|
| 1 | 2 |
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
31 | |
|
|
|
|
|
|
|
สถานที่ท่องเที่ยวในกรุงเทพ...แบบภาษาจีน
เกร็ดความรู้เรื่องการทับศัพท์คำต่างประเทศในภาษาจีน เวลาใช้คำทับศัพท์ในภาษาจีน มักจะพยายามเลือกคำทับศัพท์ที่มีความหมายเกี่ยวข้องหรือ ความหมายที่ช่วยให้คนอ่านเดาได้ง่าย เช่น 特易购 tesco คำว่า เท่อ-อี้-โก้ว เเปลว่า สะดวกซื้อมากๆ พออ่านปุ๊บก็นึกภาพออกว่า ที่นี่มีทุกสิ่งให้เลือกสรร ถ้าจะซื้อของก็มาที่นี่ เพราะที่นี่สะดวกที่สุดเเล้ว! 家乐福 carrefourคำว่า เจีย-เล่อ-ฝู เเปลว่า บ้านสุขสันต์ ชวนให้คนอ่านนึกถึง ความเป็นซุปเปอร์สโตร์ที่พร้อมสรรพช่วยให้ผู้บริโภคมีความสุขไปทั้งครอบครัว 市隆shi4long4(สีลม) คำว่า ซื่อร์-หลง เเปลว่า ความรุ่งเรืองของนคร ชวนให้คนอ่านนึกภาพว่า เป็นถนนที่เป็นศูนย์กลางด้านการค้าเเละความเจริญ
Create Date : 18 มกราคม 2553 |
|
1 comments |
Last Update : 18 มกราคม 2553 8:20:35 น. |
Counter : 13975 Pageviews. |
|
|
|
|
| |
โดย: แจกัน (Jaekan ) 18 มกราคม 2553 8:54:23 น. |
|
|
|
|
|
|
|
Location :
กรุงเทพฯ Thailand
[ดู Profile ทั้งหมด]
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 2 คน [?]
|
โรงเรียนภาษาและวัฒนธรรม สมาคมส่งเสริมเทคโนโลยี(ไทย-ญี่ปุ่น) ............................................................. + เปิดสอนภาษาต่างประเทศ ภาษาญี่ปุ่น ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาเกาหลี ภาษาไทยสำหรับชาวญี่ปุ่น + จัดแคมป์ภาษาและวัฒนธรรมเยาวชน ต้อนรับปิดเทอม สำหรับน้องๆ 8-12 ปี + จัดอบรมสัมมนาด้านวิชาการ + บริการงานแปลและล่ามภาษาต่างๆ ............................................................. Tel : 02 259 9160 # 1641-2 Fax : 02 662 1019 E-mail : schoolweb@tpa.or.th Web : http://www.tpa.or.th/slc .............................................................
|
|
|
|
|
|
|