หาใน google.com
Group Blog
 
 
กรกฏาคม 2549
 
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 
 
19 กรกฏาคม 2549
 
All Blogs
 
ตอน : 8 เดือน กับการเรียนภาษาสวีดิช




ตั้งแต่เริ่มเรียน จนกระทั่งปิดเทอม นับเป็นเวลา 8 เดือน ที่เรียนภาษา สวีดิชล้วนๆ ครูก็พูดภาษาอังกฤษได้บ้าง
แกรมม่าเยอะมากจนน่าเวียนหัว แต่ก็ไม่เครียดเท่าไรเพราะก็เรียนไปตามที่ครูสอน จะมาเครียดอีกที่ตอนกลับมาบ้านแล้วต้องมาฝึกพูดกับสามี

ตอนแรกสามีก็ไม่เร่งอะไรเท่าไร เพราะเห็นว่าเพิ่งเริ่มเรียน แต่ว่าพอผ่านมาจน 8 เดือนแล้ว เราก็ยังไม่อยากจะพูดภาษาสวีดิชกับเค้า ก็เลยมีการบังคับให้พูด มันไม่ง่ายอย่างที่เค้าคิดหรอกคะ เพราะว่าเราก็ไม่ยอมพูดเหมือนกัน แล้วก็หงุดหงิดอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน



ถึงตอนนี้ก็พูดนิดหน่อยคะ สั่งอาหารหรืออะไรที่ง่ายๆ ก็จะพยายามพูดเป็นสวีดิช มีบางครั้งที่ไม่พอใจสามีมาก เพราะเค้าชอบแซวว่า ลิลลี่พูดภาษาสวีดิช-โสมาเลีย (เป็นจังหวัดหนึ่งในประเทศแอฟริกา) เพราะนักเรียนส่วนใหญ่เป็นชาวโสมาเลีย แล้วก็ส่วนใหญ่นักเรียนและครูจะพูดภาษาอารบิคได้

ที่นี่เราก็จะมีสำเนียงของเค้าติดมาบ้าน ก็เป็นเรื่องสนุกสนานที่เกิดขึ้นอยู่ประจำวันคะ แล้วจะมาเล่าเรื่องน่ารักของชาวโสมาเลียให้ฟังอีกนะคะ





Create Date : 19 กรกฎาคม 2549
Last Update : 21 กรกฎาคม 2549 12:35:45 น. 2 comments
Counter : 317 Pageviews.

 
ค่อยๆปรับค่อยเปลี่ยนไปนะคะ เดี๋ยวก็พูดปร๋อแน่ๆ
ตอนแรกนัทก็ไม่ยอมพูดเหมือนกันค่ะ เพราะมีความรู้สึกว่าคนที่เรากำลังสนทนาด้วยเค้าต้องตั้งใจฟังเราอย่างมากแน่ๆ เลยอายที่จะพูดออกไป กลัวว่าจะพูดผิด

ตอนหลังๆนี้ไม่อายแล้วค่ะ เพราะตระหนักแล้วว่า มันจำเป็นจริงๆ

ปล. รออ่านเรื่องเกี่ยวกับโซมาเลี่ยนอยู่นะคะ


โดย: Picike วันที่: 20 กรกฎาคม 2549 เวลา:3:00:47 น.  

 
มารอฟัง เรื่อง เพื่อนต่างชาตินะค่ะ
ขอให้ สนุกกับการเรียนนะค่ะ
เรียนเรื่องของเรา ตอนแรกเครียดมาก ตอนนี้ไม่เครียดแล้ว ยึดคติว่า เรียนไปไม่สาย ถ้ายังไม่ตายเสียก่อน เรียนได้จนตายค่ะ เรียนรู้ไปเรื่อยๆๆ ขนาดฝรั่งพูดไทยไม่ชัดเรายังให้อภัยเลย ตอนนี้พูดๆๆๆ สี่ ภาษาค่ะ ไทย นอร์ค อังกฤษ ภาษามือ


โดย: yenta mi วันที่: 29 กรกฎาคม 2549 เวลา:21:45:27 น.  

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

Lilysweden
Location :
Stockholm Sweden

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




อยู่เมืองนอก ใครบอกว่าลำบาก
Friends' blogs
[Add Lilysweden's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.