Tantum ergo Sacramentum ศีลแสนศักดิสิทธิ์ มหาสนิท Veneremur cernui: ขอ ก้มเกล้านมัสการ Et antiquum documentum จาก เรื่องเล่าเก่าแก่แต่โบราณ Novo cedat ritui: ทรงนำ มาสู่ พิธีนี้ Praestet fides supplementum เพื่อเสริม ศรัทธา ให้เต็มทวี Sensuum defectui. เชิญมา มาสัมผัสเถิด
Genitori, Genitoque โอ้พระผู้สร้าง พระผู้บังเกิด Laus et jubilatio, ขอ สรร(ะ)เสริญ ด้วยยินดี Salus, honor, virtus quoque พระผู้ ทรงไถ่ ทรงบุญ ทรงฤทธิ์ Sit et benedictio: เชิญมา สถิตและอวยพร Procedenti ab utroque เชิญมาประทับอยู่ท่ามกลางเรา Compar sit laudatio. เราทั้งหลายกราบไหว้วิงวอน Amen. อาเมน
V. Panem de caelis praestitisti eis. (Alleluia) พระสงฆ์ : พระองค์ได้ประทานอาหารจากสวรรค์แก่มนุษย์ (อัลเลลูยา) R. Omne delectamentum in se habentem. (Alleluia) สัตบุรุษ : อาหารนี้แหละเลี้ยงวิญญาณข้าพเจ้าอย่างแท้จริง (อัลเลลูยา) ________________________________
Panis angelicus ปังแห่งทวยเทพเทวา
fit panis hominum; Dat panis caelicus ลงมาจากแดนวิมาน ให้เลิกรูปอุปมาน
figuris terminum: กลายเป็นอาหารบุคคล
O res mirabilis! โอ้ มหัศจรรย์ใหญ่ manducat Dominum Pauper, pauper, servus, et humilis. คนเลว คนไพร่ คนจน รับพระเจ้าของตนในศีลบวร
Te trina Deitas unaque poscimus: Sic nos tu visita, sicut te colimus; Per tuas semitas duc nos quo tendimus, Ad lucem quam inhabitas. Amen. (โอ้พระตรีเอกาภาพ ชาวเรากราบก้มวิงวอน โปรดด้วยอำนวยพระพร แด่ผู้ยกกรวันทา ขอโปรดนำสู่ลู่ทาง ลุแสงสว่างนิภา ซึ่งพระตรีเอกา สำแดงพระองค์ อาแมน) _____________________________
Ave Verum Corpus natum น้มเกล้าไหว้พระกายแท้ de Maria Virgine. เกิดจากพระแม่ พรหมจารีมหามารีอา Vere passum immolatum ทรมานอย่างแท้จริง ตนตายแน่นิ่ง in cruce pro homine: cuius latum perforatum บนกางเขน เป็นสิ่งพลีกู้ชาวเรา aqua fluxit et sanguine. น้ำเลือดหลั่งไหล จากสีข้างอันถูกแทง Esto nobis praegustatum in mortis examine. เป็นที่แสดงพระคุณเอนก อันรับทางศีลบวร ถึงวาระตาย ขอรับพระวรกาย เป็นศีลเสบียงเลี้ยงกายในหนทางสู่สวรรค์นิรันดร
O Iesu dulcis! โอ้องค์พระเยซู ผู้ใจอ่อนโยน O Iesu pie! โอ้องค์พระเยซู ผู้ทรงเมตตา O Iesu Fili Mariae. โอ้พระเยซู ผู้โอรสา แห่งท่านพระมารดามารีอา
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [
