The West Wing - All About Sam

Sam ที่กำลังจะพูดถึงต่อไปนี้คือ Sam Seaborn ตัวละครในเรื่อง The West Wing ที่รับบทโดย Rob Lowe สุดเท่ห์
....แบบว่าเปิดไปครั้งแรก เจอคุณพี่แซมกำลังพูดอะไรสักอย่าง
แล้วก็เลยเกิดอาการหลงรักตัวละครนี้ขึ้นมาแบบตั้งตัวไม่ทัน
ตามติดด้วยอาการหลงรัก Series ชุดนี้ ^_________^


...The West Wing...




.
.

ค้นไปค้นมาเจอว่า Aaron Sorkin สร้างตัวละครนี้ขึ้นโดยอาศัยคาแรคเตอร์ของ George Stephanopoulos, President Clinton's Communications Director and 1992 campaign adviser

ถึงจะเป็น Series การเมืองมะกัน และ Sam ก็เป็นถึง Deputy Communications Director

แต่รู้ไหมเอ่ยว่าประโยคแรกที่ Sam พูดใน The West Wing คือ...

"Wow!! The water pressure in here is really impressing...."

งงมั้ยหล่ะนั่นว่าเกี่ยวกับอะไร

(แต่ถ้าอธิบายไปต้องทำให้พี่คิวที่เป็นแรงบันดาลใจให้เขียน blog เกี่ยวกับ The West Wing ช้ำใจแน่ๆเลย...ไว้อธิบายตอนต่อไปแล้วกันนะจ๊ะ อิอิ)


ก่อนหน้าจะมาเป็นส่วนหนึ่งของ Bartlet's Campaign แซมเคยเป็นทนาย...ที่ปรึกษาในบริษัทเอกชนแห่งหนึ่งโดยได้ค่าที่ปรึกษาสูงลิ่ว..
.
.
.
500 ดอลล่าร์ ต่อชั่วโมง O_o

(ที่มา...//www.funtrivia.com/en/Television/West-Wing-Sam-Seaborn-12060.html)

.
.
.

ตอนที่ทำให้ติดใจพี่ Sam มากที่สุดก็คือตอนที่เค้าเถียงกับลูกสาวของ Leo (Mallory) เรื่อง School Voucher (Season 1 Episode 18 Six Meetings Before Lunch)


เหตุเกิดจากคุณพี่ Sam ไปเขียน Position Paper เรื่องนี้ซึ่งเห็นตรงข้ามกับ Mallory
หลังจากเถียงไปเถียงมาทั้งวัน Leo ถึงได้เฉลยความจริงว่าเจ้ารายงานอันนั้นอ่ะ มันเป็นแค่ opposition prep.
ซึ่งเค้าต้องอาศัยคนฉลาดๆอย่างแซมเขียนความเห็นทางด้านตรงกันข้าม
(ประมาณว่าถ้าข้อเสนอเรื่องนี้ออกไป จะโดนฝ่ายตรงข้ามโต้แย้งกลับมาอย่างไรบ้าง
เรียกง่ายๆว่าเป็นกลยุทธ์พยายามปิดจุดอ่อนของตัวเองก่อนจะถึงมือฝั่งตรงข้ามนั่นแล)


แต่ Sam เองไม่ได้เห็นด้วยกับในรายงานอันนั้นเลย

ที่ Sam คิดจริงๆคือ


"Mallory, education is the silver bullet. Education is everything. We don't need little changes. We need gigantic, monumental changes. Schools should be palaces. The competition for the best teachers should be fierce. They should be making six figure salaries. Schools should be incredibly expensive for government and absolutely free of charge to its citizens, just like national defense. That's my position. I just haven't figured out how to do it yet."


เท่ห์ได้ใจมากๆ >.<




.
.
.


มานั่งคิดๆว่าอะไรหว่าที่ทำให้เราชอบแซมมากขึ้นเรื่อยๆ...
(หรือว่าเป็นเพราะเราชอบหนุ่ม Princeton ???...แต่จริงๆแล้วเค้ารักหนุ่ม Harvard มากกว่านะ ^^)
จะว่าไปแล้วก็อาจจะเป็นเพราะแซมเป็นพวกหนุ่มที่มีความคิดเป็นอุดมคติ
แต่ที่แซมเยี่ยมกว่านั้นคือความพยายามที่จะทำให้ความคิดนั้นเป็นจริงให้ได้ด้วย
เพียงแต่บางอย่างยังทำไม่ได้เท่านั้นเอง

บางครั้งเราชอบที่หนุ่มคนนี้เป็นคนที่รับฟังความเห็นคนอื่น โดยเฉพาะคนที่คนอื่นๆอาจจะมองข้ามไป
อย่างตอนนึงที่มีเด็กฝึกงานที่คอยอ่าน report ทั้งหลายที่ไม่มีชาวบ้านเค้าอ่านกัน...
อืม...มันเป็นเรื่องเล็กๆน้อยๆที่เรามองข้ามไปจริงๆนะ
(หาตอนนี้ยังไม่เจอ ไว้เจอแล้วมา edit ใหม่น้า)

อีกตอนนึงก็ชอบความพยายาม (หรือจะเรียกว่าหัวดื้อ??) ที่จะหาเหตุผล...

"The West Wing: Dead Irish Writers (#3.16)" (2002)

ในการประชุมเพื่อหาเหตุผลการให้เงินสนับสนุนการวิจัย "Super-Conductor Super-Collider" ซึ่งจะต้องใช้เงินหลายพันล้านเหรียญ


Sen. Jack Enlow, D-IL: If we can only say what benefit is in it. No-one has been able to do that.

