BlogGang.com : : sirivinit :

บทบรรเลงแห่งความตาย

โปสเตอร์บทบรรเลงแห่งความตาย

บทบรรเลงแห่งความตาย (ญี่ปุ่น: 名探偵コナン戦慄の楽譜(フルスコア) Meitantei Conan Senritsu no Furu Sukoa (FULL SCORE) ?); (อังกฤษ: Full Score of Fear) เป็นตอนพิเศษของภาพยนตร์การ์ตูน ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน ตอนที่ 12

โดยภาคนี้ออกฉายในประเทศญี่ปุ่น เมื่อวันที่ 19 เมษายน พ.ศ. 2551 และออกฉายในประเทศไทยในวันที่ 20 ธันวาคม พ.ศ. 2551

เนื้อเรื่อง

เหตุการณ์ในตอนนี้เริ่มขึ้นที่คดีฆาตกรรมต่อเนื่อง ที่จ้องเล่นงานเฉพาะนักดนตรีล้วนๆ และเหยื่อเคราะห์ร้ายในคดีนี้ ก็ล้วนแต่เคยเรียนในสถาบันดนตรีของอดีตนักเปียโนชื่อดังคนหนึ่งทั้งนั้น

ระหว่างนั้นพวกโคนันได้รับเชิญไปในงานคอนเสิร์ตเปิดมิลสิคฮอลล์ ซึ่งสร้างขึ้นโดยนักเปียโนคนนั้น จุดเด่นของงานคอนเสิร์ตครั้งนี้ก็คือ

"ไปป์ออร์แกน" ที่มีประวัติอันยาวนาน
ไวโอลิน "สตราดิวาเรียส" ที่มีชื่อเสียงระดับโลก
และเสียงของนักร้องโอเปร่าผู้มีพรสวรรค์

แต่เบื้องหลังงานคอนเสิร์ตนี้ ดูมีเรื่องเคลือบแคลงน่าสงสัยหลายอย่าง เมื่อถึงวันงานจู่ๆ ก็เกิดเหตุระเบิดขึ้นอย่างไม่คาดฝัน มุมหนึ่งของมิวสิกฮอลล์กลายเป็นทะเลเพลิงไปในพริบตา

ตัวละคร

ตัวละครหลักในเรื่อง

เอโดงาวะ โคนัน
โมริ โคโกโร่
โมริ รัน
ซึซึกิ โซโนโกะ

อากาสะ ฮิโรชิ
ไฮบาระ ไอ
โยชิดะ อายูมิ
ซึบุรายะ มึตซึฮิโกะ

โคจิมะ เก็นตะ
สารวัตรเมงูเระ จูโซ
สารวัตรชิราโทริ นินซาบุโร่

หมวดทาคางิ วาตารุ
หมวดซาโต้ มิวาโกะ
หมวดชิบะ เคย์จิ

ตัวละครในตอนนี้โดโมโตะ คาซึกิ (ญี่ปุ่น: 堂本一揮 Doumoto Kazuki ?) เป็นนักออร์แกนชั้นนำของญี่ปุ่น และอดีตนักเปียโน รวมทั้งเป็นเจ้าของสถาบันดนตรีโดโมโตะ
พากษ์โดยโนบุโอะ ทานากะ (ญี่ปุ่น: 田中信夫 Tanaka Nobuo ?)

โดโมโตะ เก็นยะ (ญี่ปุ่น: 堂本弦也 Doumoto Genya ?) บุตรชายของโดโมโตะ คาซึกิ เป็นนักเปียโนและผู้ควบคุมการแสดง
พากษ์โดยโคสุเกะ เมกุโระ (ญี่ปุ่น: 目黒光祐 Meguro Kousuke ?)

อากิบะ เรย์โกะ (ญี่ปุ่น: 秋庭怜子 Akiba Reiko ?) นักร้องเสียงโซปราโน่ ที่มีความสามารถในการแยกเสียงดนตรี (Perfect Pitch) โดยกำเนิดและเป็นผู้แสดงในครั้งนี้ เป็นศิษย์เก่าของโรงเรียนประถมเทย์ตันที่โคนันเรียนอยู่
พากษ์โดย โฮโกะ คุวาชิมะ (ญี่ปุ่น: 桑島法子 Kuwashima Hōko ?)

ชิงุสะ ราระ (ญี่ปุ่น: 千草らら Chigusa Rara ?) ผู้ช่วยของโดโมโตะ คาซึกิ และนักร้องเสียงโซปราโน่ที่เป็นผู้แสดงแทนอากิบะ เรย์โกะ
พากษ์โดยยูโกะ มิซึทานิ (ญี่ปุ่น: 水谷優子 Mizutani Yūko ?)

ฟูวะ ทาคุมิ (ญี่ปุ่น: 譜和匠 Fuwa Takumi ?) ผู้จัดการของโดโมโตะ คอนเสิร์ต ฮอลล์ รับหน้าที่ปรับแต่งเสียงเปียโนให้กับครอบครัวโดโมโตะ มีความสามารถในการแยกเสียงจากการฝึกฝน
พากษ์โดยเอย์สึเกะ โยดะ (ญี่ปุ่น: 依田英助 Yoda Eisuke ?)

ฮานส์ มุลเลอร์ เป็นช่างปรับแต่งเสียงออร์แกนจากประเทศเยอรมัน
พากษ์โดยฟรานซิส โปล

คาวาเบะ โซโกะ (ญี่ปุ่น: 河辺奏子 Kawabe Souko ?) เป็นนักไวโอลินที่มี "สตราดิวาเรียส" และเป็นคนหนึ่งที่มีความสามารถในการแยกเสียงดนตรี

ยามาเนะ ชิอง (ญี่ปุ่น: 山根紫音 Yamane Shion ?) เป็นนักไวโอลิน และผู้แสดงแทนคาวาเบะ โซโกะ
พากษ์โดยมามิ คินเก็ตสึ (ญี่ปุ่น: 金月真美 Kingetsu Mami ?)

คนร้ายและเหตุจูงใจในการก่อคดี

คนร้าย ฟูวะ ทาคุมิ
เหตุจูงใจ
เดิมทีนั้นฟุวะ เป็นช่างปรับเสียงเปียโนให้กับโดโมโตะ คาสึกิ มาตลอด 35 ปี แต่แล้วเมื่อ 2 ปีก่อนเขาก็เลิกเล่นเปียโน และหันมาเล่นไปป์ออร์แกนแทน จึงทำให้เขาไม่ได้ทำงานกับโดโมโตะอีก และเขาเองก็ไม่ยอมไปเป็นช่างปรับเสียงให้กับนักดนตรีคนอื่นๆ

เขารู้สึกว่าเขาสูญสิ้นทุกอย่าง ไม่ว่าจะเป็นครอบครัวที่จากเขาไปหมดทั้งภรรยาและลูกชาย และงานปรับเสียงเครื่องดนตรีที่เหมือนเป็นสิ่งสำคัญที่สุดในชีวิตของเขา

และเขารู้สึกถึงดนตรีที่เปลี่ยนแปลงไปจนฟังแล้วแสลงหู เขาจึงตัดสินใจว่า จะลบทิ้งไปให้หมด เพื่อเรียกค่ำคืนที่สงบสุขกลับคืนมา โดย ยอมตอบรับเป็นผู้จัดการโดโมโตะ ฮอลล์ เพื่อวางระเบิดในฮอลล์

หวังจะฆ่าโดโมโตะที่เอาแต่ใจ นักดนตรี และผู้ชมที่หลงใหลพวกเขา ฆ่านักดนตรี 4 คน ที่เป็นสาเหตุให้ลูกชายของเขา (โซมะ ฮิคารุ) ต้องเสียชีวิต

เหตุผลที่แท้จริงของโดโมโตะ คาสึกิ ที่เลิกเล่นเปียโน จนนำไปสู่การก่อคดีของฟูวะในครั้งนี้

เพราะโดโมโตะรู้สึกว่าเสียงที่ฟูวะปรับให้เริ่มเพี้ยนทีละน้อย (ซึ่งเป็นเพราะอายุที่มากขึ้น การได้ยินจึงเริ่มเสื่อมตามอายุนั่นเอง) และเขาก็ไม่อยากทำงานกับช่างปรับแต่งคนอื่นนอกจากฟูวะ และคิดถึงศักดิ์ศรีของฟูวะ จึงทำให้เขาเลิกเล่นเปียโน และมาเล่นไปป์ออร์แกนแทนนั่นเอง

C.C.Q. (Conan Cinema Quiz) ถามโดย ดร.อากาสะ ฮิโรชิ ในขณะดูระบบของไปป์ ออร์แกน

Q : นักร้องโอเปร่าคนหนึ่ง เกิดเจ็บคอขึ้นมา แล้วต้องรอทำการผ่าตัด ถึงอย่างนั้น เขาตัดสินใจยกเลิกการผ่าตัด แต่ไปรับยาลูกกลอนจากคุณตามากินจนหาย ถามว่าใครเป็นนักร้อง

1.โซปราโน่ (นักร้องหญิงที่มีเสียงสูง)
2.อัลโต้ (นักร้องหญิงที่มีเสียงต่ำ)
3.เทนเนอร์ (นักร้องชายที่มีเสียงสูง)
4.เบส (นักร้องชายที่มีเสียงต่ำ)
คำใบ้ : เราเรียกการผ่าตัดในภาษาอังกฤษว่าอย่างไร

A : โซปราโน่ (นักร้องหญิงที่มีเสียงสูง)

เหตุผล : นักร้องโอเปร่า ไม่ยอมที่จะเข้าผ่าตัด คำว่าผ่าตัดคือ "โอเปอร์เรชั่น (Operation)" หรือเรียกย่อๆว่า "โอเป"(ญี่ปุ่น: オペ Ope ?) ในเสียงญี่ปุ่น ความหมายคือให้ตัดคำว่า "โอเป"(ญี่ปุ่น: オペ Ope ?) ออกมาจากคำว่า "โอเปร่า"(ญี่ปุ่น: オペラ Opera ?)

ส่วนยาลูกกลอนก็คือ ยาที่ปั้นเป็นเม็ดเล็กๆ ดังนั้น "ยาลูกกลอนของคุณตา" (โซฟุโนะ ชิอิซานะ มารุ) หมายถึง ให้ใช้วงกลมเล็ก ๆ กับคำว่า "โซฟู"(ญี่ปุ่น: ソフ sofu ?) ซึ่งหมายถึง "มารุ" จะเป็นคำว่า (ญี่ปุ่น: ソプ sopu ?) เมื่อเอาคำว่า "ร่า"(ญี่ปุ่น: ラ ra ?) มารวมเข้ากับคำก่อนหน้านั้น จะได้คำว่า "โซปูระ" (ญี่ปุ่น: ソプラ sopura ?) หรือ โซปราโน่ (ญี่ปุ่น: ソプラノ sopurano ?) นั่นเอง

ซึ่งคำถามนี้ อากิบะ เรย์โกะ เป็นคนตอบได้ถูกและเฉลยมาได้อย่างถูกต้อง โดยที่โคนันยังไม่ทันได้เฉลย เธอก็พูดขึ้นมาขัดซะก่อน และดูถูกคำถามของด็อกเตอร์ว่า "กระจอกมาก"

Note : ตัว(ญี่ปุ่น: フ hu/fu ?) นั้นเป็นตัวอักษรที่อยู่ในวรรค (ญี่ปุ่น: ハ ha ?) เมื่อเติม "มารุ" (ญี่ปุ่น: ゜ maru ?) หรือวงกลมเล็กๆ จะเปลี่ยนเสียง h เป็น p

Movie 12 OVA Side Story

เนื้อเรื่อง

ในตอนนี้เป็นเนื้อเรื่องที่ดำเนินเรื่องก่อนเหตุการณ์ ที่โดโมโตะฮอลล์ 3 ปี คุโด้ ชินอิจิ ได้พบกับนายอะคิโมโตะ โคอิชิ ระหว่างโชว์ฟุตบอลให้เด็กดู เขาตกเป็นผู้ต้องสงสัยในคดีฆาตกรรมยายของเขา ซึ่งเงินสองล้านเยนก็หายไปด้วย เขาจึงมาถามหาพยาน

ข้อเท็จจริงปรากฏว่า คืนก่อนที่จะเกิดฆาตกรรมเขาดึ่มเหล้าจนหลับไปบนสวน แต่เขาไม่มีพยานอ้างอิงและให้การกลับไปมา ชินอิจิจึงอาสาช่วยสืบเรื่องนี้

แต่ก็เกิดความเห็นไม่ตรงกันกับรัน ในเรื่องเกี่ยวกับสุนัขที่นายอะคิโมโตะเห็นในระหว่างที่หลับไปและเกิดเหตุฆาตกรรม แต่ในความเป็นจริงแล้วสุนัขตัวนั้นเดินอยู่หลังกำแพง

สุดท้ายแล้วด้วยความช่วยเหลือของพ่อและแม่ (ยูซากุและยูกิโกะ) ชินอิจิสามารถไขปริศนานั้นได้ แต่ก็ยังขัดแย้งกับรันอยู่ ระหว่างทางที่ทั้งสองเดินกลับบ้าน

ทั้งสองเห็นผู้หญิงคนหนึ่งร้องเพลง อะเมซิ่ง เกรซ (Amazing Grace) ให้กับนายโซมะ ฮิคารุ อดีตคู่หมั้นของเธอที่เสียชีวิตไปแล้วอยู่ริมแม่น้ำ

ซึ่งผู้หญิงคนนั้นก็คืออากิบะ เรย์โกะ ผู้แสดงหลักที่โดโมโตะฮอลล์ในวันเกิดเหตุ 3 ปีให้หลังนั่นเอง ซึ่งในเรื่องภาค 12 นี้มีการหวนรำลึกถึงฉากร้องเพลงริมแม่น้ำนี้อยู่บ่อยครั้ง

สำหรับในประเทศไทย มีการจำหน่ายตอนพิเศษนี้ คู่กับวีซีดีที่จำหน่ายในเซเว่น อีเลฟเว่น และดีวีดีชุด Special Edition และ Limited Edition โดยอยู่ในดีวีดีแผ่นที่ 2 ซึ่งเป็นแผ่นรวมลูกเล่น

Note :

สำหรับชื่อตอนนี้ในภาษาญี่ปุ่นคือ (ญี่ปุ่น: 工藤新一謎の壁と黒ラブ事件 Kudo Shinichi Nazo no Kabe to Kuro Rabu Jiken ?)
โดยปกติคำว่า (ญี่ปุ่น: ラブ Rabu ?) จะถอดเป็นคำศัพท์ในภาษาอังกฤษได้เป็น LOVE เมื่อนำมาแปลจะได้เป็น "คุโด้ ชินอิจิ กำแพงแห่งปริศนากับคดีความรักสีดำ"

แต่ในที่นี้ คำว่า (ญี่ปุ่น: ラブ Rabu ?) ถอดเป็นคำศัพท์ในภาษาอังกฤษคือ LAB ซึ่งย่อมาจากคำว่า Labrador ซึ่งหมายถึง สุนัขลาบลาดอร์เมื่อนำมาแปลจะได้เป็น "คุโด้ ชินอิจิ กำแพงแห่งปริศนากับคดีสุนัขลาบลาดอร์สีดำ"

ซึ่งใน Subtitle ของ VCD จะแปลแบบนี้ Rabu = LAB (Labrador)
แต่ใน DVD และบนปก DVD,VCD จะเป็นแบบที่ 1 คือ Rabu = LOVE (ความรัก)

VCD/DVD

VCDมี 2 แบบ

แบบปกติ คือมีแต่แผ่นภาพยนตร์ 2 แผ่นเท่านั้น
แบบพิเศษ ซึ่งจำหน่ายใน เซเว่น อีเลฟเว่น จะมีแผ่นของ OVA Side Story ด้วย (เสียงญี่ปุ่น คำบรรยายภาษาไทย)

DVDมี 3 แบบ
คือ Single Collection ,
Special Collection
และ Limited Collection

Single Collection มีเฉพาะแผ่นภาพยนตร์ (DVD9) เท่านั้น
Special Collection ชุดนี้ประกอบไปด้วย
แผ่นภาพยนตร์ (DVD9)
แผ่น Special Feature (DVD5)
เสื้อยืด
Limited Collection (จำนวนจำกัด 500 ชุด) ชุดนี้ประกอบไปด้วย
แผ่นภาพยนตร์ (DVD9)
แผ่น Special Feature (DVD5)
CD-Audio Original Soundtrack เสียงดนตรีประกอบภาพยนตร์
โมเดลปฏิทินลูกเต๋าเป็นรูปโคนันสีไวโอลิน

