Bloggang.com : สมาชิกหมายเลข 3084014 - จดทะเบียนสมรสกับคนจีนที่ประเทศไทย

จดทะเบียนสมรสกับคนจีนที่ประเทศไทย

การจดทะเบียนสมรสระหว่างคนไทยกับชาวต่างชาตินั้น แต่ละเขตใน กทม. จะรับได้วันละสูงสุด ประมาณ 10 คู่ ถึงแม้จะไม่ได้มีแจ้งไว้ในเว็บไซด์ เพจ หรืออะไรก็ตาม แต่ก้อประสบพบเจอกับตนเองมา เมื่อไปถึงเขตบางรักเวลา 9.00 น. ไม่รับแล้วค่ะ คิวเต็ม งงเลยค่ะ เจ้าหน้าที่แจ้งว่าสามารถลงสมุดคิวไว้ได้ล่วงหน้า 3 คิว และวอล์คอินในวันนั้น 8 คิว ซึ่งคิวแรกมาถึงเขตประมาณ ตี 4 ตี 5 เพราะเจอพี่คนนึงเค้ามาตอน 6 โมงยังไม่ทันเลย พี่เค้าบอกว่าเจ้าหน้าที่แนะนำเขตบางกอกน้อย โทรไปถามก็สามารถไปได้ ไม่มีปัญหา โชคดีที่เพื่อนสาวมาถึงแล้วบอกว่า ไปเขตสาธรดีกว่า สำนักงานเขตกว้างขวาง ติดแอร์ พนักงานอัธยาศัยดี ทั้งนี้ต้องขอกราบขอบพระคุณนายทะเบียนและเจ้าหน้าที่ของเขตสาธรเป็นอย่างสูง

เอกสารการจดทะเบียน

**คนไทย**
- บัตรประชาชนตัวจริง
- สำเนาบัตรประชาชน
- สำเนาทะเบียนบ้าน

**คนจีน**
- พาสปอร์ตตัวจริง
- สำเนาพาสปอร์ตหน้าที่มีรูป
- สำเนาวีซ่า และ หน้าที่ประทับตราเข้าไทย
- ใบรับรองโสดที่แปลและรับรองกงสุลแล้วตัวจริง

*อย่าลืมทำสำเนาเก็บไว้ด้วยนะคะ*

**พยาน / ล่าม**
- บัตรประชาชนตัวจริง
- สำเนาบัตรประชาชน

ในกรณีของเรา ใช้นักศึกษาจีนที่เรียนภาษาไทย แต่น้องไม่ได้นำพาสปอร์ตตัวจริงมาด้วย เพราะ อ. เก็บไว้ ทำให้ไม่สามารถเป็นล่ามได้ โชคดีที่เพื่อนสาวของเรายังพูดภาษาจีนได้ ทำให้นางได้รับตำแหน่งทั้งล่ามและพยานในครานี้

เจ้าหน้าที่จะมีเอกสารมาให้กรอก ทั้ง 2 คน โดยเอกสารของคู่สมรสชาวต่างชาติ เราจะกรอกเองหรือให้พยานช่วยกรอกก็ได้ และจะต้องอ่านให้คู่สมรสชาวต่างชาติรับทราบด้วยว่ากรอกอะไรไปบ้าง ซึ่งข้อมูลทั้งหมดนั้นก็มาจากหนังสือรับรองโสดนั่นเอง หากต้องการลงบัญชีทรัพย์สินและหนี้สิน ก็สามารถกระทำได้เช่นกัน แต่คู่เราไม่มี ก็ใส่คำว่า ไม่ประสงค์ลงบันทึก

อย่าลืมตรวจข้อความที่เจ้าหน้าที่ให้ตรวจอย่างละเอียดนะคะ

เมื่อเอกสารทั้งหมดเรียบร้อย เจ้าหน้าที่จะปริ้นท์ใบ คร.2 ใบทะเบียนสมรส และ คร.3 ใบสำคัญการสมรส (กรอบลายดอกไม้) เป็นอันจบพิธี

การคัดสำเนา ให้นำ คร. 2 ไปถ่ายเอกสาร แล้วนำมารับรองสำเนา ชุดละ 10 บาท อันนี้แล้วแต่ใครอยากได้กี่ชุด

ในกรณีของเรา พยานขาดไป 1 คน ต้องไปหาพยานเพิ่ม ก็ไปหาพี่ๆแถวนั้น ให้เค้าไป 200 บาท

ทั้งหมดใช้ระยะเวลาประมาณ 5 วัน เท่านั้นเอง เนื่องจากของเรามีติดวันหยุดสถานทูตจีน 4 และ 6 เมษาด้วย ไม่เช่นนั้นคาดว่าจะใช้เวลาเร็วกว่านี้
- วันที่ 1 ขอใบรับรองโสด ใช้เวลารวมรอคิว 2.30 ชั่วโมง
- วันที่ 2 ไปรับเอกสารจากแผนกกงสุล ใช้เวลารวมรอคิว 5 นาที (จ่ายเงินแล้วรับเอกสารเลย) จากนั้นนำเอกสารตัวจริงไปให้บริษัทแปล / แปลเสร็จภายในวันนั้น

***อย่าลืมตรวจทานการแปลอย่างละเอียด วันที่ เดือน พ.ศ. ชื่อ-สกุลต้องเป็นแบบไทย แซ่เป็นนามสกุลต้องอยู่ด้านหลังนะคะ อย่าให้ความเคยชินมาทำให้คุณผิดพลาด***
- วันที่ 3 บริษัทแปลนำเอกสารไปดำเนินการรับรองกงสุล
- วันที่ 4 ไปรับเอกสารที่บริษัทแปล (ไม่อยากรอให้ส่งไปรษณีย์ เพราะรีบใช้เอกสาร)
- วันที่ 5 จดทะเบียนสมรส ใช้เวลารวมรอคิวประมาณ 5 ชั่วโมง แต่หากวันนั้นคุณไปแต่เช้า และคิวไม่เยอะ อาจจะไม่ติดเที่ยงแบบเราก็ได้

ขอจบขั้นตอนแต่เพียงเท่านี้ แต่ในความเป็นจริงเรายังต้องนำทะเบียนสมรส และ ใบสำคัญการสมรสไปแปลเป็นภาษาอังกฤษ + รับรองกงสุล + รับรองสถานทูตจีนในไทย และ แปลเป็นภาษาจีนเผื่อไว้ด้วย หรือไม่อาจจะไปแปลที่เมืองจีน เพราะเห็นมีคนบอกว่าที่จีนบางที่จะรับเอกสารเฉพาะบริษัทแปลที่รับรองเท่านั้น

หวังว่าจะพอเป็นประโยชน์กับว่าที่เขยสะใภ้จีนบ้างนะคะ

Create Date : 18 เมษายน 2559
Last Update : 18 เมษายน 2559 15:57:01 น.
Counter : 1617 Pageviews.

0 comments