Dr. Dalton Millgate: That's because great achievement has no road map; and the X-Ray is pretty good, and so is penicillin, and neither were discovered with a practical objective in mind; and when the electron was discovered in 1897, it was useless; and now was have an entire world run by electronics. Hayden and Mozart never studied the classics. They couldn't. They invented them.

Sam: Discovery.

Dr. Dalton Millgate: What?

Sam: That's the thing that you were... Discovery is what. That's what this is use for. It's for discovery !

(ความจริงมันเป็นอะไรเล็กๆน้อยๆมากเลย แต่เราชอบอ่ะ...)

.
.
POTUS เคยพูดถึง Sam ไว้ว่างี้...

BARTLET: Sam. You're gonna run for President one day. Don't be scared. You can do it. I believe in you.
[looks at the board] That's checkmate.

(ทั้งสองคนกำลังเล่นหมากรุกกันอยู่ และ Sam พยายามคิดหาว่าท่านปธน.ทำอย่างไรถึงยุติความขัดแย้งระหว่างประเทศได้ รายละเอียดดูในคลิปจ้า...)




ฉากนี้...เป็นฉากประทับใจระหว่าง POTUS กับ Sam สำหรับหลายคนเลยหล่ะ

.
.

ความสัมพันธ์ของแซมกับทีมงาน The West Wing ก็เป็นอะไรที่ประทับใจมากๆเหมือนกัน...

เริ่มจากคนที่เหมือนจะใกล้ชิดแซมมากที่สุด โดยเฉพาะในด้านหน้าที่การงาน...Toby Ziegler - White House Communications Director

อืม...คู่นี้จะเรียกว่าไงดี ไม่เหมือนเป็นเจ้านายกับผู้ช่วยเท่าไหร่...
ก็เล่นต่อปากต่อคำกันแบบนี้...

จาก..."The West Wing: The Fall's Gonna Kill You (#2.20)" (2001)
//www.imdb.com/character/ch0018943/quotes

Toby: He calls you and me the Batman and Robin of speechwriting.
Sam: Well, I don't think he does.
Toby: He doesn't but he should 'cause that's what we are.
Sam: Okay.
Toby: We are Batman and Robin.
Sam: Which one's which?
Toby: Look at me, Sam. Am I Robin?
Sam: I'm not Robin.
Toby: Yes you are.
Sam: Okay, well, let's move off this.
Toby: You bet, little friend.
Sam: Listen, we're really not Batman and Robin.
Toby: No, we'll keep those identities secret. I'm Bruce Wayne and you're my ward... Dick Something.



คิดไปคิดมาคู่นี้ก็เหมือน Batman and Robin จริงๆนะเออ ^_____^"


แต่มันก็เคยมีนะที่ Toby พูดขึ้นมาว่าเกิด "Big Brotherly Connection" กับ Sam อิอิ

ลองดู...



.
.

เนี่ยแหล่ะ...เลยไม่รู้จะนิยามว่ายังไงดี...พี่น้องก็ไม่ใช่ นั่นเหมาะกับแซมกับ Josh มากกว่า

เหตุเกิดเมื่อไฟดับ...

Sam: You need anything?
Josh: A lightning bolt, a key, and a kite.

กร๊ากกกกกกกกกกกกกก

ใครเข้าใจบ้างเนี่ย...
Josh จะอุปกรณ์สำหรับการผลิตกระแสไฟฟ้าจากฟ้าผ่าเลียนแบบ Benjamin Franklin ไง
(จาก "The West Wing: Bartlet's Third State of the Union (#2.13)" )


.
.

และ Josh ก็เป็นคนที่ทำให้เราได้เห็นมุมทนายมาตเท่ห์ของแซม
หลังจากที่มีการสอบพยานทุกคน...Josh เอา Sam ไปเป็นทนาย...
Claypool: ...in your investigation, did you find any evidence of staff drug use?
Josh: No.
Claypool: I'd like to remind you that you're under oath.
Sam: And I'd like to remind you that that's the seventh time that you've reminded him since he sat down.
.
.
.
Sam: You're a cheap hack. And if you come after Leo, I'm gonna bust you like a pinata.




กรี๊ดดดดดดดดด ปู้จายคนนี้ใส่แว่นแล้วหล่อเป็นบ้า


.
.
.
.


และแซมก็เป็นคนแกล้ง Donna ได้น่าหยิกมากๆ

(จาก "The West Wing: 17 People (#2.18)" )

เนื่องจากมีดอกไม้ปริศนามาวางอยู่ที่โต๊ะ Donna
Ainsley (เดี๋ยวจะเล่าถึงเธอต่อ) เลยเกิดอาการสนใจขึ้นมา...


Ainsley: Donna, who gave you those beautiful flowers at your desk?
Josh: I did! Me. Those are from me.
Ainsley: What's the occasion?
Donna: Nothing.
Josh: Our anniversary.
Donna: Our *not* anniversary.
Josh: Donna doesn't like to talk about it.
Donna: I really don't.
Ainsley: Okay.
Sam: A few years ago Donna's boyfriend broke up with her so she started working for Josh but then the boyfriend told her to come back and she did and then they broke up and she came back to work...
Donna: [Donna gestures at Sam in exasperation] <<< ทำหน้าตาแบบไหนหว่า...ไอ้เราก็จำไม่ได้แล้วเสียด้วย คาดว่าจะประมาณนี้

Sam: I thought you meant YOU didn't want to talk about it. I'm a spokesman. It's in my blood.


ดอนน่าท่าทางจะปลื้มแซมน่าดูเลย กร๊ากกกกกกกกกกกกก


(เครดิต script จาก //www.westwingtranscripts.com/)


TO BE CONTINUED...

Create Date : 23 เมษายน 2552		6 comments
Last Update : 23 เมษายน 2552 2:32:42 น.
Counter : 1269 Pageviews.
Share Tweet