Bloggang.com : lunarcry25 : Life is Beautiful : Kyung Tae cut Ep.1 (ซับไทย)

Life is Beautiful : Kyung Tae cut Ep.1 (ซับไทย)

ถ้าดูแล้วชอบฝากกดไลค์เพื่่อเป็นพลังต่อไปนะคะ ^^

ปล. ตอนนี้เราอัพไฟล์อิงซับที่ทาง withs2 ได้แปลไว้ลงไว้ที่เวบ thaisubtitle แล้วนะคะยังไงก็ช่วยกันเข้าไปแปลกันนะคะ ^^

ปล. ภาษาอาจไม่ดีเท่าไรนะคะ เพราะเราแปลจากภาษาอังกฤษ (แถมภาษาอังกฤษก็แย่อีก 5555)

ไม่ดีตรงไหนก็สามารถคอมเมนต์บอกได้นะคะ เผื่อจะได้ปรับปรุงต่อไป เพราะลองทำเป็นครั้งแรก

อาจดูโก๊ะกังไปหน่อย แต่ทำเพราะรักคู่นี้มากๆ ^__________^

Create Date : 03 พฤษภาคม 2555

Last Update : 7 พฤษภาคม 2555 2:51:30 น.

16 comments

Counter : 10145 Pageviews.

ไปแปลที่ไหนคะ ไว้จะได้ไปช่วยแปล ชอบเรื่องนี้มาก

โดย: Jiab IP: 58.64.65.190 วันที่: 4 พฤษภาคม 2555 เวลา:20:32:09 น.

ชอบเรื่องนี้เหมือนกัน ขอบคุณทีแปลนะคะ

โดย: nut IP: 58.9.81.104 วันที่: 4 พฤษภาคม 2555 เวลา:22:10:12 น.

@Jiab เราแปลเองจากซับอิงที่มีอยู่ค่ะ ตัดเฉพาะช่วงของคู่ kyungTae แต่ตอนนี้เห็นมีคนไปขอที่เวบ //www.thaisubtitle.com อยู่อาจจะได้ช่วยกันแปลเร็วๆนี้ ระหว่างรอเราก็จะพยายามแปลไว้ดูเล่นๆไปพลางๆก่อนนะคะ ^^

@nut ขอบคุณค่ะ^^

โดย: lunarcry25

วันที่: 4 พฤษภาคม 2555 เวลา:22:38:54 น.

ตอนนี้เราเอาซับอังกฤษไปลงที่เวบ //www.thaisubtitle.com/manage/view_subtitle.php?mid=23612 ตามไปช่วยกันแปลได้เลยค่ะ ^^

โดย: lunarcry25

วันที่: 4 พฤษภาคม 2555 เวลา:23:25:25 น.

ขอบคุณค่ะ

โดย: Jiab IP: 58.64.125.245 วันที่: 9 พฤษภาคม 2555 เวลา:18:53:12 น.

ชอบดูเรื่องนี้มากเลยค่ะ ตอนนี้เอามาออกฉายที่ true 64 วันพุธ-ศุกร์ 4 ทุ่ม ได้ดูพากษ์ไทยซะที ขอบคุณนะคะที่ทำซับไทย เพราะตอนแรกไม่ได้ดูค่ะ ดูแต่ซับอิ้ง แปลไม่ค่อยจะออก 5555

โดย: si IP: 171.4.232.84 วันที่: 9 พฤษภาคม 2555 เวลา:22:02:51 น.

ชอบๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆเรื่องนี้มากๆจ้า หาซับไทยอยู่นานมากๆๆๆเลยค่ะ ช่วยแปลจนจลด้วยนะค่ะ อย่าทิ้งนะค่ะ ขอบคุณมากค่ะ จะติดตามตลอดเลยค่ะ

โดย: อุ่น IP: 61.7.170.54 วันที่: 11 พฤษภาคม 2555 เวลา:18:12:03 น.

ตามหาเรื่องนี้นานมากๆ ขอบคุณมากค่ะ

โดย: bee boa IP: 180.183.131.164 วันที่: 25 พฤษภาคม 2555 เวลา:15:32:26 น.

เป็นกำลังใจให้เจ้าของบล็อกครับ ผมก็รอติดตามอยู่ครับ อิอิ

โดย: นาย อู๋ IP: 110.168.190.148 วันที่: 28 พฤษภาคม 2555 เวลา:11:02:47 น.

ชอบคับ รอตอน20อยู่คัฟ

โดย: น้อย IP: 110.171.136.71 วันที่: 16 มิถุนายน 2555 เวลา:5:13:56 น.

อ๊ากกกก ขอบคุณมากสำหรับซับค่ะ
รอมานานมากกนึกว่าจะไม่มีซับไทยซะเเล้ว
ขอบคุณนะคะ จะติดตามเเละเป็นกำลังใจให้ค่ะ

โดย: gamesj13 IP: 58.11.181.124 วันที่: 22 มิถุนายน 2555 เวลา:1:30:14 น.

ขอบคุณมากคะที่ช่วยเเปลให้ดูกัน ^^

โดย: shif IP: 223.204.141.246 วันที่: 22 กรกฎาคม 2555 เวลา:5:26:50 น.

ขอบคุณสำหรับสิ่งดีดีครับ

โดย: kub IP: 223.207.1.165 วันที่: 28 กันยายน 2555 เวลา:15:04:14 น.

ขอบคุณที่ทำซับดีๆแบบนี้ให้ดูนะคะ
ดูถึงตอนที่ 33 แล้วคะแต่อยากจะมาเม้นให้พี่ตั้งแต่ตอนแรก อิอิ

เปิดเรื่องมาก็งงนิดนึง ฮ่าๆ
ชอบแทซุบที่สุดเลยยยยย
น่าร๊ากกกกกก
คยองซูอ่า
อย่าว่าแทซุบเราแบบนั้นซิ
เค้าเสียใจน๊ารู้ป่าววววว

โดย: FJS IP: 122.155.42.186 วันที่: 24 ตุลาคม 2555 เวลา:13:48:38 น.

I see this serie almost end. I like it very much and I help translate from eng to Thai. Hope u understand my sub.

โดย: Taesub IP: 203.146.247.132 วันที่: 28 พฤศจิกายน 2555 เวลา:13:45:15 น.

อยากได้ภาคไทยมากครับ ขอบคุณครับ อิอิ

โดย: ไก่ฟ้า IP: 27.130.10.36 วันที่: 7 มกราคม 2556 เวลา:21:06:23 น.