ความแตกต่างระหว่าง a little, a few และ little, few

ตัวอย่างที่ 1
1. I have little money left.

2. I have a little money left.

จากประโยคข้างบนถ้าแปลผ่านๆ ก็คงจะได้ความหมายไม่ต่างกัน แต่ถ้าเป็นเรื่องของความรู้สึกของฝรั่งแล้ว

ประโยคที่ 1 ฉันเหลือเงินเท่านี้ ฉันโอเคร ไม่เป็นไร

ประโยคที่ 2 ฉันเหลือเงินเท่านี้เอง ฉันต้องการเพิ่ม

==============

ตัวอย่างที่ 2
1. I have few friends. ===> มีเพือน 2 - 3 คนฉันโอเคร

2. I have a few friends. ===> มีเพื่อน 2 - 3 น้อยไป ต้องการมีเพื่อนอีก

Create Date : 11 กรกฎาคม 2556 Last Update : 11 กรกฎาคม 2556 8:28:30 น. Counter : 1156 Pageviews.		2 comments
Share Tweet