รายละเอียด

แผ่น DVD Special FeatureOVA Side Story:Kudo Shinichi Wall of mystery and Black love Case.
คุโด้ ชินอิจิ กำแพงแห่งปริศนา กับ คดีความรักสีดำ

Note:

ชื่อตอนใน Subtitleของ VCD จะเป็น สุนัขลาบลาดอร์ ไม่ใช่ ความรัก ซึ่งเกิดจากการถอดคาตาคานะผิดคำ เนื่องจากคำอ่านในภาษาญี่ปุ่นเหมือนกัน

Chiri chan Yama chan to answer puzzle of Full Score of Fear.
จิริ จัง ยามาจัง ตอบคำถามปริศนา ของภาค Full Score of Fear
Trailer 15 second.

ตัวอย่าง

โคนัน เดอะมูวี่ 12 Full Score of Fear ความยาว 15 วินาที
Full Score of Fear : Appendix

ภาคผนวก คำศัพท์จากภาพยนตร์เรื่องนี้
Synopsis & Lyrics
เนื้อเพลง และประวัติเพลงที่ปรากฏในตอนนี้

Ellens dritter Gesang (อาเว มารีอา (Ave Maria) ฉบับชูเบิร์ต)
อาเว มารีอา (Ave Maria) ฉบับบาค/กูโน
Herz und Mund und Tat und Leben Movement ที่ 10 Jesu, Joy of Man's Desiring
อะเมซิง เกรซ (Amazing Grace)
Live tour "Kitto wasurenai"

บันทึกการแสดงสด เพลง(ญี่ปุ่น: きっと忘れない Kitto Wasurenai จะไม่ลืมเธอแน่นอน ?) ของ ZARD ซึ่งนำมาจากงาน What a beautiful memory เมื่อวันที่ 14 กันยายน 2007 ที่ นิปปอน บูโดคัง

เพลงประกอบเพลงจบ

(ญี่ปุ่น: 翼を広げて Tsubasa Wo Hirogete กางปีกออกไป ?) โดย ZARD
เนิ้อเพลง โดย อิซุมิ ซะกะอิ; แต่งโดย เท็ตสึโระ โอดะ; เรียบเรียงโดย มาซาโอะ อาคาชิ

Note :

เดิมทีนั้น ในปีพ.ศ. 2536 โดยวง DEEN เป็นผู้ร้องเพลงนี้ โดยอิซุมิ ซะกะอิเป็นผู้แต่งเนื้อเพลงเพลงนี้ และเธอก็นำมาร้องเป็นเวอร์ชันของเธอด้วย แต่ก็ยังไม่มีการนำออกมาจำหน่ายเป็นซิงเกิ้ล จนกระทั่งเธอเสียชีวิตเสียก่อน
(ญี่ปุ่น: 雪どけのあの川の流れのように Yuki doke no Ano Kawa no Nagare no you ni ?) โดยวง Yuuka Saegusa in db (ใช้ในตอนพิเศษ ที่เป็นเนื้อเรื่องก่อนถึงภาคนี้)

เพลงประกอบเรื่อง

Ellens dritter Gesang (อาเว มารีอา (Ave Maria) ฉบับชูเบิร์ต) ประพันธ์โดย ฟรานซ์ ปีเตอร์ ชูเบิร์ต

อาเว มารีอา (Ave Maria) ฉบับบาค/กูโน ประพันธ์ทำนองโดย โยฮันน์ เซบาสเตียน บาค คำร้องโดย ชาร์ล กูโน

Herz und Mund und Tat und Leben Movement ที่ 10 Jesu, Joy of Man's Desiring ประพันธ์โดย โยฮันน์ เซบาสเตียน บาค

อะเมซิง เกรซ (Amazing Grace) ประพันธ์โดย จอห์น นิวตัน

ขอขอบคุณ วิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

สิริสวัสดิ์ภุมวาร สิริมานสวัสดิ์วัฒนานะคะ

Create Date : 08 มีนาคม 2554

0 comments

Last Update : 8 มีนาคม 2554 9:58:33 น.

Counter : 2188 Pageviews.