ใครว่าของฟรีไม่มีในโลก แจก material TOEFL, GMAT
Group Blog
 
All Blogs
 

Looking for a needle in a haystack (งมเข็มในมหาสมุทร)

be like looking for a needle in a haystack
เหมือนงมเข็มในมหาสมุทร (ฝรั่งใช้กองหญ้าแห้ง)
to be difficult or impossible to find
I don't know how you find anything in your desk, Polly. It's like looking for a needle in a haystack.


credit: //idioms.thefreedictionary.com/be+like+looking+for+a+needle+in+a+haystack




 

Create Date : 03 กันยายน 2553    
Last Update : 3 กันยายน 2553 15:22:04 น.
Counter : 1048 Pageviews.  

Roger that vs Copy that vs Ten four

Roger that vs Copy that vs Ten four
รับทราบ

เหมือนกันหมด
ใช้ตอนรับคำสั่งผ่านอุปกรณ์สื่อสาร ส่วนใหญ่เป็นวิทยุ
เพื่อตอบรับอีกฝ่ายว่า รับทราบ

Roger that จะใช้ทางทหารมากกว่า

Copy that ใช้ได้ cover หมด

10-4 อาจจะไม่เคยเห็นเพราะใช้กันน้อยกว่า
แต่มันคือรหัสตอบรับทางวิทยุจริงๆ




 

Create Date : 03 กันยายน 2553    
Last Update : 3 กันยายน 2553 15:04:44 น.
Counter : 2600 Pageviews.  

ฺีBullshit vs Holy shit vs Holy cow vs Bloody hell

Bullshit vs Holy shit vs Holy cow vs Bloody hell

อันนี้ไม่เหมือนกันทั้งหมด

Bullshit คำอุทานแสดงว่ามันไร้สาระ (ไม่ใช่ขี้วัว)
= nonsense, crap

Holy shit (ไม่ใช่ขี้ศักดิ์สิทธิ์)
* Unbelieveable.
* Wow! (stunned).
Holy Shit! Did you just see those two planes collide?
* an exclamation of surprise or disbelief, usually occurring when shocked or awed at something extremely amazing.
Holy shit! Did you see the tits on that chick?!
คล้ายๆ damn, damn it, dammit

credit: //onlineslangdictionary.com/definition+of/holy+shit

Holy cow (ไม่ใช่วัวศักดิ์สิทธิ์)
used to express strong feelings like astonishment, pleasure or anger
Holy cow he said as he saw the car that had hit the street lamp.

ฺฺBloody hell
an exclamation of surprise or frustration
คนอังกฤษชอบใช้ ดูได้จา่ก Harry potter ตอนรอนพูด




 

Create Date : 03 กันยายน 2553    
Last Update : 3 กันยายน 2553 14:53:44 น.
Counter : 508 Pageviews.  

Are you out of your mind? vs Have you lost your mind?

Are you out of your mind? vs Have you lost your mind?

คุณประสาทเสีย/บ้า ไปแล้วหรอ

ทำนองเดียวกับ
= are yo you crazy?
= are you nuts?
แต่ข้างบนสุภาพกว่า




 

Create Date : 03 กันยายน 2553    
Last Update : 3 กันยายน 2553 14:37:43 น.
Counter : 527 Pageviews.  

I'm on it vs I'm working on it

I'm on it
I'm working on it
= I'm doing it.
จริงๆ คือเหมือนกันแหละ แค่พูดให้สั้นลง
เค้าไม่นิยมพูด I'm doing it




 

Create Date : 03 กันยายน 2553    
Last Update : 3 กันยายน 2553 14:29:11 น.
Counter : 2812 Pageviews.  

1  2  3  4  5  6  7  8  

joas_kool
Location :


[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [?]




Friends' blogs
[Add joas_kool's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.