มุกขำๆ จากวินเซนต์

ขอเกริ่นก่อนนะคะว่าตั้งแต่เกิดมาวินเซนต์ก็อยู่เชียงใหม่ และหลังจากอายุได้ 11 เดือน ป่าป๊าก็เดินทางกลับอเมริกา และไม่ได้อยู่กับวินเซนต์ และเราเองก็ต้องไปทำงาน ทำให้วินเซนต์ต้องอยู่กับยาย ด้วยเหตุนี้เองวินเซนต์เลยได้ภาษาเหนือมาเต็มๆ จึงเป็นจุดเริ่มต้นของเหตุการณ์ตลกๆหลายๆอย่างเมื่อย้ายมาอยู่อเมริกาและต้องเรียนรู้ภาษาอังกฤษค่ะ

เรื่องที่ 1
ขณะที่เดินไปซื้อของ วินเซนต์ไม่อยากเดิน รบเร้าให้ป่าป๊าอุ้ม
วินเซนต์: ป่าป๊า อุ้มๆ
ป่าป๊า: No Vincent walk
วินเซนต์: มามี่ ป่าป๊าว่าวินเซนต์วอก
มามี่: ป่าป๊าบอกให้วินเซนต์เดินครับ ไม่ใช่ว่าวินเซนต์วอก
วินเซนต์: เซนต์ได้ยินป่าป๊าว่าวอก จริงๆนะ
ปล.คำว่าวอก ภาษาเหนือเป็นคำไม่สุภาพ แปลเป็นไทยประมาณว่าตอแหลหรืออะไรแนวนี้แหละค่ะ แต่เป็นคำไม่ดี

Create Date : 23 ธันวาคม 2554 Last Update : 23 ธันวาคม 2554 3:27:01 น. Counter : 721 Pageviews.		1 comment
Share Tweet

แจ้งเกิด bimbi เพื่อให้ได้สัญชาติอเมริกัน

การได้มาซึ่งสัญชาติไทยนี่ไม่ต้องพูดถึงนะ
บิมบี้เกิดในไทย แม่เป็นคนไทย ไปแจ้งเกิดก็ต้องได้สัญชาตไทยอยู่ละ
แต่เอ....แล้วถ้าพ่อมีสัญชาติอเมริกัน ลูกเกิดในต่างประเทศ แล้วจะได้สัญชาติอเมริกันด้วยมั๊ยน๊า....
แม่มานก็หาข้อมูล จนได้รู้ว่า ได้ค่ะ
เราสามารถไปแจ้งเกิดที่สถานทูตอเมริกาได้
แต่พอดีว่าอยู่เชียงใหม่นะ ก็เลยไปสถานกงสุล เหมือนๆกันนั่นแหละ

ก่อนอื่นต้องแปลสูติบัตรไทยของบิมบี้ก่อน ขอบอกว่าแปลเอง หาในเน็ตเอา ง่ายมาก ไม่ต้องไปจ้างเค้าแปลนะ เสียเวลา เปลืองตังค์ด้วย
จากนั้นส่งไปรษณีย์ไปให้กระทรวงต่างประเทศรับรอง ค่าธรรมเนียมชุดละ 400 บาท บวกค่าส่ง ems อีก 50 บาท
ตามลิ้งค์นี้ไปเลยค่ะ
//www.consular.go.th/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=97
แต่ถ้าสะดวกจะไปเองก็ไปเองก็ได้ค่ะ

เค้าก็จะส่งมาให้ภายใน 7 วัน

จากนั้นก็เข้าไปในเว็ปของสถานทูตอเมริกา เพื่อนัดวันไปทำสูติบัตรและพาสปอร์ตของอเมริกัน
//chiangmai.usconsulate.gov/service.html

เอกสารที่ต้องเตรียมไป
1. Form DS-2029 โหลดแล้วกรอกไป ยังไม่ต้องเซ็นต์ชื่อ แต่ที่สถานทูตเค้าก็มีให้นะ
2. สูติบัตรไทย พร้อมฉบับที่แปลและรับรองโดยกระทรวงต่างประเทศ
3. สำเนาพาสปอร์ตของพ่อและแม่ หรือหลักฐานแสดงตัวบุคคลของราชการเช่น ใบขับขื่ หรือบัตรประชาชน แต่สำหรับ US citizen ให้เอาพาสปอร์ตไป
4. ทะเบียนสมรส ในกรณีที่เป็นภาษาไทยก็ต้องแปลและรับรองจากกระทรวงต่างประเทศด้วย แต่พอดีว่าของเราจดมาจากอเมริกา เลยไม่ต้องแปลค่ะ
5. ถ้าใครเคยแต่งงานมาก่อน ก็ต้องเอาหลักฐานแสดงการหย่า หรือมรณะบัตรของคู่สมรสเก่ามาด้วยนะคะ ถ้าไม่ใช่ภาษาอังกฤษก็ต้องแปลระรับรองจากรกะทรวงต่างประเทศอีกเช่นกัน
6. หลักฐานที่แสดงว่า US citizen ได้อาศัยอยู่ในอเมริกา เช่น สำเนาผลการเรียน, w2, tax return
7. ค่าธรรมเนียม 65$

ถ้าทำพาสปอร์อเมริกันด้วยก็เตรียมเอกสารดังนี้ ไปด้วยนะคะ
1. ฟอร์ม DS-11 กรอกแล้วยังไม่ต้องเซ็นต์นะคะ
2. รูปถ่ายวีซ่าของลูก 2*2 นิ้ว พื้นขาว
3. ค่าธรรมเนียม 85$

รอประมาณ 21 วันค่ะ เพราะใบเกิดและพาสปอร์ตออกให้ที่อเมริกา
สถานทูตเค้าจะคำนวนแล้วนัดไปเอา แค่นี้เป็นอันเสร็จ
และแล้ว ลูกเราก็มีสัญชาติอเมริกันด้วย เย้ เย้ แม่มานอิจฉา

Create Date : 23 มิถุนายน 2553 Last Update : 23 ธันวาคม 2554 3:27:14 น. Counter : 2175 Pageviews.		7 comment
Share Tweet

แนะนำตัว Bimbi

จริงๆตั้งใจจะทำบล็อคให้ลูกตั้งแต่ลูกยังไม่เกิด
แต่ด้วยความขี้เกียจ เวลาผ่านไปปีกว่า เพิ่งมาทำ
จะช้าอยู่ใย มารู้จักเจ้าตัวยุ่งของเราดีกว่า
เด็กชาย วินเซนต์ ศาสวัฒน์ กีโรซ
ชื่อเล่นไม่มี มีแต่ ฉายา bimbi
เป็นชื่อที่พ่อกับแม่เรียกเล่นๆเท่านั้น
มาจากยี่ห้อเสื้อผ้าเด็ก เพราะตอนคลอดมีคนซื้อมาฝากเยอะมาก
เกิดเมื่อวันที่ 5 มีนาคม 2552
เป็นลูกครึ่ง ไทย-เม็กซิกัน สัญชาติ ไทย-อเมริกัน
คนอ่านอย่าเพิ่งงงนะคะ คือ พ่อเจ้าตัวยุ่งเป็นคนเม็กซิกัน
แต่พอดีว่าไปโตที่อเมิกาจนได้สัญชาติมาน่ะ
ตอนนี้(23 มิถุนายน 2553) ก็อายุได้ 1 ปี 3 เดือน กับอีก 18 วัน

Create Date : 23 มิถุนายน 2553 Last Update : 23 ธันวาคม 2554 3:27:31 น. Counter : 1680 Pageviews.		5 comment
Share Tweet