Spanish slangs/vocabs associated with fiestas

1) La fiesta เป็นคำนามเพศหญิง แปลว่า party

2) Ir (Salir) de marcha = to go out/to go out partying/to go hang out with friends and have a good time

คำว่า marcha เป็นคำนามภาษา spanish โดยทั่วไปจะสื่อความหมายถึง ความสุกสนาน กำลังวังชา ความมีชีวิตชีวา ความกระตือรือล้น แต่ในกรณี expression นี้ วัยรุ่นที่พูดภาษา spanish เค้าจะหมายถึง การออกไปเที่ยวกินดื่ม เต้นรำ สนุกสนานเฮฮากับเพื่อนๆ ดังเช่นตัวอย่างประโยคต่อไปนี้ค่ะ

No me gusta ir de marcha. แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า I do not like going out (to the discos, parties, crowded places. etc).

3) อีกหนึ่ง Slang ที่น่าสนใจ คือ 'Resaca' (reh-sah-kah) มีความหมายตรงกับคำว่า Hangover ในภาษาอังกฤษ ตัวอย่างประโยค คือ Tengo una resaca de la hostia. แปลว่า I have a really sh*tty hangover.

4) Pasarlo en grande = To have a great time!

Create Date : 15 พฤษภาคม 2554 Last Update : 15 พฤษภาคม 2554 8:26:32 น. Counter : 554 Pageviews.		0 comments
Share Tweet