เมื่อต้องเรียนภาษาที่สาม... ภาษาสวีดิช

ตามคำแนะนำของคุณป้อมค่ะ เมื่ออคิระนอนหลับ เลยมีเวลาอัพบล๊อกนิดนุง

การมีพื้นฐานการเรียนภาษาอังกฤษมาก่อน ทำให้ไม่ยากจนเกินไปในการเรียนรู้ภาษาสวีดิชค่ะ แต่หากออกเสียงไม่ค่อยถูกในภาษาอังกฤษก็ทำให้การออกเสียงในภาษาสวีดิชยากพอสมควรสำหรับการพูดน่ะค่ะ (เราเองก็มีปัญหาตรงนี้เหมือนกันค่ะ) คือ ภาษาอังกฤษ อ่าน ออก เขียนได้ แต่พูด ออกเสียงไม่ค่อยถูกเท่าไหร่ ไม่เคยมั่นใจเลย และการพูดภาษาสวีดิชให้ได้ นั่นคือการออกเสียงที่ถูกต้องค่ะ

ตัวพยัญชนะ และสระมีเหมือนภาษาอังกฤษค่ะ แต่มีเพิ่มมาอีกสามตัว คือ Ä Å Ö
เทียบเสียงด้วยภาษาไทยคร่าว ๆ นะค่ะ

A ออ
B เบ
C เซ
D เด
E เอ
F เอฟ
G เก
H โฮ
I อี
J ยี
K โค
L แอล
M เอ็ม
N เอ็น
O อู
P เพ
Q คิยู
R แอร กระดกลิ้น คำนี้คนบ้านเรามีปัญหามากในเรียนค่ะ ถึงได้คิดว่าเด็กไทย ควรออกเสียง ร ให้ชัด เรียนภาษอื่นเป็นต่อค่ะ
S เอส
T เท
U อือ ทำเสียงแบบ อือ อึ อุ ในเวลาเดียวกัน ตัวนี้ยากมากค่ะ ฟังผิดได้บ่อย ๆ
V เว
W ดึบเบิ้ลเว (ไม่ค่อยใช้)
X เอกซ์
Y อีย ออกเสียงตัวอี แล้วจบด้วยการห่อเป็นวงกลมออกเสียง ยี
Z แซตะ
Ä แอ
Å โอ
Ö เออ

ตัวอย่างสั้น ๆ ค่ะ (ลูกตื่นซะแล้ว)

Jag älskar dig ยอก แอลสกะ เด ฉันรักเธอ
Jag har ett barn ยอก ฮาร์ เอ็ท บาร์น ฉันมีลูก 1 คน
Han hetter Akira ฮาน เฮ็ทเต่ะ อคิระ เขาชื่ออคิระ

เท่านี้พอเป็นสังเขปนะค่ะ เพราะเขียนอธิบายไม่ค่อยเก่งเท่าไหร่ หากวันข้างหน้าเชี่ยวชาญค่อยมีภาคต่อล่ะกันนะค่ะ

Create Date : 15 กุมภาพันธ์ 2550 Last Update : 18 กุมภาพันธ์ 2552 3:12:51 น. Counter : 462 Pageviews.		4 comments
Share Tweet