|
| 1 |
2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
30 | 31 | |
|
|
|
|
|
|
|
ตอน : 8 เดือน กับการเรียนภาษาสวีดิช
ตั้งแต่เริ่มเรียน จนกระทั่งปิดเทอม นับเป็นเวลา 8 เดือน ที่เรียนภาษา สวีดิชล้วนๆ ครูก็พูดภาษาอังกฤษได้บ้าง แกรมม่าเยอะมากจนน่าเวียนหัว แต่ก็ไม่เครียดเท่าไรเพราะก็เรียนไปตามที่ครูสอน จะมาเครียดอีกที่ตอนกลับมาบ้านแล้วต้องมาฝึกพูดกับสามี ตอนแรกสามีก็ไม่เร่งอะไรเท่าไร เพราะเห็นว่าเพิ่งเริ่มเรียน แต่ว่าพอผ่านมาจน 8 เดือนแล้ว เราก็ยังไม่อยากจะพูดภาษาสวีดิชกับเค้า ก็เลยมีการบังคับให้พูด มันไม่ง่ายอย่างที่เค้าคิดหรอกคะ เพราะว่าเราก็ไม่ยอมพูดเหมือนกัน แล้วก็หงุดหงิดอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน
ถึงตอนนี้ก็พูดนิดหน่อยคะ สั่งอาหารหรืออะไรที่ง่ายๆ ก็จะพยายามพูดเป็นสวีดิช มีบางครั้งที่ไม่พอใจสามีมาก เพราะเค้าชอบแซวว่า ลิลลี่พูดภาษาสวีดิช-โสมาเลีย (เป็นจังหวัดหนึ่งในประเทศแอฟริกา) เพราะนักเรียนส่วนใหญ่เป็นชาวโสมาเลีย แล้วก็ส่วนใหญ่นักเรียนและครูจะพูดภาษาอารบิคได้
ที่นี่เราก็จะมีสำเนียงของเค้าติดมาบ้าน ก็เป็นเรื่องสนุกสนานที่เกิดขึ้นอยู่ประจำวันคะ แล้วจะมาเล่าเรื่องน่ารักของชาวโสมาเลียให้ฟังอีกนะคะ
Create Date : 19 กรกฎาคม 2549 |
Last Update : 21 กรกฎาคม 2549 12:35:45 น. |
|
2 comments
|
Counter : 317 Pageviews. |
|
|
|
โดย: Picike วันที่: 20 กรกฎาคม 2549 เวลา:3:00:47 น. |
|
|
|
โดย: yenta mi วันที่: 29 กรกฎาคม 2549 เวลา:21:45:27 น. |
|
|
|
|
|
|
|
ตอนแรกนัทก็ไม่ยอมพูดเหมือนกันค่ะ เพราะมีความรู้สึกว่าคนที่เรากำลังสนทนาด้วยเค้าต้องตั้งใจฟังเราอย่างมากแน่ๆ เลยอายที่จะพูดออกไป กลัวว่าจะพูดผิด
ตอนหลังๆนี้ไม่อายแล้วค่ะ เพราะตระหนักแล้วว่า มันจำเป็นจริงๆ
ปล. รออ่านเรื่องเกี่ยวกับโซมาเลี่ยนอยู่นะคะ