Bloggang.com : SwantiJareeCheri

3.Bali Dream

Bali dream

It was very confusing how we can remember something in each year. The parents prepared good instrumental songs for their unborn babies. Pregnant mother was pleased to feel baby's toe in her belly and she screamed with happiness.

มันแสนจะสับสนจริงๆ ว่าเราจำอะไรได้บ้างเมื่ออายุเท่าไร พ่อแม่เริ่มเตรียมเพลงบรรเลงและแสนจะไพเราะให้ลูกตั้งแต่อยู่ในท้อง และแม่แสนจะปลาบปลื้ม เมื่อส่วนแหลมๆของลูกมาตุงอยู่หน้าท้อง และแม่จับได้ พร้อมร้องกรี๊ดลั่น

Father was the next person to touch the baby's toe there. Was it real or unreal? It seemed like the sign of living. There was a sign from the baby like the butterfly flapped its wing. Father began to have a morning sickness like pregnant woman. His face was full of rash. He was nauseating and cannot fly the plane. This could be another reason father used to stay with mother.

ให้พ่อมาจับบ้าง มันเป็นเรื่องเล่าหรือจริง ว่าเหมือนจะเป็นสัญญาณของการมีชีวิต ที่เด็กในท้องจะเริ่มส่งสัญญาณเหมือนผีเสื้อขยับปีก พ่อเริ่มมีอาการแพ้ท้อง มีผื่นขึ้นตรงหน้า และคลื่นไส้จนต้องพักการขับเครื่องบิน... คงเป็นสาเหตุที่พอหาทางมาอยู่ใกล้ๆแม่ นั่นเอง

What about mother? She was happy and her weight increased a little. Father said she dressed better and was never allergic to cosmetics or perfume. It was a great opportunity for her to be a presenter for a perfume Kinta-Bali. Later she named her daughter "Kinta".

แม่ล่ะ กลายเป็นแม่แสนจะแจ่มใสมีน้ำหนักตัวขึ้นเล็กน้อย แต่แม่กลับแต่งตัวเก่งขึ้นมากพ่อเล่าอย่างนั้นและไม่เคยแพ้เครื่องสำอางหรือน้ำหอม และเป็นโอกาสดีแม่ได้เป็นพรีเซ็นเตอร์น้ำหอม Kinta-Bali.. และตั้งชื่อลูกว่าคินต้า

After a while, mother traveled across the world with pageant's contract who was crowned. After the contract expired, she married with father. The wedding ceremony also made money for her as she was the presenter of a hotel and airline.

My mother Tisyawati. Everyone called her Midas, a touch of gold.

และต่อมาแม่ก็ได้เดินทางไปรอบโลกด้วยสัญญาของนางงาม ที่ได้มงกุฎ และแต่งงานกับพ่อทันที่เมื่อ1 ปีหลังหมดสัญญา การแต่งงานแม่ก็ทำเงินได้อีก เพราะเป็นพรีเซ็นเตอร์ของโรงแรม และสายการบิน แม่ ทิศยาวตี ทุกคนเรียกเธอว่า a touch of gold

Talking about wedding photos at Sanur Beach, the gollden batik moved with the wind. The feeling told me why my mother's picture came in my mind. Her father and her grandmother didn't tell her about this at all but from the photos and paints. Everyone in the city knew about her mother.

ภาพชุดแต่งงานที่ชายหาดซานัวร์ ผ้าไหมบาติกสีทอง ปลิวไสวทั่ว ชายฟ้า ความรู้สึกมันอยู่ที่ว่า ทำไมภาพของแม่มาปรากฏอยู่ในความรู้สึกของคินต้า ...พ่อไม่ได้เล่า ยายไม่ได้เอ่ย แต่รูปวาดและรูปถ่าย เมืองทั้งเมือง รู้จักแม่ของเธอหมด ..

Her father said that her mother was beautiful like a traditional Balinese girl. It is even said that her beauty caused a foreign engineer who came here 100 years old to live and do business, forgot about the freezing cold pine forest and stayed at the warm emerald sea because the smile of people here was so charming.

พ่อเล่าว่าแม่สวยเหมือนสาวบาหลีดั้งเดิม บาหลี ทำให้หนุ่มวิศวกรที่แล่นเรือมาทางะเล ... เมื่อร้อยปีก่อน ที่เข้าไปอยู่เพื่อทำธุรกิจต่างๆลืมความหนาวเย็นของ ป่าสนและ มาพำนักอยู่กับทะเลสีมรกตอับอบอุ่น นามบาหลี มากมาย...เพราะรอยยิ้มของคนที่นี่มีเสน่ห์เหลือเกิน

Father, in Kinta's view, was so lovely to touch and tell him she loved him. Pilot in white shirt was so smart. The blue eyes of a danish man who fell in love with a Balinese girl. He was a perfect gentleman who traveled far from the city of about 5 million population and good standard of living especially food and way of living. His was a visionary and systematic thinker.

For some time he learned about Bali including a beach that could evade tsunami from Sulawesi and Sumatra

พ่อในความรู้สึกรักของคินต้า คือเป็นอะไรที่อยากสัมผัสและบอกว่ารัก นักบินจะอยู่ในชุดสีขาวและสมาร์ท และดวงตาสี ฟ้า ชายชาวเดนิช ทีตกหลุมรัก สาวงามบาหลี เป็นสุภาพบุรุษทุกกระเบียดนิ้่ว การเดินทางจากเมืองที่ผู้คนมีประมาณ5 ล้านคน และมีคุณภาพชีวิตที่ดี ทั้งอาหารการกินและความเป็นอยู่ รวมทั้งความคิดที่ก้าวไกลและเป็นระบบ เขาศึกษาบาหลีมาพอสมควร ชายฝั่งที่ทำมุมหลบเลี่ยงกับคลื่นยักษ์ ทั้งจาก

สุลาเวสี และสุมาตรา

The ocean was beautiful, calm and quiet. The crown flowers in purple/gray and white/beige were sweet but the trunks were strong.

ท้องทะเลสงบสวยงามและเงียบงัน มีดอกรัก สีม่วงคราม และสีขาวเบจ อ่อนหวาน แต่ต้นแข็งแกร่ง

The local name of this plant was called "Minuri" The flowers bloomed to welcome strong wind and big waves. People can go surfing safely all year long at Kuta Beach.

ชื่อตามท้องถิ่นว่า มินูริ....ผลิช่ออิ่งก้านใบ รับลมทะเลแรง ที่มีคลื่นยักษ์ไว้เล่นวินเซอร์ฟได้ตลอดปี อย่างไร้พิษภัยที่คูต้าบีช..