นงัยฟร๊ะแมร่ง หาเวิ้ดม่ายเจอ กุเซง   โดย: เรื่องของกุ เสือกเชี่ยไร IP: 192.168.0.2, 124.157.216.158 30 สิงหาคม 2552 13:04:08 น.

ดี   โดย: โอ๊ต IP: 203.172.214.178 4 กันยายน 2552 9:26:53 น.

123   โดย: เจม IP: 203.172.214.178 4 กันยายน 2552 9:30:52 น.

สงสารแพะจังเลยอ่ะ   โดย: first IP: 125.26.17.231 6 กันยายน 2552 15:26:15 น.

ก็สนุกดีน่ะอิอิอิ   โดย: แพทตี้ IP: 192.168.1.192, 203.172.162.163 10 กันยายน 2552 16:09:03 น.

แต้ง น่ะ ค่ะ ช่วย นู๋ ดั้ย เยอะ เรย มี จัย จัง มี งาน ส่ง แร้ว ขอบ คุน อีก คั้ง ค่ะ   โดย: เด้ก ดี เรียน น้อย IP: 202.139.223.18 12 กันยายน 2552 8:03:49 น.

ชีวิตนี้ ช่างน่าเบื่อจริงๆ   โดย: PuPriowiiZ IP: 124.121.41.201 13 กันยายน 2552 16:36:27 น.

ทำไมเบื่อชีวิตละคะ แม่ อุตส่าห์ให้กำเนิดเรามานะ *-* -.- *0* *-*   โดย: คนอยากรู้ IP: 112.142.173.92 13 กันยายน 2552 21:51:02 น.

ดพื่อนๆๆ เนี่ยเเปลเเบบถูกต้องตรมหลักการเเปลคับ from ซานคนจบ ป ตรีเอกอิ้ง เพื่อนอยากต่อของช่วยเเปลนิทานสั้นก้อมามปรึกษากันที่ erix_san@hotmail.com หมาป่ากับแพะ โชคไม่ดีที่เจ้าหมาป่า ตกลงไปในบ่อน้ำที่ลึกพอสมควร มันพยายามที่จะขึ้นจากบ่อน้ำนั้น แต่มันขึ้นมาเองไม่ได้ ไม่นานก็มีแพะตัวหนึ่งผ่านมา แพะตะโกนถามเจ้าหมาป่าว่า " เจ้าลงไปทำอะไรในบ่อน้ำนั่น" อ้าว นี่เจ้ายังไตมกลักม่รู้ข่าวหรือ เขาว่าบ้านเรากำลังจะขาดน้ำนะ แล้งมากเลยด้วย ฉันก็เลยกระโดดลงมาในบ่อนี้ เพื่อให้แน่ใจว่าฉันจะมีน้ำใช้แน่ๆ แล้วเธอจะไม่โดดลงมาด้วยหรือ" เจ้าหมาป่าถาม เจ้าแพะหลงเชื่อคำแนะนำของหมาป่า เลยกระโดดลงบ่อน้ำไป ทันใดนั้น เจ้าหมาป่า ก็ไม่รอช้าจึงกระโดดขึ้นหลังแพะและเหยียบเขา และกระโจนขึ้นไปปากบ่อทันทีแล้วเจ้าหมาป่าพูด"ลาก่อนเพื่อนรัก” จำเอาไว้นะ วันหลังอย่าหลงเชื่อใครง่ายๆ " (โดยเฉพาะผู้ที่ดูไม่น่าไว้วางใจ   โดย: ซานนะคับ IP: 117.47.86.200 14 กันยายน 2552 6:03:47 น.

นิทานเรื่องนี้สนุกมากได้ความรู้มาก จากคนตัว อ ( OOM )   โดย: อ๋อม IP: 10.250.211.252, 203.172.199.254 16 กันยายน 2552 11:44:58 น.

ชอบมากติดตามมาตลอดค่ะ   โดย: เชียร์ IP: 203.172.201.22 16 กันยายน 2552 11:49:49 น.

เจ๋ง หาแบบมีคำแปลแบบนี้ตั้งนาน   โดย: คนในจินตนาการ IP: 222.123.1.246 16 กันยายน 2552 19:54:30 น.