Bloggang.com : BZ_plus : นู๋ได้เปงดีเจละคร๊า~~~~+Message From Kyujong & Hyunjoong

นู๋ได้เปงดีเจละคร๊า~~~~+Message From Kyujong & Hyunjoong

กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด คร๊าาาาาาา
ในที่สูดดด สองสองก้อได้เปงดีเจละคร๊า

เปงที่เวปไร่ข้าวโพดเน้อ Popcorn ^^

วันนี้ผ่านการเทสแบบลนๆ 555+ แต่พี่เค้าแอบใจดี

แล้วก้อมีเรื่องน่าดีใจสองต่อเลยหล่ะ วันนี้เพราะได้อ่าน Message ของคยูวว ซ่ะที แร้นก้อไม่ทำให้ผิดหวัง T_T

U know i love you so much แล้วมีแถมด้วย Message จากลีดเดอร์ ฮยอนจุงที่รัก เฮ้อ คิดถึงจัง.......
.
.
.
.
Kyujong's Message

To the pretty girls who were next to me for 2 years...
ถึง ผู้หญิงที่น่ารัก ที่อยู่ข้างๆผมมาตลอด 2 ปี ...

^^wow... the time goes by really quickly!
^^ว้าวว...เวลาผ่านไปเร็วจริงๆ !

2years has already went by after we had the debut performance..!
2ปีได้ผ่านไปหลังจากที่พวกเราแสดงในเวทีแรก..!

first of all, thank you to the pretty girls who were next to me~
ก่อนอื่น,ขอบคุณ ผู้หญิงที่น่ารัก ที่อยู่ข้างๆผม ~

since we came to japan... more than a month went by^^
ตั้งแต่พวกเรามาที่ญี่ปุ่น..ผ่านไปมากกว่า 1 เดือนแล้ว^^

hee... i think we will meet soon!!!!
ฮิๆ... ผมคิดว่าเราจะพบกันเร็วๆนี้!!!!

today~ we did the photohooting for the jacket for the first time~
วันนี้~พวกเราได้ถ่ายรูป สำหรับ โปรโมท เป็นครั้งแรก~

i was nervous but~ but our members are so funny !! ~
ผมตื่นเต้นนะ แต่ ~ เพื่อนๆสมาชิกสนุกสนานกันมาก!!~

todays photoshooting was fun like other photoshootings and we can back home~
วันนี้ การถ่ายรูปสนุกมากๆ เหมือนกันการถ่ายรูปอื่นๆ และพวกเราสามารถกลับบ้านได้~

hee! now we are hungry~ so we are going to get food together from the kitchen!
ฮิ! ตอนนี้พวก้ราหิวมากๆ ~ ดังนั้นพวกเราจึงเข้าไปกินอาหารด้วยกันในห้องครัว!

pretty girls~ you are eating well and you are healthy right?^^
pretty girls~ คุณอยู่ดีกินดี และแข็งแรงใช่มั๊ย?^^

us 501~ we finished recording for the single album~ and now we are practicing for the dance~
พวกเรา 501~ พวกเราอัดเพลงสำหรับซิงเกิล อัลบัมเสร็จแล้วว~ และตอนนี้พวกเรากำลังฝึกซ้อมเต้น~

we will see you again by cool performance!พวกเราจะพบคุณอีกครั้งด้วยการแสดงบนวีทีที่เจ๋งง!

2years that can be short and long.. thank you so much to the pretty fans who stayed next to me.
2ปี ที่อาจจะสั้น หรือ ยาว .. ขอบคุณมากๆ สำหรับแฟนๆที่น่ารักที่อยู่ข้างๆผม.

to not get you disappointed~ us members will try hard!
เพื่อไม่ให้คุณผิดหวัง~พวกเราจะพยายามอย่างหนัก!

