พระถังซำจั๋งกับตำนานหอยนางรมและการกินเจ

ขอเขียนเพื่อการอินเทรนกับเขาบ้าง เกี่ยวกับตำนานหอยนางรมกับการกินเจ ที่ดูเหมือนผู้คนจำนวนหนึ่งจะเชื่อจริง ๆ จังๆ ว่ากินได้....แม้ในใจจะรู้สึกแปลกๆ ก็ตาม และส่วนหนึ่งของตำนานก็คือพระถังซำจั๋ง

ก่อนอื่นก็ต้องมาดูถึงเส้นทางคร่าวๆ ของท่านในการไปอัญเชิญพระไตรปิฎกเสียก่อน

พระถังซำจั๋ง ออกจากอาณาจักรราชวงศ์ถังทางเมืองเหลียงโจว มณฑลกานซู  เดินทางข้ามทะเลทรายโกบี สู่เขตปกครองตนเองซินเจียงอุยกูร์ เดินทางเลาะเขาเทียนซานไปทางตะวันตก

เส้นทางต่อมา พระถังซำจั๋งผ่าน คีร์กีซสถาน อุซเบกิสถาน อัฟกานิสถาน ปากีสถาน รัฐโอริสสา เมืองตักสิลา ผ่านแคชเมียร์ เยือนเมืองโกสัมพี ก่อนเดินทางขึ้นไปเมืองสาวัตถี  เมืองกบิลพัสดุ์ เมืองลุมพินีวัน เมืองกุสินารา เมืองสารนาถ เมืองพาราณสี เมืองเวสสาลี เมืองปัฏนา เมืองโพธิกายา

จากนั้นพระถังซำจั๋งเดินทางไปศึกษาพระธรรมที่เมืองนาลันทา


ในการเดินทางกลับท่านผ่านสันเขาไคเบอร์บนเทือกเขาฮินดูกูช ผ่านเมืองแคชการ์ เมืองโคตัน และกลับเข้าสู่เขตแผ่นดินจีนที่เมืองตุนหวง  มณฑลกานซู ก่อนเข้าฉางอันซึ่งเป็นศูนย์กลางอำนาจในสมัยราชวงศ์ถัง

หลังจากกลับสู่จีน ท่านได้อุทิศชีวิตที่เหลือกับการแปลพระไตรปิฎกภาษาสันสกฤตที่ได้มาเป็นภาษาจีน

สรุปว่าทั้งเส้นทางขาไปและขากลับ ท่านไม่ได้แวะลงหรือเลียบทะเลเลย แต่ตำนานหอยนางรมกับการกินเจนั้นกลับอ้างกันว่าปรากฏอยู่ในเรื่องแต่งที่เป็นวรรณกรรมจีนเรื่องไซอิ๋ว ที่นำเค้าโครงมาจากบันทึกการเดินทางของพระถังซำจั๋งจริง ๆ ที่มีชื่อเต็มว่า ต้าถังซีอิ๋วจี้ (แปลเป็นไทยว่า บันทึกการเดินทางไปทางทิศตะวันตกในสมัยราชวงศ์ถัง)


สรุป หอยนางรมไม่เกี่ยวกับเรื่องจริงของพระถังซำจั๋งค่ะ

แต่ถ้าจะให้เดา ก็คงเพราะหอยนางรมดูไม่มีเลือดเหมือนอาหารชนิดอื่นกระมัง ประกอบกับการกินเจที่แพร่หลายอยู่ในหมู่ชาวจีนในประเทศไทยและมาเลเซีย ซึ่งหมายถึงชาวจีนโพ้นทะเลและเป็นชาวจีนที่มักมาจากมณฑลกวางตุ้ง(กว่างตง) ฮกเกี้ยน(ฝูเจี้ยน) ไหหลำ(ไห่หนาน) ซึ่งเป็นมณฑลที่ติดทะเล

พิธีกินเจที่เรียกในภาษาจีนกลางว่าจิ่วหวงซู่ หรือ จิ่วหวงไจ หรือออกเสียงทางแต้จิ๋วว่า กิวอ่วงแจ นี้ เพิ่งฮิตในสมัยราชวงศ์ชิงมานี้เอง ซึ่งเป็นพิธีทางแถบเมืองหังโจว เจ้อเจียง เสฉวน และไต้หวัน

พิธีนี้เป็นการรวมความเชื่อทางพุทธกับเต๋าเข้าไว้ด้วยกันอย่างแนบเนียน

สำหรับเจ้าของกระทู้เอง กินบ้างไม่กินบ้าง ไม่เอาตัวเองเป็นศูนย์กลางจักรวาลให้ชาวบ้านเขาเดือดร้อน ไม่คิดจะยกตัวว่ากินแล้วช่างมีบุญ ไม่คิดว่าใครไม่กินแล้วนั่นนู่นนี่

กินเจจะให้ดี ต้องคิดดีทำดีด้วย ถึงจะดีจริง แต่ถ้ากินแล้วไประรานชาวบ้านเขาก็อย่ากินเสียดีกว่า

กระทู้นี้จึงเป็นเพียงการนำเสนอถึงตำนานหอยนางรมเท่านั้นเอง

ว่าแต่ว่า ปีนี้ผักจะแพงไปไหนเนี่ย ไม่กินเจแต่อยากกินสลัดยังกลุ้มเลย

Create Date : 17 ตุลาคม 2555		2 comments
Last Update : 17 ตุลาคม 2555 10:02:35 น.
Counter : 5189 Pageviews.
Share Tweet