BlogGang.com : : WangAnJun : [โอลิมปิก ๒๐๐๘] Light the Passion, Share the Dream

[โอลิมปิก ๒๐๐๘] Light the Passion, Share the Dream

เพลงที่แสดงถึงการส่งผ่านคบเพลิงโอลิมปิกที่มีชื่อว่า 点燃激情传递梦想(เตี่ยนหลานจีฉิง ฉวนตี้เมิ่งเสี่ยง) หรือ Light the Passion, Share the Dream นี้ประพันธ์ทำนองขึ้นโดยนักดนตรีชาวฮ่องกงที่ชื่อว่า คริส ปาปี่ต๋า และประพันธ์คำร้องโดยนักดนตรีชาวจีนที่ชื่อว่า หวงเสี่ยวเม่า(黄小茂)

เพลงนี้มีด้วยกันสองเวอร์ชั่น สำหรับเวอร์ชันภาษาจีนได้รับการเผยแพร่ให้ได้ฟังครั้งแรกเมื่อวันที่ ๒๖ เมษายน ปีที่แล้ว

ส่วนเวอร์ชันภาษาอังกฤษนั้น ในการประกวด Miss World เมื่อพฤศจิกายนปีที่แล้ว 106 สาวงามผู้เข้าร่วมประกวดได้เข้าร่วมบันทึกและร้องเพลงเป็นมิวสิควีดีโอเอาไว้ด้วย

ทำนอง/เรียบเรียง ：Chris Babida(鲍比达)
คำร้อง ：หวงเสี่ยวเม่า(黄小茂)
ร้อง ：จางจิ้งหยิ่ง(张靓颖) ซุนหนาน(孙楠) วังเฟิง(汪峰) กัวหรง(郭蓉)

风在舞动
满天星都亮起来
我知道
那是你涉万水跨千山的来

被照耀的瞬间
激励着千万遍
带着我
我就跟你去永远

LOVE LOVE LOVE 爱就紧紧拥抱
LOVE LOVE 爱汇成了大海

你的神奇
幻化着每一束圣洁的火光
让每一个梦想都看得见

你的呼吸
震撼着每一个脆弱的心
从此那么的骄傲

清澈的雨
掠过这片屋脊
我知道
那是你正穿越梦的海洋

被温暖的瞬间
接过手举过天
这一刻
奇迹就在我身边

LOVE LOVE LOVE 爱就再次拥抱
LOVE LOVE 爱汇成了大海

你的火焰
照耀着每一个被梦触摸
从此不再平凡的生命

你的光芒
照亮着每一颗喜悦的心
像天空一样晴朗

点燃这似火传递着梦想
聚起我们拥抱的力量

照亮着四面八方
和谐的天音回响

歌唱
你的荣光

你的神奇
幻化着每一束圣洁的火光
让我们的梦想都看得见

你的呼吸
震撼着每一颗脆弱的心
从此那么的骄傲

这一刻
梦想已经在眼前

สำหรับเนื้อร้องภาคภาษาอังกฤษนั้นมีดังนี้

Flame is the light
Like a star in the sky
It will burn forever strong
And light the way for you and I
We wish upon the stars
That dreams will take us far
Hope and peace in the world we all belong

Love love..love we will share together
Love love forever we are one

One world one dream
Let us share our hearts together all as one
In a place where we join in harmony

One world one dream
Let us celebrate the powers of our heroes
Who will rise with strength and pride

Flame is the light
Like a star in the sky
It will burn forever strong
And light the way for you and I
We wish upon the stars
That dreams will take us far
Hope and peace in the world we all belong

Love love..love we will share together
Love love forever we are one

One world one dream
Let us share our hearts together all as one
In a place where we join in harmony

One world one dream
Let us celebrate the powers of our heroes
Who will rise with strength and pride

Time and time again
They flexed their power spirit and glory
Win or lose they stood together high

Hearts and souls unite together
Bring the worlds to love each other
Reach..reach for the sky

One world one dream
Let us share our hearts together all as one
In a place where we join in harmony

One world one dream
Let us celebrate the powers of our heroes
Who will rise with strength and pride

Light the passion share the dream all as one

Create Date : 17 กุมภาพันธ์ 2551

Last Update : 24 มีนาคม 2551 22:01:15 น.

2 comments

Counter : 2529 Pageviews.

เนื้อหาดีมากๆ ครับ
หาข้อมูลหลายเว็บ อันนี้ดีสุดเลย

โดย: โอเว่น IP: 124.121.238.115 วันที่: 4 พฤษภาคม 2551 เวลา:22:10:11 น.

ช่าย
ชอบเนื้อหามั่กๆๆๆๆ

โดย: น้องดา IP: 202.12.73.19 วันที่: 20 กรกฎาคม 2551 เวลา:11:35:26 น.