the support from korea~ i can even hear it from here~~^^
แรงเชียร์จากเกาหลี~ผมสามารถได้ยินได้จากตรงนี้~~^^ ((จากไทยได้ยินมั๊ยคยูจงงTAT))

i will do well! and try to go back with a cool present~
ผมจะทำให้ดี ! และจะพยายามกลับพร้อมของขวัญที่เจ๋ง~

you will keep staying with us 501 and me right?
พวกคุณจะอยู่ข้างๆพวกเรา 501และ ผม เสมอใช่มั๊ย?

lets make pretty days... cool memories.. and pretty images~
มาสร้างวันที่งดงาม..ความทรงจำที่สวยงาม..และภาพที่สวยงาม~

3years 4 years 10years later.. lets remember today in a pretty way^^ ok?~
3ปี 4ปี 10ปี หลังจากนี้.. มาจดจำวันนี้เป็นวันที่งดงาม^^ตกลงมั๊ย?~

you can be the nice pretty girls who always smile! optimistic! and care about others~ and understand others right?!promise~
คุณสามารถเป็นผู้หญิงที่น่ารัก ผู้ที่จะยิ้มตลอด!มองโลกในแง่ดี!และเป็นห่วงคนอื่นๆ~และเข้าใจคนอื่นใช่มั๊ย?!!สัญญานะ~

hee... really really... thankyou so much! miss you alot~ bye pretty girls~ hope tonight and tomorrow will be pretty..^^
ฮิ...ขอบคุณ ขอบคุณ... ขอบคุณมากๆครับ!ผมคิดถึงคุณมากๆ~ ลาก่อนผูหญิงที่น่ารัก~ผมหวังว่าคืนนี้ และ พรุ่งนี้จะเป็นวันที่สวยงาม

credits: bestiz

translation: nd-holic

thai-translation : yamyam

//www.ss501thailand.com

ต่อกันด้วย จากลีดเดอร์นะค่ะ HBD ด้วยน๊า

안녕하세요. 김현중입니다.
hello. this is kim hyunjoong.

어제, 오늘 연이어서 생일축하 메시지를 보내주신 여러분~~
진심으로 감사 드려요!!......
제가 어제 ufo를 통해 첫 답장을 보냈었는데........받으셨나요??????
대답 좀... 처음이라 그런지 긴장을... ㅎㅎ
yesterday, and today people who sent me happy birthday messager~~
thankyou truely!!.....
yesterday i sent a reply by ufo for the first time...... this you get it?????
please answer... because its the first time im nervous... haha
เมื่อวาน,และวันนี้ สำหรับคนที่ส่งข้อความ happy birthday ให้ผม~~
ขอบคุณมากจริงๆคับ!!.....
เมื่อวาน ผมตอบข้อความผ่านทาง ufo เป็นครั้งแรก....ที่คุณได้รับอยู่นี่????
ช่วยตอบผมด้วย...เพราะมันเป็นครั้งแรก ผมตื่นเต้น...ฮ่าๆๆ

그리고 오늘이 ss501 2주년인거 아시죠?????????
항상옆에 있어줘서 고마워요^^
앞으로도 항상 웃고 멋진 모습보여드리기 위해 노력하는
리더현중이 그리고 ss501이 될께요!
사랑합니다.
and you know today is ss501's 2nd anniversary right ???????
thankyou for always being next to me^^
i will be the leader kimhyunjoong and ss501
who always smiles and tries hard to show you cool appearance!
love you.
และคุณรู้มั๊ย วันนี้เป็นวันครบรอบ 2 ปี ใช่มั๊ย??????
ขอบคุณที่อยู่ข้างๆผมตลอก^^
ผมจะเป็น leader คิมฮยอนจุง และ SS501
ที่จะยิ้มเสมอ และ พยายามอย่างหนักที่จะแสดงให้คุณเห็นภาพลักษณ์ที่เจ๋ง!
ผมรักคุณ

일본에서 현중 리더가
from hyunjoong leader from Japan
จาก ฮยอนจุง leader จาก ญี่ปุ่น

credits: gaeso.net

translation: nd-holic

thai - translation : yamyam

//www.ss501thailand.com