Limited Freedom
<<
กุมภาพันธ์ 2552
 
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
21 กุมภาพันธ์ 2552

ความคิด





เพลงประกอบภาพยนตร์ A Moment In June

ยังเดินผ่านทุกวัน
ที่ที่เราพบกันเมื่อก่อน
ยังจำซ้ำๆ ได้ทุกตอน
ราวกลับมีใครมาหมุน ย้อนเวลา

แต่ก็คงจะหมุนย้อนได้แค่ในความคิด
ในชีวิตจริง คงไม่เจอกันอีกแล้ว
ยืนอยู่ตรงที่เดิม แต่ไม่มีวี่แวว
เธอจากไปแล้ว และคงไม่ย้อนคืนมาหา

ได้แต่ฝากความคิดของฉันเอาไว้
เผื่อวันไหนเธอผ่านมา
เห็นที่เดียวกันนี้ เธอจะนึกขึ้นได้ว่า
เคยมีคนนึงยืนข้างเธอ อยู่ตรงนี้เสมอตลอดมา

ให้เธอสัมผัสความคิดที่ฉันทิ้งไว้
อาจไม่เห็นได้ด้วยตา
ฉันจะฝากเอาไว้ อยู่ในพื้นดินและท้องฟ้า
มันเป็นความคิดที่กระซิบว่า ฉันยังรักเธอ

อยากเจอเธอเหลือเกิน
เพราะก่อนที่เราต้องเดินแยกทาง
ฉันมีความคิดหลายๆ อย่าง
หลายอย่างเหลือเกิน ที่ฉันไม่ได้พูดไป

แต่กลับมานึกขึ้นได้ในเวลานี้
ในเวลาที่เธอเดินจากฉันไปแสนไกล
หากเธอนั้นยังอยู่ จะกอดเธอให้ชื่นใจ
และค่อยพูดออกไป ทุกสิ่งที่อยู่ในใจฉัน

ได้แต่ฝากความคิดของฉันเอาไว้
เผื่อวันไหนเธอผ่านมา
เห็นที่เดียวกันนี้ เธอจะนึกขึ้นได้ว่า
เคยมีคนนึงยืนข้างเธอ อยู่ตรงนี้เสมอตลอดมา

ให้เธอสัมผัสความคิดที่ฉันทิ้งไว้
อาจไม่เห็นได้ด้วยตา
ฉันจะฝากเอาไว้ อยู่ในพื้นดินและท้องฟ้า
มันเป็นความคิดที่กระซิบว่า ฉันยังรักเธอ

ให้เธอสัมผัสความคิดที่ฉันทิ้งไว้
อาจไม่เห็นได้ด้วยตา
ฉันได้ฝากเอาไว้ อยู่ในพื้นดินและท้องฟ้า
มันเป็นความคิดที่กระซิบว่า



Thought - Stamp

Still, I pass every day, the place we’ve met before
Still, I remember every moment repeatedly as though somebody’s turning back the time
However, it could just be turned back in my thought because, in reality, you and I will not see each other anymore.
I’m standing on the same old place but there is no sign
You are away and may never come back to me

All I can do is just to leave my thought, just in case, one day, when you see this place, you will recall that there was someone over here beside you all along
I hope that you can feel my thought even though it may be invisible
I will leave it in the earth and on the sky.
It’s the thought that always whispers that I’m still loving you.

I want to see your face so much because, before we were a part, I have so many thoughts, that I have never told you.
However, now I realize just when you are so far away
If you were here, I will hug you tightly and keep saying everything in my heart.




Create Date : 21 กุมภาพันธ์ 2552
Last Update : 19 กุมภาพันธ์ 2553 12:44:10 น. 3 comments
Counter : 538 Pageviews.  

 
เพราะดีค่ะ


โดย: forenoon วันที่: 22 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:5:05:43 น.  

 
ชอบมากค่ะ เพลงนี้ตั้งเป็นนาฬิกาปลุกด้วย ฟังทุกเช้าเลยค่ะ ... แปลเองเลยเหรอคะ


โดย: ตีลังกาเขียน วันที่: 18 กุมภาพันธ์ 2553 เวลา:20:38:01 น.  

 
แปลๆมั่วๆ อ่ะครับ ไม่คิดว่าจะมีคนเข้ามาอ่าน

แก้ให้นิดหน่อยแล้วครับ ถ้ามันทะแม่งๆ อีกบอกด้วยนะ

เพลงนี้เป็นเพลงจี๊ดใจแห่งปีเลย


โดย: arifree วันที่: 19 กุมภาพันธ์ 2553 เวลา:12:39:50 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิกช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

antifreeze
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




[Add antifreeze's blog to your web]