หัวใจเธอมีหรือเปล่า - ฟอร์เอฟเวอร์ VS Tie a Yellow Ribbon Round the Old Oak Tree

อินโทรเพลงนี้เพราะมาก สมัยที่ยังร้องเพลงอยู่ ฉันชอบฟัง แต่ไม่ได้เอามาร้องหรอก เพราะมีเพื่อนนักร้องคนอื่นทำโน้ตมาร้องก่อนแล้ว ชอบดู MV มาก โดยเฉพาะฉากที่มีผ้าสีเหลืองผูกเป็นราว เพื่อแสดงถึงการรอคอยอย่างจงรักภักดีของฝ่ายหญิง

เห็นผ้าเหลืองที่เป็นสัญลักษณ์ของการรอคอย เลยคิดว่า คนแต่งน่าจะได้แรงบันดาลใจมาจากเพลง Tie a Yellow Ribbon round the old Oak Tree เพราะเนื้อหาและความหมายของเพลงเหมือนกันเปี๊ยบ ผู้ชายไปติดคุกเหมือนกัน แล้วบอกผู้หญิงว่าถ้ายังรออยู่ให้ผูกผ้าเหลืองเป็นคำตอบรับ แต่ฝรั่งให้ใช้ริบบิ้นพันรอบต้นโอ้ค ของไทยทำเป็นราว เห็นแล้วนึกถึงเวทีรำวงตามงานวัดสมัยก่อน แต่ท่วงทำนองเพลงไทย ไพเราะและหวานกว่ามาก ฟังดูโรแมนติก สมเป็นเพลงรัก

ถ้าคนแต่งของไทยไม่ได้แรงบันดาลใจมาจากเพลงฝรั่ง ก็อาจเป็นได้ว่าความคิดมาพ้องกันโดยบังเอิญ เพราะคนเป็นศิลปิน มักมีอารมณ์คล้ายกันเป็นสากลอยู่แล้ว

ลองเปรียบเทียบกันดูก็ได้ค่ะ คลิปแรกเป็นเพลงฝรั่ง ทำนองคึกคักดี คลิปที่สองเป็นเพลงไทย ทำนองหวานซึ้งปนเศร้า เพราะไปคนละแบบ

Create Date : 13 กันยายน 2555		0 comments
Last Update : 18 กันยายน 2555 12:20:55 น.
Counter : 1625 Pageviews.
Share Tweet